| 성경장절 |
요한계시록 2장 6절 |
| 개역개정 |
오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라 당의 행위를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라 |
| KJV |
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate. |
| NIV |
But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate. |
| 공동번역 |
그러나 네가 잘 하는 일이 한 가지 있다. 너는 니골라오파의 소행을 미워하고 있다. 나도 그것을 미워한다. |
| 북한성경 |
그러나 네가 잘하는 일이 한 가지 있다.너는 니골라당의 소행을 미워하고 있다. 나도 그것을 미워한다. |
| Afr1953 |
Maar dit het jy, dat jy die werke van die Nikola?ete haat, wat Ek ook haat. |
| BulVeren |
Но имаш това, че мразиш делата на николаитите, които и Аз мразя. |
| Dan |
Dog, dette har du, at du hader Nikolaiternes Gerninger, som ogs? jeg hader. |
| GerElb1871 |
Aber dieses hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse. |
| GerElb1905 |
Aber dieses hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse. |
| GerLut1545 |
Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse. |
| GerSch |
Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche auch ich hasse. |
| UMGreek |
Εχει? ομω? τουτο, οτι μισει? τα εργα των Νικολαιτων, τα οποια και εγω μισω. |
| ACV |
But this thou have, that thou hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. |
| AKJV |
But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate. |
| ASV |
But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate. |
| BBE |
But at least you have the credit of hating the works of the Nicolaitans, as I do. |
| DRC |
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaites, which I also hate. |
| Darby |
But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which *I* also hate. |
| ESV |
Yet this you have: you hate the works of (ver. 15) the Nicolaitans, which I also hate. |
| Geneva1599 |
But this thou hast, that thou hatest the workes of the Nicolaitanes, which I also hate. |
| GodsWord |
But you have this in your favor--you hate what the Nicolaitans are doing. I also hate what they're doing. |
| HNV |
But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate. |
| LITV |
But you have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. |
| MKJV |
But you have this, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate. |
| RNKJV |
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate. |
| RWebster |
But this thou hast , that thou hatest the deeds of the Nicolaitans , which I also hate . |
| Rotherham |
But, this, thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which, I also, hate. |
| UKJV |
But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate. |
| WEB |
But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. |
| Webster |
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate. |
| YLT |
but this thou hast, that thou dost hate the works of the Nicolaitans, that I also hate. |
| Esperanto |
Sed cxi tion vi havas, ke vi malamas la farojn de la Nikolaitoj, kiujn mi ankaux malamas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133056
