| 성경장절 |
요한삼서 1장 1절 |
| 개역개정 |
장로인 나는 사랑하는 가이오 곧 내가 참으로 사랑하는 자에게 편지하노라 |
| KJV |
The elder unto the well-beloved Gaius, whom I love in the truth. |
| NIV |
The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth. |
| 공동번역 |
[인사] 원로인 나는 친애하는 가이오에게 이 편지를 씁니다. 나는 진정으로 그대를 사랑합니다. |
| 북한성경 |
장로인 나는 사랑하는 가이오에게 이 편지를 씁니다. 나는 진정으로 그대를 사랑합니다. |
| Afr1953 |
Die ouderling aan die geliefde Gajus wat ek in waarheid liefhet. |
| BulVeren |
Старейшината до любимия Гай, когото любя в истина: |
| Dan |
Den Ældste til Kajus, den elskede, hvem jeg elsker i Sandhed. |
| GerElb1871 |
Der ?lteste dem geliebten Gajus, den ich liebe in der Wahrheit. |
| GerElb1905 |
Der ?lteste dem geliebten Gajus, den ich liebe in der Wahrheit. |
| GerLut1545 |
Der ?lteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit. |
| GerSch |
Der ?lteste an Gajus, den geliebten, welchen ich in Wahrheit liebe. |
| UMGreek |
Ο πρεσβυτερο? προ? Γαιον τον αγαπητον, τον οποιον εγω αγαπω εν αληθεια. |
| ACV |
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. |
| AKJV |
The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth. |
| ASV |
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. |
| BBE |
I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love. |
| DRC |
The ancient to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth. |
| Darby |
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. |
| ESV |
Greeting (2 John 1) The elder to the beloved Gaius, (1 John 3:18; 2 John 1) whom I love in truth. |
| Geneva1599 |
The Elder vnto the beloued Gaius, whom I loue in the trueth. |
| GodsWord |
From the church leader. To my dear friend Gaius, whom I love because we share the truth. |
| HNV |
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in [the] truth. |
| LITV |
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth. |
| MKJV |
The elder to Gaius the beloved, whom I love in the truth. |
| RNKJV |
The elder unto the well beloved Gaius, whom I love in the truth. |
| RWebster |
The elder to the wellbeloved Gaius , whom I love in truth . {in...: or, truly} |
| Rotherham |
The elder, unto Gaius the beloved, whom, I, love in truth. |
| UKJV |
The elder unto the beloved Gaius, whom I love in the truth. |
| WEB |
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth. |
| Webster |
The elder to the well-beloved Gaius, whom I love in truth. |
| YLT |
The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth! |
| Esperanto |
La presbitero al Gajo, la amata, kiun mi amas en la vero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133153
