| 성경장절 |
디모데전서 5장 25절 |
| 개역개정 |
이와 같이 선행도 밝히 드러나고 그렇지 아니한 것도 숨길 수 없느니라 |
| KJV |
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid. |
| NIV |
In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not cannot be hidden. |
| 공동번역 |
이와 마찬가지로 착한 행실도 저절로 드러나게 마련이고 당장에는 드러나지 않더라도 언젠가는 드러나게 마련입니다. |
| 북한성경 |
이와 마찬가지로 착한 행실도 저절로 드러나게 마련이고 당장에는 드러나지 않더라도 언젠가는 드러나기 마련입니다. |
| Afr1953 |
Net so is ook die goeie werke baie duidelik, en ook die wat anders is, kan nie weggesteek word nie. |
| BulVeren |
Така и добрите дела са явни; а и онези, които не са, не могат да се укрият. |
| Dan |
Ligeledes ere ogs? de gode Gerninger ?benbare, og de, som det forholder sig anderledes med, kunne ikke skjules. |
| GerElb1871 |
Desgleichen sind auch die guten Werke vorher offenbar, und die, welche anders sind, k?nnen nicht verborgen bleiben. |
| GerElb1905 |
Desgleichen sind auch die guten Werke vorher offenbar, und die, welche anders sind, k?nnen nicht verborgen bleiben. |
| GerLut1545 |
Desselbigengleichen auch etlicher gute Werkes sind zuvor offenbar; und die andern bleiben auch nicht verborgen. |
| GerSch |
Gleicherweise sind auch die guten Werke zuvor offenbar, und die, mit welchen es sich anders verh?lt, k?nnen auch nicht verborgen bleiben. |
| UMGreek |
ωσαυτω? και τα καλα εργα τινων ειναι φανερα, και οσα ειναι κατ αλλον τροπον δεν δυνανται να κρυφθωσι. |
| ACV |
Likewise also good works are evident, and those faring otherwise cannot be hid. |
| AKJV |
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid. |
| ASV |
In like manner also (1) there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid. (1) Gr the works that are good are evident ) |
| BBE |
In the same way, there are good works which are clearly seen; and those which are not so, may not be kept secret. |
| DRC |
In like manner also good deeds are manifest: and they that are otherwise, cannot be hid. |
| Darby |
In like manner good works also are manifest beforehand, and those that are otherwise cannot be hid. |
| ESV |
So also good works are conspicuous, and ([Ps. 37:6; Prov. 10:9]) even those that are not cannot remain hidden. |
| Geneva1599 |
Likewise also the good woorkes are manifest before hande, and they that are otherwise, cannot be hid. |
| GodsWord |
In the same way, the good things that people do are obvious, and those that aren't obvious can't remain hidden. |
| HNV |
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Likewise also the good works [of some] are manifest beforehand, and those that are otherwise cannot be hid.: |
| LITV |
Likewise, also the good works are plain beforehand, and those otherwise cannot be hidden. |
| MKJV |
Likewise also the good works of some are manifest beforehand, and those otherwise cannot be hidden. |
| RNKJV |
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid. |
| RWebster |
Likewise also the good works of some are clearly evident beforehand ; and they that are otherwise cannot be hid . |
| Rotherham |
In the same way, the noble works also, are openly evident,?and, they that are otherwise, cannot be hid. |
| UKJV |
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid. |
| WEB |
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden. |
| Webster |
Likewise also the good works [of some] are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid. |
| YLT |
in like manner also the right works are manifest beforehand, and those that are otherwise are not able to be hid. |
| Esperanto |
Tiel same ankaux ekzistas bonaj faroj, kiuj estas evidentaj, kaj la alispecaj ne povas esti kasxitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
