| 성경장절 |
사도행전 26장 6절 |
| 개역개정 |
이제도 여기 서서 심문 받는 것은 하나님이 우리 조상에게 약속하신 것을 바라는 까닭이니 |
| KJV |
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, unto our fathers: |
| NIV |
And now it is because of my hope in what God has promised our fathers that I am on trial today. |
| 공동번역 |
지금 제가 여기에 서서 재판을 받고 있는 것도 하느님께서 우리 조상들에게 주신 언약에 희망을 걸고 있기 때문입니다. |
| 북한성경 |
지금 제가 여기에 서서 재판을 받고 있는 것도 하느님께서 우리 조상들에게 주신 언약에 희망을 걸고 있기 때문입니다 |
| Afr1953 |
En nou staan ek tereg oor die hoop op die belofte wat aan die vaders deur God gedoen is, |
| BulVeren |
А сега стоя пред съда заради надежда в обещанието, което Бог е дал на бащите, |
| Dan |
Og nu st?r jeg her og dømmes for H?bet p? den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre, |
| GerElb1871 |
Und nun stehe ich vor Gericht wegen der Hoffnung auf die von Gott an unsere V?ter geschehene Verheißung, |
| GerElb1905 |
Und nun stehe ich vor Gericht wegen der Hoffnung auf die von Gott an unsere V?ter geschehene Verheißung, |
| GerLut1545 |
Und nun stehe ich und werde angeklagt ?ber der Hoffnung an die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern V?tern. |
| GerSch |
Und jetzt stehe ich vor Gericht wegen der Hoffnung auf die von Gott an unsre V?ter ergangene Verheißung, |
| UMGreek |
Και τωρα παρισταμαι κρινομενο? δια την ελπιδα τη? επαγγελια? τη? γενομενη? υπο του Θεου προ? του? πατερα? ημων, |
| ACV |
And now for the hope of the promise made by God to the fathers, I stand being judged, |
| AKJV |
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, to our fathers: |
| ASV |
And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers; |
| BBE |
And now I am here to be judged because of the hope given by God's word to our fathers; |
| DRC |
And now for the hope of the promise that was made by God to the fathers, do I stand subject to judgment: |
| Darby |
And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers, |
| ESV |
And now I stand here on trial because of my hope in (See ch. 13:32) the promise made by God to our fathers, |
| Geneva1599 |
And now I stand and am accused for the hope of the promise made of God vnto our fathers. |
| GodsWord |
"I'm on trial now because I expect God to keep the promise that he made to our ancestors. |
| HNV |
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers; |
| LITV |
And now for the hope of the promise having been made by God to the fathers, I stand being judged; |
| MKJV |
And now I stand and am judged for the hope of the promise made to our fathers by God, |
| RNKJV |
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of ???? unto our fathers: |
| RWebster |
And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers : |
| Rotherham |
And, now, for the hope of the promise, unto our fathers, being brought to pass by God, am I standing to be judged,? |
| UKJV |
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, unto our fathers: |
| WEB |
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers, |
| Webster |
And now I stand, and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers: |
| YLT |
and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged, |
| Esperanto |
Kaj nun mi staras cxi tie jugxota pro la espero de la promeso farita de Dio al niaj patroj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
