| 성경장절 |
요한계시록 1장 8절 |
| 개역개정 |
주 하나님이 이르시되 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라 |
| KJV |
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
| NIV |
"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty." |
| 공동번역 |
지금 계시고 전에도 계셨고 장차 오실 전능하신 주 하느님께서 `나는 알파요 오메가다'하고 말씀하셨습니다 |
| 북한성경 |
지금 계시고 전에도 계셨고 장차 오실 전능하신 주 하나님께서는 "나는 알파요, 오메가다." 라고 말씀하셨습니다. |
| Afr1953 |
Ek is die Alfa en die Om?ga, die begin en die einde, s? die Here, wat is en wat was en wat kom, die Almagtige. |
| BulVeren |
Аз съм Алфа и Омега, (Началото и Краят) ? казва Господ Бог, който е и който е бил, и който идва, Всемогъщият. |
| Dan |
Jeg er Alfa og Omega, siger Gud Herren, han, som er, og som var, og som kommer, den Almægtige. |
| GerElb1871 |
Ich bin das Alpha und das Omega, (Alpha und Omega (A und O) sind der erste und der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets) spricht der Herr, Gott, (W. der Herr, der Gott) der da ist und der da war und der da kommt, der Allm?chtige. |
| GerElb1905 |
Ich bin das Alpha und das Omega, (Alpha und Omega (A und O) sind der erste und der letzte Buchstabe des griechischen Abc) spricht der Herr, Gott, (W. der Herr, der Gott) der da ist und der da war und der da kommt, der Allm?chtige. |
| GerLut1545 |
Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht der HERR, der da ist, und der da war, und der da kommt, der Allm?chtige. |
| GerSch |
Ich bin das A und das O, spricht Gott der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der Allm?chtige. |
| UMGreek |
Εγω ειμαι το Α και το Ω, αρχη και τελο?, λεγει ο Κυριο?, ο ων και ο ην και ο ερχομενο?, ο παντοκρατωρ. |
| ACV |
I am the Alpha and the Omega, says Lord, the God who is and who was and who is coming, the Almighty. |
| AKJV |
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
| ASV |
I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, (1) who is and who was and (2) who is to come, the Almighty. (1) Or he who 2) Or who cometh ) |
| BBE |
I am the First and the Last, says the Lord God who is and was and is to come, the Ruler of all. |
| DRC |
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, saith the Lord God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty. |
| Darby |
I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, he who is, and who was, and who is to come, the Almighty. |
| ESV |
(ch. 21:6; 22:13; [Isa. 41:4; 43:10; 44:6]) I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, (ver. 4) who is and who was and who is to come, the Almighty. |
| Geneva1599 |
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, Which is, and Which was, and Which is to come, euen the Almightie. |
| GodsWord |
"I am the A and the Z," says the Lord God, the one who is, the one who was, and the one who is coming, the Almighty. |
| HNV |
“I am the Alef and the Tav, (TR adds “the Beginning and the End”) ” says the Lord God, (TR omits “God”) “who is and who was and who is to come, the Almighty.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I AM the Alpha and the Omega, beginning and end, saith the Lord, who is and who was and who is to come, the Almighty. |
| LITV |
I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the Ending, says the Lord, the One who is, and who was, and who is coming, the Almighty. |
| MKJV |
I am the Alpha and Omega, the Beginning and the Ending, says the Lord, who is and who was and who is to come, the Almighty. |
| RNKJV |
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith ????, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
| RWebster |
I am Alpha and Omega , the beginning and the ending , saith the Lord , who is , and who was , and who is to come , the Almighty . |
| Rotherham |
I, am, the A, and, the Z, saith the Lord,?the, God who Is, and who Was, and who is Coming, The Almighty. |
| UKJV |
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, says the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
| WEB |
“I am the Alpha and the Omega, (TR adds “the Beginning and the End”) ” says the Lord God, (TR omits “God”) “who is and who was and who is to come, the Almighty.” |
| Webster |
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, who is, and who was, and who is to come, the Almighty. |
| YLT |
`I am the Alpha and the Omega, beginning and end, saith the Lord, who is, and who was, and who is coming--the Almighty.' |
| Esperanto |
Mi estas la Alfa kaj la Omega, diras la Sinjoro, la Dio, kiu estas kaj estis kaj venos, la Plejpotenca. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133092
