| 성경장절 |
요한계시록 1장 3절 |
| 개역개정 |
이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자와 그 가운데에 기록한 것을 지키는 자는 복이 있나니 때가 가까움이라 |
| KJV |
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. |
| NIV |
Blessed is the one who reads the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near. |
| 공동번역 |
이 예언의 말씀을 읽고 듣고 이 책에 기록되어 있는 대로 실천하는 사람들은 행복합니다. 그 일들이 성취될 시각이 가까왔기 때문입니다. |
| 북한성경 |
이 예언의 말씀을 읽고 듣고 이 책에 기록되여 있는대로 실천하는 사람들은 행복합니다. 그 일들이 성취될 시간이 가까웠기 때문입니다. |
| Afr1953 |
Salig is hy wat die woorde van die profesie lees, en die wat dit hoor en bewaar wat daarin geskrywe is, want die tyd is naby. |
| BulVeren |
Блажен този, който чете, и онези, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него, защото времето е близо. |
| Dan |
Salig er den, som oplæser, og de, som høre Profetiens Ord og bevare det, som er skrevet i den; thi Tiden er nær. |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig, der da liest und die da h?ren die Worte der Weissagung und bewahren, was in ihr geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe! |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig, der da liest und die da h?ren die Worte der Weissagung und bewahren, was in ihr geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe! |
| GerLut1545 |
Selig ist, der da lieset, und die da h?ren die Worte der Weissagung und behalten, was darinnen geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe. |
| GerSch |
Selig, wer liest und die da h?ren die Worte der Weissagung, und bewahren, was darin geschrieben steht! Denn die Zeit ist nahe. |
| UMGreek |
Μακαριο? ο αναγινωσκων και οι ακουοντε? του? λογου? τη? προφητεια? και φυλαττοντε? τα γεγραμμενα εν αυτη διοτι ο καιρο? ειναι πλησιον. |
| ACV |
Blessed is he who reads, and those who hear the words of the prophecy, and who keep the things written in it, for the time is near. |
| AKJV |
Blessed is he that reads, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. |
| ASV |
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things that are written therein: for the time is at hand. |
| BBE |
A blessing be on the reader, and on those who give ear to the prophet's words, and keep the things which he has put in the book: for the time is near. |
| DRC |
Blessed is he, that readeth and heareth the words of this prophecy; and keepeth those things which are written in it; for the time is at hand. |
| Darby |
Blessed is he that reads, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things written in it; for the time is near. |
| ESV |
(ch. 22:7; [Luke 11:28; John 8:51; 1 John 2:3]) Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear, and who keep what is written in it, (ch. 22:10; [1 John 2:18]; See Rom. 13:11) for the time is near. |
| Geneva1599 |
Blessed is he that readeth, and they that heare the wordes of this prophecie, and keepe those things which are written therein: for the time is at hand. |
| GodsWord |
Blessed is the one who reads, as well as those who hear the words of this prophecy and pay attention to what is written in it because the time is near. |
| HNV |
Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is athand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Blessed is he that reads and those that hear the words of this prophecy and keep those things which are written therein, for the time [is] at hand. |
| LITV |
Blessed is the one reading, and those hearing the words of this prophecy, and keeping the things having been written; for the time is near. |
| MKJV |
Blessed is the one who reads and hears the words of this prophecy, and the ones keeping the things written in it, for the time is near. |
| RNKJV |
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. |
| RWebster |
Blessed is he that readeth , and they that hear the words of this prophecy , and keep those things which are written in it : for the time is at hand . |
| Rotherham |
Happy! he that readeth, and they who hear, the words of the prophecy, and keep the things, therein, written; for, the season, is, near. |
| UKJV |
Blessed is he that reads, and they that hear the words (logos) of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. |
| WEB |
Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is athand. |
| Webster |
Blessed [is] he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time [is] at hand. |
| YLT |
Happy is he who is reading, and those hearing, the words of the prophecy, and keeping the things written in it--for the time is nigh! |
| Esperanto |
Felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133096
