| 성경장절 |
디모데전서 4장 4절 |
| 개역개정 |
하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니 |
| KJV |
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: |
| NIV |
For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, |
| 공동번역 |
하느님께서 만드신 것은 모두 다 좋은 것이고 감사하는 마음으로 받으면 하나도 버릴 것이 없습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 만드신 것은 모두다 좋은 것이고 감사하는 마음으로 받으면 하나도 버릴 것이 없습니다. |
| Afr1953 |
Want alles wat deur God geskape is, is goed, en niks is verwerplik as dit met danksegging ontvang word nie; |
| BulVeren |
Защото всичко създадено от Бога е добро и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение, |
| Dan |
Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, n?r det tages med Taksigelse; |
| GerElb1871 |
Denn jedes Gesch?pf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird; |
| GerElb1905 |
Denn jedes Gesch?pf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird; |
| GerLut1545 |
Denn alle Kreatur Gottes ist gut und nichts verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird. |
| GerSch |
Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, wenn es mit Danksagung genossen wird; |
| UMGreek |
Διοτι παν κτισμα Θεου ειναι καλον, και ουδεν απορριψιμον, οταν λαμβανηται μετα ευχαριστια? |
| ACV |
Because every creation of God is good, and nothing rejected that is received with thankfulness, |
| AKJV |
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: |
| ASV |
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving: |
| BBE |
Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise: |
| DRC |
For every creature of God is good, and nothing to be rejected that is received with thanksgiving: |
| Darby |
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, being received with thanksgiving; |
| ESV |
For (Gen. 1:31) everything created by God is good, and (See Acts 10:15) nothing is to be rejected if it is ([See ver. 3 above]) received with thanksgiving, |
| Geneva1599 |
For euery creature of God is good, and nothing ought to be refused, if it be receiued with thankesgiuing. |
| GodsWord |
Everything God created is good. Nothing should be rejected if it is received with prayers of thanks. |
| HNV |
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For everything that God created [is] good, and nothing [is] to be refused, if it is received with thanksgiving, |
| LITV |
Because every creature of God is good, and nothing to be thrust away, but having been received with thanksgiving; |
| MKJV |
For every creation of God is good, and nothing to be refused if it is received with thanksgiving. |
| RNKJV |
For every creature of ???? is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: |
| RWebster |
For every creature of God is good , and nothing to be refused , if it is received with thanksgiving : |
| Rotherham |
Because, every creature of God, is good, and nothing to be cast away, if, with thanksgiving, it be received,? |
| UKJV |
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: |
| WEB |
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. |
| Webster |
For every creature of God [is] good, and nothing to be refused, if received with thanksgiving: |
| YLT |
because every creature of God is good, and nothing is to be rejected, with thanksgiving being received, |
| Esperanto |
CXar cxiu kreitajxo de Dio estas bona, kaj nenio devas esti forjxetita, se oni gxin ricevas kun dankesprimo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
