| 성경장절 |
디모데전서 3장 11절 |
| 개역개정 |
여자들도 이와 같이 정숙하고 모함하지 아니하며 절제하며 모든 일에 충성된 자라야 할지니라 |
| KJV |
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. |
| NIV |
In the same way, their wives are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything. |
| 공동번역 |
보조자의 아내들도 마찬가지로 근엄해야 하고 남을 비방하지 않고 절제가 있어야 하며 모든 일에 진실성이 있어야 합니다. |
| 북한성경 |
집사의 안해들도 마찬가지로 근엄해야 하고 남을 비방하지 않고 절제가 있어야 하며 모든 일에 진실성이 있어야 합니다. |
| Afr1953 |
Net so moet die vroue waardig wees, geen kwaadspreeksters nie, nugter, betroubaar in alles. |
| BulVeren |
Така и жените трябва да са сериозни, не клеветници, самообладани, верни във всичко. |
| Dan |
Kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle Ting. |
| GerElb1871 |
Die Weiber desgleichen, w?rdig, nicht verleumderisch, n?chtern, treu in allem. |
| GerElb1905 |
Die Weiber desgleichen, w?rdig, nicht verleumderisch, n?chtern, treu in allem. |
| GerLut1545 |
Desselbigengleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht L?sterinnen, n?chtern, treu in allen Dingen. |
| GerSch |
Ihre Frauen sollen ebenfalls ehrbar sein, nicht verleumderisch, sondern n?chtern, treu in allem. |
| UMGreek |
Αι γυναικε? ωσαυτω? σεμναι, ουχι καταλαλοι, εγκρατει?, πισται κατα παντα. |
| ACV |
The wives likewise, be honorable, not slanderous, without wine, faithful in all things. |
| AKJV |
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. |
| ASV |
Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things. |
| BBE |
Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things. |
| DRC |
The women in like manner chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things. |
| Darby |
The women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things. |
| ESV |
(Titus 2:3) Their wives (Or Wives, or Women) likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, ([Titus 2:10]) faithful in all things. |
| Geneva1599 |
Likewise their wiues must be honest, not euill speakers, but sober, and faithfull in all things. |
| GodsWord |
Their wives must also be of good character. They must not be gossips, but they must control their tempers and be trustworthy in every way. |
| HNV |
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The wives likewise [are to be] honest, not slanderers, temperate, faithful in all things. |
| LITV |
Likewise, their wives to be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things. |
| MKJV |
Even so their wives are to be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things. |
| RNKJV |
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. |
| RWebster |
Even so must their wives be grave , not slanderers , sober minded , faithful in all things . |
| Rotherham |
Wives, in the same way,?dignified, not given to intrigue, sober, faithful in all things. |
| UKJV |
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. |
| WEB |
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things. |
| Webster |
Even so [must their] wives [be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things. |
| YLT |
Women--in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things. |
| Esperanto |
Virinoj ankaux devas esti seriozaj, ne kalumniantoj, sobraj, fidelaj pri cxio. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132927
