·¯½Ã¾Æ ¼±±³Áö¹æ¹® ¹× ¼¼¹Ì³ª