| 성경장절 |
요한계시록 16장 14절 |
| 개역개정 |
그들은 귀신의 영이라 이적을 행하여 온 천하 왕들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 있을 전쟁을 위하여 그들을 모으더라 |
| KJV |
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. |
| NIV |
They are spirits of demons performing miraculous signs, and they go out to the kings of the whole world, to gather them for the battle on the great day of God Almighty. |
| 공동번역 |
그것들은 악마들의 영으로서 기적을 행할 수 있는 자들이며 전능하신 하느님의 큰 날에 일어날 전쟁을 위해서 온 세계의 왕들을 모으려고 나간 자들입니다. |
| 북한성경 |
그것들은 악마들의 령으로서 기적을 행할 수 있는 자들이며 전능하신 하느님의 큰날에 일어날 전쟁을 위해서 온 세계의 왕들을 모으려고 나간 자들입니다. |
| Afr1953 |
Want dit is geeste van duiwels wat tekens doen, wat uitgaan na die konings van die aarde en die hele w?reld, om hulle te versamel vir die oorlog van daardie groot dag van die almagtige God. |
| BulVeren |
защото те са духове на демони, които вършат знамения, и отиват при царете на целия свят, за да ги събират за войната във великия Ден на всемогъщия Бог. |
| Dan |
Thi de ere Dæmoners?nder, som gøre Tegn; og de g? ud til hele Jorderiges Konger for at samle dem til Krigen p? Guds, den almægtiges, store Dag. |
| GerElb1871 |
denn es sind Geister von D?monen, die Zeichen tun, welche zu den K?nigen des ganzen Erdkreises (O. der ganzen bewohnten Erde) ausgehen, sie zu versammeln zu dem Kriege jenes großen Tages Gottes, des Allm?chtigen. |
| GerElb1905 |
denn es sind Geister von D?monen, die Zeichen tun, welche zu den K?nigen des ganzen Erdkreises (O. der ganzen bewohnten Erde) ausgehen, sie zu versammeln zu dem Kriege jenes großen Tages Gottes, des Allm?chtigen. |
| GerLut1545 |
Und sind Geister der Teufel; die tun Zeichen und gehen aus zu den K?nigen auf Erden und auf den ganzen Kreis der Welt, sie zu versammeln in den Streit auf jenen großen Tag Gottes, des Allm?chtigen. |
| GerSch |
Es sind n?mlich Geister von D?monen, welche Zeichen tun und zu den K?nigen des ganzen Erdkreises ausziehen, um sie zum Kampf an jenem großen Tage Gottes, des Allm?chtigen, zu versammeln. |
| UMGreek |
διοτι ειναι πνευματα δαιμονων εκτελουντα σημεια, τα οποια εκπορευονται προ? του? βασιλει? τη? γη? και τη? οικουμενη? ολη?, δια να συναξωσιν αυτου? ει? τον πολεμον τη? ημερα? εκεινη? τη? μεγαλη? του Θεου του παντοκρατορο?. |
| ACV |
For they are spirits of demons, doing signs that go forth to the kings of the whole world, to gather them together to the battle of that great day of the Almighty God. |
| AKJV |
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. |
| ASV |
for they are spirits of demons, working signs; which go forth (1) unto the kings of the whole (2) world, to gather them together unto the war of the great day of God, the Almighty. (1) Or upon 2) Gr inhabited earth ) |
| BBE |
For they are evil spirits, working signs; who go out even to the kings of all the earth, to get them together to the war of the great day of God, the Ruler of all. |
| DRC |
For they are the spirits of devils working signs, and they go forth unto the kings of the whole earth, to gather them to battle against the great day of the Almighty God. |
| Darby |
for they are the spirits of demons, doing signs; which go out to the kings of the whole habitable world to gather them together to the war of that great day of God the Almighty. |
| ESV |
For they are ([1 Tim. 4:1]) demonic spirits, (See ch. 13:13) performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, (ch. 20:8; [ch. 17:14; 19:19; 1 Kgs. 22:20]) to assemble them for battle on (See ch. 6:17) the great day of God the Almighty. |
| Geneva1599 |
For they are the spirits of deuils, working miracles, to go vnto the Kings of the earth, and of the whole world, to gather them to the battell of that great day of God Almightie. |
| GodsWord |
They are spirits of demons that do miracles. These spirits go to the kings of the whole world and gather them for the war on the frightening day of God Almighty. |
| HNV |
for they are spirits of demons, performing signs; which go forth to the kings of the whole inhabited earth, to gather them togetherfor the war of that great day of God, the Almighty. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For they are spirits of demons, working miracles, [which] go forth unto the kings of the earth and of the whole world to gather them to the battle of that great day of God Almighty. |
| LITV |
For they are spirits of demons doing signs, which go forth to the kings of the earth, even of the whole habitable world to assemble them to the war of that day, the great day of God Almighty. |
| MKJV |
For they are spirits of demons, working miracles, which go forth to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that day, the great day of God Almighty. |
| RNKJV |
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of ???? the Almighty. |
| RWebster |
For they are the spirits of demons , working miracles , which go forth to the kings of the earth and of the whole world , to gather them to the battle of that great day of God Almighty . |
| Rotherham |
for they are spirits of demons, doing signs, which are to go forth unto the kings of the whole habitable earth, to gather them together unto the battle of the great day of God the Almighty.? |
| UKJV |
For they are the spirits (pneuma) of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. |
| WEB |
for they are spirits of demons, performing signs; which go forth to the kings of the whole inhabited earth, to gather them togetherfor the war of that great day of God, the Almighty. |
| Webster |
For they are the spirits of demons, working miracles, [which] go forth to the kings of the earth, and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. |
| YLT |
for they are spirits of demons, doing signs--which go forth unto the kings of the earth, and of the whole world, to bring them together to the battle of that great day of God the Almighty; -- |
| Esperanto |
cxar ili estas spiritoj de demonoj, farantaj signojn; ili foriras al la regxoj de la tuta mondo, por kolekti ilin por la milito de la granda tago de Dio, la Plejpotenca. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
