| 성경장절 |
디모데전서 5장 24절 |
| 개역개정 |
어떤 사람들의 죄는 밝히 드러나 먼저 심판에 나아가고 어떤 사람들의 죄는 그 뒤를 따르나니 |
| KJV |
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after. |
| NIV |
The sins of some men are obvious, reaching the place of judgment ahead of them; the sins of others trail behind them. |
| 공동번역 |
어떤 사람들의 죄는 명백해서 재판을 받기 전에 먼저 드러나고 어떤 사람들의 죄는 나중에야 드러납니다. |
| 북한성경 |
어떤 사람들이 죄는 명백해서 재판을 받기 전에 먼저 드러나고 어떤 사람의 죄는 나중에야 드러납니다. |
| Afr1953 |
Die sondes van sommige mense is baie duidelik en gaan voor hulle uit tot die oordeel, maar volg ander eers agterna. |
| BulVeren |
Греховете на някои хора са явни отпреди и ги изпреварват на съда, а на други идват след тях. |
| Dan |
Nogle Menneskers Synder ere ?benbare og g? forud til Dom; men for nogle følge de ogs? bagefter. |
| GerElb1871 |
Von etlichen Menschen sind die S?nden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach. |
| GerElb1905 |
Von etlichen Menschen sind die S?nden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach. |
| GerLut1545 |
Etlicher Menschen S?nden sind offenbar, daß man sie vorhin richten kann; etlicher aber werden hernach offenbar. |
| GerSch |
Etlicher Menschen S?nden sind zuvor offenbar und kommen vorher ins Gericht; etlichen aber werden sie auch nachfolgen. |
| UMGreek |
Τινων ανθρωπων αι αμαρτιαι ειναι φανεραι, και προπορευονται αυτων ει? την κρισιν, ει? τινα? δε και επακολουθουσιν |
| ACV |
The sins of some men are evident, leading to judgment, but also for some they follow after. |
| AKJV |
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after. |
| ASV |
Some men's sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after. |
| BBE |
The sins of some men are clearly seen, going before them to be judged; but with others, their sins go after them. |
| DRC |
Some men's sins are manifest, going before to judgment: and some men they follow after. |
| Darby |
Of some men the sins are manifest beforehand, going before to judgment, and some also they follow after. |
| ESV |
The sins of some men are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others appear later. |
| Geneva1599 |
Some mens sinnes are open before hand, and goe before vnto iudgement: but some mens folowe after. |
| GodsWord |
The sins of some people are obvious, going ahead of them to judgment. The sins of others follow them there. |
| HNV |
Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Some men's sins are manifest beforehand, before they come unto judgment, but to others they follow after. |
| LITV |
The sins of some men are plain before, going before to judgment, but indeed some follow after. |
| MKJV |
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment. And some follow after. |
| RNKJV |
Some mens sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after. |
| RWebster |
Some men's sins are open beforehand , going before to judgment ; and some men they follow after . |
| Rotherham |
Some men’s sins, are, openly evident, leading on into judgment, with some, however, they even follow after; |
| UKJV |
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after. |
| WEB |
Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later. |
| Webster |
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment: and some [men] they follow after. |
| YLT |
of certain men the sins are manifest beforehand, leading before to judgment, and certain also they follow after; |
| Esperanto |
La pekoj de unuj estas evidentaj, antauxirantaj al la jugxo; kaj aliajn homojn ili sekvas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
