현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 1장 14절  개역개정 헬라인이나 야만인이나 지혜 있는 자나 어리석은 자에게 다 내가 빚진 자라  KJV I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.  NIV I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.  공동번역 나는 문명인에게나 미개인에게나 또 유식한 사람에게나 무식한 사람에게나 똑 같이 전도할 책임을 지고 있습니다.  북한성경 나는 희랍사람에게나 미개한 사람에게나 또 지식이 있는 사람에게나 무식한 사람에게나 똑같이 전도할 책임을 지고 있습니다.  Afr1953 Teenoor Grieke sowel as nie Grieke, teenoor wyse sowel as onverstandige mense is ek 'n skuldenaar.  BulVeren Имам дълг както към гърци, така и към варвари, както към мъдри, така и към неучени.  Dan B?de til Grækere og Barbarer, b?de til vise og uforstandige st?r jeg i Gæld.  GerElb1871 Sowohl Griechen als Barbaren, (S. die Anm. zu Apg. 28,2) sowohl Weisen als Unverst?ndigen bin ich ein Schuldner.  GerElb1905 Sowohl Griechen als Barbaren, (S. die Anm. zu Apg. 28, 2) sowohl Weisen als Unverst?ndigen bin ich ein Schuldner.  GerLut1545 Ich bin ein Schuldner beide, der Griechen und der Ungriechen, beide, der Weisen und der Unweisen.  GerSch denn ich bin ein Schuldner sowohl den Griechen als den Barbaren, sowohl den Weisen als den Unverst?ndigen;  UMGreek Χρεωστη? ειμαι προ? Ελληνα? τε και βαρβαρου?, σοφου? τε και ασοφου?  ACV I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.  AKJV I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.  ASV I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.  BBE I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.  DRC To the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor;  Darby I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:  ESV (1 Cor. 9:16) I am under obligation both to Greeks and to (See Acts 28:2) barbarians, (That is, non-Greeks) both to the wise and to the foolish.  Geneva1599 I am detter both to the Grecians, and to the Barbarians, both to the wise men and vnto the vnwise.  GodsWord I have an obligation to those who are civilized and those who aren't, to those who are wise and those who aren't.  HNV I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.  JPS  Jubilee2000 I am debtor both to the Greeks and to the Barbarians; both to the wise and to the unwise.  LITV I am a debtor both to Greeks and to foreigners, both to wise, and to foolish,  MKJV I am debtor both to the Greeks and to the foreigners, both to the wise and to the unwise.  RNKJV I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.  RWebster I am debtor both to the Greeks , and to the Barbarians ; both to the wise , and to the unwise .  Rotherham Both to Greeks and to Barbarians, both to wise and to unwise, a debtor, I am:  UKJV I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.  WEB I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.  Webster I am debtor both to the Greeks, and to the barbarians, both to the wise, and to the unwise.  YLT Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,  Esperanto Mi estas sxuldanto al Grekoj kaj al Barbaroj, al sagxuloj kaj al senprudentuloj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133052 교회  1760157 선교  1722449 예수  1627214 설교  1303605 아시아  1205262 세계  1188951 선교회  1143911 사랑  1129025 바울  1117774 [배너등록]