| 성경장절 |
로마서 1장 15절 |
| 개역개정 |
그러므로 나는 할 수 있는 대로 로마에 있는 너희에게도 복음 전하기를 원하노라 |
| KJV |
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. |
| NIV |
That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are at Rome. |
| 공동번역 |
그러므로 로마에 계신 여러분에게도 복음을 전하는 것이 나의 간절한 소원입니다. |
| 북한성경 |
그러므로 로마에 계신 여러분에게도 복음을 전하는 것이 나의 간절한 소원입니다. |
| Afr1953 |
Vandaar die verlange van my kant om ook aan julle wat in Rome is, die evangelie te verkondig. |
| BulVeren |
И така, доколкото зависи от мен, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим. |
| Dan |
s?ledes er jeg, hvad mig ang?r, redebon til at forkynde Evangeliet ogs? for eder, som ere i Rom. |
| GerElb1871 |
Ebenso (O. Also) bin ich, soviel an mir ist, bereitwillig, auch euch, die ihr in Rom seid, das Evangelium zu verk?ndigen. |
| GerElb1905 |
Ebenso (O. Also) bin ich, soviel an mir ist, bereitwillig, auch euch, die ihr in Rom seid, das Evangelium zu verk?ndigen. |
| GerLut1545 |
Darum, soviel an mir ist bin ich geneigt, auch euch zu Rom das Evangelium zu predigen. |
| GerSch |
darum bin ich, soviel an mir liegt, bereit, auch euch in Rom das Evangelium zu verk?ndigen. |
| UMGreek |
ουτω προθυμο? ειμαι το κατ εμε να κηρυξω το ευαγγελιον και προ? εσα? του? εν Ρωμη. |
| ACV |
So the willingness is in me to preach the good-news also to you in Rome. |
| AKJV |
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. |
| ASV |
So, as much as in me is, I am ready to (1) preach the gospel to you also that are in Rome. (1) Gr bring good tidings ; Compare Ro 10:15 f) |
| BBE |
For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome. |
| DRC |
So (as much as is in me) I am ready to preach the gospel to you also that are at Rome. |
| Darby |
so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who are in Rome. |
| ESV |
So I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome. |
| Geneva1599 |
Therefore, as much as in me is, I am readie to preach ye Gospel to you also that are at Rome. |
| GodsWord |
That's why I'm eager to tell you who live in Rome the Good News also. |
| HNV |
So, as much as is in me, I am eager to proclaim the Good News to you also who are in Rome. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So, as much as in me is, I am ready to announce the gospel to you that are at Rome also. |
| LITV |
so as far as in me lies , I am eager to preach the gospel to you in Rome also. |
| MKJV |
So, as much as is in me lies , I am ready to preach the gospel to you who are at Rome also. |
| RNKJV |
So, as much as in me is, I am ready to preach the glad tidings to you that are at Rome also. |
| RWebster |
So , as much as in me is , I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also . |
| Rotherham |
Thus, the eagerness on my part?unto you also who are in Rome, to announce the joyful message. |
| UKJV |
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. |
| WEB |
So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome. |
| Webster |
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. |
| YLT |
so, as much as in me is, I am ready also to you who are in Rome to proclaim good news, |
| Esperanto |
Tial laux mia eblo mi estas fervora prediki la evangelion ankaux al vi, kiuj estas en Romo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133052
