현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한계시록 2장 19절  개역개정 내가 네 사업과 사랑과 믿음과 섬김과 인내를 아노니 네 나중 행위가 처음 것보다 많도다  KJV I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.  NIV I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.  공동번역 나는 네가 한 일들을 잘 알고 있고 네 사랑과 믿음과 봉사와 인내를 알고 있다. 또 네가 처음보다 나중에 더 많은 일을 하고 있다는 것도 나는 알고 있다.  북한성경 '나는 네가 한 일들을 잘 알고 있고 네 사랑과 믿음과 봉사와 인내를 알고 있다. 또 네가 처음보다 나중이 더 많은 일을 하고 있다는 것도 나는 알고 있다.  Afr1953 Ek ken jou werke en liefde en diens en geloof en jou lydsaamheid en jou werke, en dat die laaste meer is as die eerste.  BulVeren Зная твоите дела и любовта, и вярата, и служението, и твоето търпение, и че последните ти дела са повече от първите.  Dan Jeg kender dine Gerninger og din Kærlighed og Tro og Tjeneste og Udholdenhed, ja, dine Gerninger, de sidste flere end de første.  GerElb1871 Ich kenne deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und dein Ausharren, und weiß, daß deiner letzten Werke mehr sind als der ersten.  GerElb1905 Ich kenne deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und dein Ausharren, und weiß, daß deiner letzten Werke mehr sind als der ersten.  GerLut1545 Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Dienst und deinen Glauben und deine Geduld, und daß du je l?nger je mehr tust.  GerSch Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und deine Geduld und daß deiner letzten Werke mehr sind als der ersten.  UMGreek Εξευρω τα εργα σου και την αγαπην και την διακονιαν και την πιστιν και την υπομονην σου και τα εργα σου και τα εσχατα, οτι ειναι πλειοτερα των πρωτων.  ACV I know thy works, and thy love and faith and service and perseverance. And thy last works are more than the first.  AKJV I know your works, and charity, and service, and faith, and your patience, and your works; and the last to be more than the first.  ASV I know thy works, and thy love and faith and ministry and (1) patience, and that thy last works are more than the first. (1) Or stedfastness )  BBE I have knowledge of your works, and your love and faith and help and strength in trouble, and that your last works are more than the first.  DRC I know thy works, and thy faith, and thy charity, and thy ministry, and thy patience, and thy last works which are more than the former.  Darby I know thy works, and love, and faith, and service, and thine endurance, and thy last works to be more than the first.  ESV (ver. 2) I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter works exceed the first.  Geneva1599 I knowe thy workes and thy loue, and seruice, and faith, and thy patience, and thy workes, and that they are more at the last, then at the first.  GodsWord I know what you do. I know your love, faith, service, and endurance. I also know that what you are doing now is greater than what you did at first.  HNV “I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.  JPS  Jubilee2000 I have known thy works and charity and service and faith and thy patience and thy works and the last [to be] more than the first.  LITV I know your works, and the love, and the ministry, and the faith, and your patience, and your works; and the last more than the first.  MKJV I know your works and love and service and faith and your patience, and your works; and the last to be more than the first.  RNKJV I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.  RWebster I know thy works , and charity , and service , and faith , and thy patience , and thy works ; and the last to be more than the first .  Rotherham I know thy works, and thy love, and faith, and ministry, and endurance,?and that, thy last works, are more than the first.  UKJV I know your works, and love, (agape) and service, and faith, and your patience, and your works; and the last to be more than the first.  WEB “I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.  Webster I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last [to be] more than the first:  YLT I have known thy works, and love, and ministration, and faith, and thy endurance, and thy works--and the last are more than the first.  Esperanto Mi scias viajn farojn, kaj viajn amon kaj fidon kaj servadon kaj paciencon, kaj pri viaj faroj, ke la lastaj estas pli multaj ol la unuaj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133040 교회  1760149 선교  1722441 예수  1627210 설교  1303596 아시아  1205254 세계  1188941 선교회  1143907 사랑  1129021 바울  1117769 [배너등록]