| 성경장절 |
사도행전 27장 23절 |
| 개역개정 |
내가 속한 바 곧 내가 섬기는 하나님의 사자가 어제 밤에 내 곁에 서서 말하되 |
| KJV |
|
| NIV |
Last night an angel of the God whose I am and whom I serve stood beside me |
| 공동번역 |
바로 어제 밤에 나를 지배하시는 하느님 곧 내가 섬기는 하느님의 천사가 나타나서 |
| 북한성경 |
바로 어제밤에 내가 섬기는 하느님의 천사가 나타나서 |
| Afr1953 |
Want daar het in hierdie nag by my gestaan 'n engel van die God aan wie ek behoort, wat ek ook dien. |
| BulVeren |
защото тази нощ до мен застана ангел от Бога, на когото аз принадлежа и на когото служа, и каза: |
| Dan |
Thi i denne Nat stod der en Engel hos mig fra den Gud, hvem jeg tilhører, hvem jeg ogs? tjener, og sagde: |
| GerElb1871 |
Denn ein Engel des Gottes, dessen ich bin und dem ich diene, stand in dieser Nacht bei mir |
| GerElb1905 |
Denn ein Engel des Gottes, dessen ich bin und dem ich diene, stand in dieser Nacht bei mir und sprach: |
| GerLut1545 |
Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin, und dem ich diene, |
| GerSch |
Denn in dieser Nacht trat zu mir ein Engel des Gottes, dem ich angeh?re, dem ich auch diene, |
| UMGreek |
Διοτι την νυκτα ταυτην εφανη ει? εμε αγγελο? του Θεου, του οποιου ειμαι, τον οποιον και λατρευω, |
| ACV |
For there stood by me this night an agent of the God whose I am, whom also I serve, |
| AKJV |
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, |
| ASV |
For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve, |
| BBE |
For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am, |
| DRC |
For an angel of God, whose I am, and whom I serve, stood by me this night, |
| Darby |
For an angel of the God, whose I am and whom I serve, stood by me this night, |
| ESV |
For this very night (ch. 18:9; 23:11) there (2 Tim. 4:17) stood before me (See ch. 8:26) an angel of the God (Ps. 119:94; Dan. 5:23) to whom I belong and ([Dan. 6:16]; See ch. 24:14) whom I worship, |
| Geneva1599 |
For there stood by me this night the Angel of God, whose I am, and whome I serue, |
| GodsWord |
I know this because an angel from the God to whom I belong and whom I serve stood by me last night. |
| HNV |
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the angel of God stood by me this night, whose I am and whom I serve, |
| LITV |
For tonight stood by me an angel of God, whose I am, and whom I serve, |
| MKJV |
For tonight an angel of God stood beside me, whose I am and whom I serve, |
| RNKJV |
For there stood by me this night the angel of ????, whose I am, and whom I serve, |
| RWebster |
For there stood by me this night the angel of God , whose I am , and whom I serve , |
| Rotherham |
For there stood by me this night, belonging unto the God whose I am, unto whom also I am doing divine service, a messenger, |
| UKJV |
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, |
| WEB |
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve, |
| Webster |
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, |
| YLT |
for there stood by me this night a messenger of God--whose I am, and whom I serve-- |
| Esperanto |
CXar en tiu nokto staris apud mi angxelo de la Dio, kies mi estas kaj al kiu mi servas, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132947
