| 성경장절 |
요한계시록 6장 13절 |
| 개역개정 |
하늘의 별들이 무화과나무가 대풍에 흔들려 설익은 열매가 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며 |
| KJV |
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| NIV |
and the stars in the sky fell to earth, as late figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind. |
| 공동번역 |
그리고 별들은 마치 거센 바람에 흔들려서 무화과나무의 설익은 열매가 떨어지듯이 땅에 떨어졌습니다. |
| 북한성경 |
그리고 별들은 마치 거센 바람에 흔들려서 무화과나무의 설익은 열매가 떨어지듯이 땅에 떨어졌습니다. |
| Afr1953 |
en die sterre van die hemel het op die aarde geval, soos 'n vyeboom wat deur 'n groot wind geskud word, sy navye laat afval; |
| BulVeren |
небесните звезди паднаха на земята, както когато смокинята, разклащана от силен вятър, хвърля късните си смокини; |
| Dan |
Og Himmelens Stjerner faldt ned p? Jorden, ligesom et Figentræ nedkaster sine umodne Figen, n?r det rystes af et stærkt Vejr. |
| GerElb1871 |
und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, gesch?ttelt von einem starken Winde, seine unreifen Feigen abwirft. |
| GerElb1905 |
und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, gesch?ttelt von einem starken Winde, seine unreifen Feigen abwirft. |
| GerLut1545 |
Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, gleichwie ein Feigenbaum seine Feigen abwirft, wenn er von großem Winde bewegt wird. |
| GerSch |
Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine unreifen Fr?chte abwirft, wenn er von einem starken Winde gesch?ttelt wird. |
| UMGreek |
και οι αστερε? του ουρανου επεσαν ει? την γην, καθω? η συκη ριπτει τα αωρα συκα αυτη?, σειομενη υπο μεγαλου ανεμου, |
| ACV |
And the stars of the sky fell to the earth as a fig tree that casts its unripe figs being shaken by a great wind. |
| AKJV |
And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casts her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| ASV |
and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind. |
| BBE |
And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind. |
| DRC |
And the stars from heaven fell upon the earth, as the fig tree casteth its green figs when it is shaken by a great wind: |
| Darby |
and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs. |
| ESV |
and ([ch. 8:10; 9:1]) the stars of the sky fell to the earth (Isa. 34:4) as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Geneva1599 |
And the starres of heauen fell vnto the earth, as a figge tree casteth her greene figges when it is shaken of a mightie winde. |
| GodsWord |
The stars fell from the sky to the earth like figs dropping from a fig tree when it is shaken by a strong wind. |
| HNV |
The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the stars of heaven fell upon the earth, even as a fig tree casts her figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| LITV |
and the stars of the heaven fell to the earth, as a fig tree being shaken by a great wind casts its unripe figs. |
| MKJV |
And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casts her untimely figs when she is shaken by a mighty wind. |
| RNKJV |
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| RWebster |
And the stars of heaven fell to the earth , even as a fig tree casteth its untimely figs , when it is shaken by a mighty wind . {untimely figs: or, green figs} |
| Rotherham |
and, the stars of heaven, fell to the earth, as, a fig-tree, sheddeth her winter figs, when, by a great wind, it is shaken, |
| UKJV |
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casts her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| WEB |
The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. |
| Webster |
And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig-tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind. |
| YLT |
and the stars of the heaven fell to the earth--as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken-- |
| Esperanto |
kaj la steloj de la cxielo falis sur la teron, kiel figarbo, skuate de forta vento, jxetas siajn nematurajn figojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
