| 성경장절 |
요한계시록 16장 20절 |
| 개역개정 |
각 섬도 없어지고 산악도 간 데 없더라 |
| KJV |
And every island fled away, and the mountains were not found. |
| NIV |
Every island fled away and the mountains could not be found. |
| 공동번역 |
그러자 모든 섬들은 도망을 가고 산들은 자취를 감추어 버렸습니다. |
| 북한성경 |
그러자 모든 섬들은 도망을 가고 산들은 자취를 감추어 버렸습니다. |
| Afr1953 |
En alle eilande het gevlug, en berge is daar nie gevind nie; |
| BulVeren |
И всеки остров изчезна и планините не се намериха. |
| Dan |
Og hver Ø flyede, og Bjerge bleve ikke fundne. |
| GerElb1871 |
Und jede Insel entfloh, und Berge wurden nicht gefunden. |
| GerElb1905 |
Und jede Insel entfloh, und Berge wurden nicht gefunden. |
| GerLut1545 |
Und alle Inseln entflohen, und keine Berge wurden funden. |
| GerSch |
Und alle Inseln flohen, und Berge wurden nicht mehr gefunden. |
| UMGreek |
Και πασα νησο? εφυγε και τα ορη δεν ευρεθησαν. |
| ACV |
And every island fled away, and the mountains were not found. |
| AKJV |
And every island fled away, and the mountains were not found. |
| ASV |
And every island fled away, and the mountains were not found. |
| BBE |
And every island went in flight, and the mountains were seen no longer. |
| DRC |
And every island fled away, and the mountains were not found. |
| Darby |
And every island fled, and mountains were not found; |
| ESV |
And (See ch. 6:14) every island fled away, and no mountains were to be found. |
| Geneva1599 |
And euery yle fled away, and the mountaines were not found. |
| GodsWord |
Every island vanished, and the mountains could no longer be seen. |
| HNV |
Every island fled away, and the mountains were not found. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And every island fled away, and the mountains were not found. |
| LITV |
And every island fled away, and mountains were not found. |
| MKJV |
And every island fled away, and mountains were not found. |
| RNKJV |
And every island fled away, and the mountains were not found. |
| RWebster |
And every isle fled away , and the mountains were not found . |
| Rotherham |
and, every island, fled, and, mountains, were not found. |
| UKJV |
And every island fled away, and the mountains were not found. |
| WEB |
Every island fled away, and the mountains were not found. |
| Webster |
And every isle fled away, and the mountains were not found. |
| YLT |
and every island did flee away, and mountains were not found, |
| Esperanto |
Kaj cxiu insulo forflugis, kaj la montoj ne trovigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
