현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한삼서 1장 2절  개역개정 사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨 같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라  KJV Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.  NIV Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.  공동번역 나는 사랑하는 그대가 하는 일이 모두 잘 되어 나가기를 빕니다. 또 그대의 영혼과 마찬가지로 육신도 건강하기를 빕니다.  북한성경 나는 사랑하는 그대가 하는 일이 모두다 잘되여나가기를 빕니다. 또 그대의 령혼과 마찬가지로 육신도 건강하기를 빕니다.  Afr1953 Geliefde, ek wens dat dit met jou in alles goed mag gaan en dat jy gesond is, soos dit met jou siel goed gaan;  BulVeren Възлюбени, моля се да благоуспяваш във всичко и да си здрав, както благоуспява душата ти.  Dan Du elskede! jeg ønsker, at det i alle Ting m? g? dig vel, og du m? være karsk, ligesom det g?r din Sjæl vel.  GerElb1871 Geliebter, ich w?nsche, daß es dir in allem wohlgehe (And. ?b.: vor allem w?nsche ich, daß es dir wohlgehe) und du gesund seiest, gleichwie es deiner Seele wohlgeht.  GerElb1905 Geliebter, ich w?nsche, daß es dir in allem wohlgehe (And. ?b.: vor allem w?nsche ich, daß es dir wohlgehe) und du gesund seiest, gleichwie es deiner Seele wohlgeht.  GerLut1545 Mein Lieber, ich w?nsche in allen St?cken, daß dir's wohl gehe, und gesund seiest, wie es denn deiner Seele wohl gehet.  GerSch Mein Lieber, ich w?nsche dir in allen St?cken Wohlergehen und Gesundheit, wie es deiner Seele wohlgeht!  UMGreek Αγαπητε, κατα παντα ευχομαι να ευδουσαι και να υγιαινη?, καθω? ευοδουται η ψυχη σου.  ACV Beloved, I pray for thee to prosper concerning all things, and to be healthy, just as thy soul prospers.  AKJV Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.  ASV Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.  BBE My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.  DRC Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.  Darby Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.  ESV Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.  Geneva1599 Beloued, I wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soule prospereth.  GodsWord Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you're doing well in every other way and that you're healthy.  HNV Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.  JPS  Jubilee2000 Beloved, I wish that thou be prospered in all things and be sound, even as thy soul prospers.  LITV Beloved, in regard to all things, I pray for you to prosper and to be in health, as your soul prospers.  MKJV Beloved, in regard to all things I pray that you prosper and be in health, even as your soul prospers.  RNKJV Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.  RWebster Beloved , I wish above all things that thou mayest prosper and be in health , even as thy soul prospereth . {wish: or, pray}  Rotherham Beloved! concerning all things, I pray thou mayest be prospering, and be in health, even as, thy soul, is prospering,  UKJV Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.  WEB Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.  Webster Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.  YLT beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,  Esperanto Amato, mi pregxas, ke al vi prosperu cxio, kaj vi bonsanu tiel same, kiel prosperas al via animo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133153 교회  1760241 선교  1722523 예수  1627293 설교  1303681 아시아  1205333 세계  1189046 선교회  1143982 사랑  1129105 바울  1117835 [배너등록]