| 성경장절 |
디모데전서 6장 7절 |
| 개역개정 |
우리가 세상에 아무 것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니 |
| KJV |
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| NIV |
For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. |
| 공동번역 |
우리는 아무것도 세상에 가지고 온 것이 없으며 아무것도 가지고 갈 수 없습니다. |
| 북한성경 |
우리는 아무것도 세상에 가지고 온 것이 없으며 아무 것도 가지고 갈 수 없습니다. |
| Afr1953 |
Want ons het niks in die w?reld ingebring nie; dit is duidelik dat ons ook niks daaruit kan wegdra nie. |
| BulVeren |
Защото не сме внесли нищо в света, нито можем да изнесем нещо; |
| Dan |
Thi vi have intet bragt ind i Verden, det er da ?benbart, at vi ej heller kunne bringe noget ud derfra. |
| GerElb1871 |
denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, so ist es offenbar, daß wir auch nichts hinausbringen k?nnen. |
| GerElb1905 |
denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, so ist es offenbar, daß wir auch nichts hinausbringen k?nnen. |
| GerLut1545 |
Denn wir haben nichts in die Welt gebracht, darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen. |
| GerSch |
Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; so ist es klar, daß wir auch nichts hinausnehmen k?nnen. |
| UMGreek |
Διοτι δεν εφεραμεν ουδεν ει? τον κοσμον, φανερον οτι ουδε δυναμεθα να εκφερωμεν τι |
| ACV |
for we brought nothing into the world. It is clear that neither can we carry anything out, |
| AKJV |
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| ASV |
for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out; |
| BBE |
For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out; |
| DRC |
For we brought nothing into this world: and certainly we can carry nothing out. |
| Darby |
For we have brought nothing into the world: it is manifest that neither can we carry anything out. |
| ESV |
for (Job 1:21; Ps. 49:17; Eccles. 5:15) we brought nothing into the world, and (Greek for; some manuscripts insert [it is] certain [that]) we cannot take anything out of the world. |
| Geneva1599 |
For we brought nothing into the world, and it is certaine, that we can carie nothing out. |
| GodsWord |
We didn't bring anything into the world, and we can't take anything out of it. |
| HNV |
For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For we brought nothing into [this] world, [and it is] certain we can carry nothing out. |
| LITV |
For we have brought nothing into the world, and it is plain that neither can we carry anything out. |
| MKJV |
For we brought nothing into the world, and it is clear that we can carry nothing out. |
| RNKJV |
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| RWebster |
For we brought nothing into this world , and it is certain we can carry nothing out . |
| Rotherham |
For, nothing, brought we into the world, neither, to take anything out, are we able;? |
| UKJV |
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| WEB |
For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out. |
| Webster |
For we brought nothing into [this] world, [and it is] certain we can carry nothing out. |
| YLT |
for nothing did we bring into the world-- it is manifest that we are able to carry nothing out; |
| Esperanto |
cxar ni nenion enportis en la mondon, kaj ni ne povas ion forporti; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132934
