| 성경장절 |
요한이서 1장 13절 |
| 개역개정 |
택하심을 받은 네 자매의 자녀들이 네게 문안하느니라 |
| KJV |
The children of thy elect sister greet thee. Amen. |
| NIV |
The children of your chosen sister send their greetings. |
| 공동번역 |
선택을 받은 당신의 언니의 자녀들이 당신에게 문안합니다. |
| 북한성경 |
선택을 받은 당신의 아우의 자녀들이 당신에게 문안합니다. |
| Afr1953 |
Die kinders van u uitverkore suster groet u. Amen. |
| BulVeren |
Поздравяват те децата на твоята избрана сестра. Амин. |
| Dan |
Din Søsters, den udvalgtes, Børn hilse dig. |
| GerElb1871 |
Es gr?ßen dich die Kinder deiner auserw?hlten Schwester. |
| GerElb1905 |
Es gr?ßen dich die Kinder deiner auserw?hlten Schwester. |
| GerLut1545 |
Es gr?ßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserw?hlten. Amen. |
| GerSch |
Es gr?ßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserw?hlten. |
| UMGreek |
Σε ασπαζονται τα τεκνα τη? αδελφη? σου τη? εκλεκτη? αμην. |
| ACV |
The children of thy chosen sister salute thee. Truly. |
| AKJV |
The children of your elect sister greet you. Amen. |
| ASV |
The children of thine elect sister salute thee. |
| BBE |
The children of your noble sister, who is of God's selection, send you their love. |
| DRC |
The children of thy sister Elect salute thee. |
| Darby |
The children of thine elect sister greet thee. |
| ESV |
The children of your elect sister greet you. |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
The children of your chosen sister greet you. |
| HNV |
The children of your chosen sister greet you. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The sons of thy chosen sister greet thee. Amen.: |
| LITV |
The children of your elect sister greet you. Amen. |
| MKJV |
The children of your elect sister greet you. Amen. |
| RNKJV |
The children of thy elect sister greet thee. amen. |
| RWebster |
The children of thy elect sister greet thee . Amen . |
| Rotherham |
The children of thy chosen sister salute thee. |
| UKJV |
The children of your elect sister greet you. Amen. |
| WEB |
The children of your chosen sister greet you. Amen. |
| Webster |
The children of thy elect sister greet thee. Amen. |
| YLT |
salute thee do the children of thy choice sister. Amen. |
| Esperanto |
Salutas vin la infanoj de via fratino, la elektita. |
| LXX(o) |
|