현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한계시록 16장 15절  개역개정 보라 내가 도둑 같이 오리니 누구든지 깨어 자기 옷을 지켜 벌거벗고 다니지 아니하며 자기의 부끄러움을 보이지 아니하는 자는 복이 있도다  KJV Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.  NIV "Behold, I come like a thief! Blessed is he who stays awake and keeps his clothes with him, so that he may not go naked and be shamefully exposed."  공동번역 그 때에 `잘 들어라. 내가 도둑같이 오겠다. 벌거벗고 다니는 부끄러운 꼴을 남에게 보이지 않으려고 정신을 차리고 자기 옷을 입고 있는 사람은 행복하다'하는 소리가 들려 왔습니다.  북한성경 그 때에 "잘 들어라. 내가 도적같이 오겠다. 벌거벗고 다니는 부끄러운 꼴을 남에게 보이지 않으려고 정신을 차리고 자기 옷을 입고 있는 사람은 행복하다." 라는 소리가 들려 왔습니다.  Afr1953 Kyk, Ek kom soos 'n dief. Salig is hy wat waak en sy klere bewaar, sodat hy nie miskien naak rondloop en hulle sy skaamte sien nie.  BulVeren ? Ето, идвам като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат неговия срам. ?  Dan - Se, jeg kommer som en Tyv Salig er den, som v?ger og bevarer sine Klæder, s? han ikke skal g? nøgen, og man skal se hans Skam. -  GerElb1871 (Siehe, ich komme wie ein Dieb. Gl?ckselig, der da wacht und seine Kleider bewahrt, auf daß er nicht nackt wandle und man seine Schande sehe!)  GerElb1905 (Siehe, ich komme wie ein Dieb. Gl?ckselig, der da wacht und seine Kleider bewahrt, auf daß er nicht nackt wandle und man seine Schande sehe!)  GerLut1545 Siehe, ich komme wie ein Dieb! Selig ist, der da wachet und h?lt seine Kleider, daß er nicht bloß wandele, und man nicht seine Schande sehe.  GerSch Siehe, ich komme wie ein Dieb! Selig ist, wer wacht und seine Kleider bewahrt, damit er nicht bloß einhergehe und man nicht seine Schande sehe!  UMGreek Ιδου, ερχομαι ω? κλεπτη? μακαριο? οστι? αγρυπνει και φυλαττει τα ιματια αυτου, δια να μη περιπατη γυμνο? και βλεπωσι την ασχημοσυνην αυτου.  ACV (Behold, I come as a thief. Blessed is he who watches, and keeps his garments, so that he may not walk naked, and they see his shame.)  AKJV Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, lest he walk naked, and they see his shame.  ASV (Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.)  BBE (See, I come as a thief. Happy is he who is watching and keeps his robes, so that he may not go unclothed, and his shame be seen.)  DRC Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.  Darby (Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches and keeps his garments, that he may not walk naked, and that they may not see his shame.)  ESV (Behold, (See ch. 3:3) I am coming like a thief! (ch. 3:2, 3; See Matt. 24:42) Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, (ch. 3:18) that he may not go about naked and be seen exposed!)  Geneva1599 (Beholde, I come as a theefe. Blessed is he that watcheth and keepeth his garments, least hee walke naked, and men see his filthines)  GodsWord "See, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains alert and doesn't lose his clothes. He will not have to go naked and let others see his shame."  HNV “Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn’t walk naked, and they see hisshame.”  JPS  Jubilee2000 Behold, I come as a thief. Blessed [is] he that watches and keeps his garments lest he walk naked, and they see his shame.  LITV Behold, I am coming as a thief. Blessed is the one watching and keeping his garments, that he does not walk naked, and they may see his shame.  MKJV Behold, I am coming as a thief. Blessed is the one who watches and keeps his garments, lest he walk naked and they see his shame.  RNKJV Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.  RWebster Behold , I come as a thief . Blessed is he that watcheth , and keepeth his garments , lest he walk naked , and they see his shame .  Rotherham Lo! I come as a thief! Happy, he that is watching, and keeping his garments, lest, naked, he be walking, and they see his shame.?  UKJV Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, lest he walk naked, and they see his shame.  WEB “Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn’t walk naked, and they see hisshame.”  Webster Behold, I come as a thief. Blessed [is] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.  YLT `lo, I do come as a thief; happy is he who is watching, and keeping his garments, that he may not walk naked, and they may see his unseemliness,' --  Esperanto (Jen mi venas kvazaux sxtelisto. Felicxa estas tiu, kiu viglas kaj konservas siajn vestojn, por ke li ne iru nuda, kaj oni ne vidu lian honton.)  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760054 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]