| 성경장절 |
사도행전 22장 12절 |
| 개역개정 |
율법에 따라 경건한 사람으로 거기 사는 모든 유대인들에게 칭찬을 듣는 아나니아라 하는 이가 |
| KJV |
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, |
| NIV |
"A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the law and highly respected by all the Jews living there. |
| 공동번역 |
거기에는 아나니아라는 사람이 있었습니다. 그는 율법을 잘 지키는 경건한 사람이었고 거기에 사는 모든 유다인들에게 존경을 받고 있었습니다. |
| 북한성경 |
거기에는 아나니아라는 사람이 있었습니다. 그는 률법을 잘 지키는 경건한 사람이었고 거기에 사는 모든 유대사람들에게 존경을 받고 있었습니다. |
| Afr1953 |
En 'n sekere Anan¡as, 'n vroom man volgens die wet, wat 'n goeie naam gehad het by al die Jode wat daar woon, |
| BulVeren |
И някой си Анания, човек благочестив според закона, с добро име сред всички живеещи там юдеи, |
| Dan |
Men en vis Ananias, en Mand, gudfrygtig efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der, |
| GerElb1871 |
Ein gewisser Ananias aber, ein frommer Mann nach dem Gesetz, der ein gutes Zeugnis hatte von allen daselbst wohnenden Juden, |
| GerElb1905 |
Ein gewisser Ananias aber, ein frommer Mann nach dem Gesetz, der ein gutes Zeugnis hatte von allen daselbst wohnenden Juden, |
| GerLut1545 |
Es war aber ein gottesf?rchtiger Mann nach dem Gesetz, Ananias, der ein gut Ger?cht hatte bei allen Juden, die daselbst wohneten. |
| GerSch |
Aber ein gewisser Ananias, ein frommer Mann nach dem Gesetz, der von allen Juden, die dort wohnten, ein gutes Zeugnis hat, |
| UMGreek |
Ανανια? δε τι?, ανθρωπο? ευσεβη? κατα τον νομον, μαρτυρουμενο? υπο παντων των εκει κατοικουντων Ιουδαιων, |
| ACV |
And a certain Ananias, a devout man according to the law, having a good report by all the Jews who dwell there, |
| AKJV |
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelled there, |
| ASV |
And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there, |
| BBE |
And one Ananias, a God-fearing man, who kept the law, and of whom all the Jews in that place had a high opinion, |
| DRC |
And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there, |
| Darby |
And a certain Ananias, a pious man according to the law, borne witness to by all the Jews who dwelt there , |
| ESV |
And (ch. 9:10) one Ananias, a devout man (ch. 24:14) according to the law, (ch. 10:22) well spoken of by all the Jews who lived there, |
| Geneva1599 |
And one Ananias a godly man, as perteining to the Lawe, hauing good report of all the Iewes which dwelt there, |
| GodsWord |
"A man named Ananias lived in Damascus. He was a devout person who followed Moses' Teachings. All the Jews living in Damascus spoke highly of him. |
| HNV |
One Hananiah, a devout man according to the Torah, well reported of by all the Jews who lived in Damascus, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good witness of all the Jews who dwelt [there], |
| LITV |
And a certain Ananias, a devout man according to the Law, testified to by all the Jews living there , |
| MKJV |
And one Ananias, a devout man according to the law, testified to by all the Jews who lived there , |
| RNKJV |
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, |
| RWebster |
And one Ananias , a devout man according to the law , having a good report of all the Jews who dwelt there , |
| Rotherham |
And, one Ananias, a man devout according to the law, well-attested by all the Jews that dwelt there, |
| UKJV |
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, |
| WEB |
One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus, |
| Webster |
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews who dwelt [there], |
| YLT |
and a certain one, Ananias, a pious man according to the law, being testified to by all the Jews dwelling there , |
| Esperanto |
Kaj unu Ananias, piulo laux la legxo, bone atestata de cxiuj Judoj tie logxantaj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132901
