현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 4장 43절  개역개정 하나는 광야 평원에 있는 베셀이라 르우벤 지파를 위한 것이요 하나는 길르앗 라못이라 갓 지파를 위한 것이요 하나는 바산 골란이라 므낫세 지파를 위한 것이었더라  KJV Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.  NIV The cities were these: Bezer in the desert plateau, for the Reubenites; Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.  공동번역 그 지정된 곳이란 르우벤 지파가 차지한 고원지대 빈들의 베셀과 가드 지파가 차지한 길르앗의 라못과 므나쎄 지파가 차지한 바산의 골란이다.  북한성경 그 지정된 곳이란 르우벤지파가 차지한 고원지대 빈들의 베셀과 갓지파가 차지한 길르앗의 라못과 므낫세지파가 차지한 바산의 골란이다.  Afr1953 Beser in die woestyn, in die landstreek van die gelykveld, vir die Rubeniete; en Ramot in G¡lead vir die Gadiete; en Golan in Basan vir die Manassiete.  BulVeren Восор в пустинята, в равнинната земя за рувимците, Рамот в Галаад за гадците и Голан във Васан за манасийците.  Dan nemlig Bezer i Ørkenen p? Højsletten for Rubeniterne, Ramot i Gilead for Gaditerne og Golan i Basan for Manassiterne.  GerElb1871 Bezer in der W?ste, im Lande der Ebene, f?r die Rubeniter, und Ramoth in Gilead f?r die Gaditer, und Golan in Basan f?r die Manassiter.  GerElb1905 Bezer in der W?ste, im Lande der Ebene, f?r die Rubeniter, und Ramoth in Gilead f?r die Gaditer, und Golan in Basan f?r die Manassiter.  GerLut1545 Bezer in der W?ste im ebenen Lande unter den Rubenitern; und Ramoth in Gilead unter den Gaditern; und Golan in Basan unter den Manassitern.  GerSch n?mlich Bezer in der Steppe, im ebenen Lande, f?r die Rubeniter, Ramot in Gilead f?r die Gaditer, und Golan in Basan f?r die Manassiter.  UMGreek την Βοσορ εν τη ερημω εν τη πεδινη γη των Ρουβηνιτων και την Ραμωθ εν Γαλααδ των Γαδιτων και την Γωλαν εν Βασαν των Μανασσιτων.  ACV namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.  AKJV Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.  ASV namely , Bezer in the wilderness, in the (1) plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites. (1) Or table-land )  BBE The names of the towns were Bezer in the waste land, in the table-land, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for Manasseh.  DRC Bosor in the wilderness, which is situate in the plains of the tribe of Ruben: and Ramoth in Galaad, which is in the tribe of Gad: and Golan in Basan, which is in the tribe of Manasses.  Darby Bezer in the wilderness, in the plateau, of the Reubenites, and Ramoth in Gilead, of the Gadites, and Golan in Bashan, of the Manassites.  ESV (Josh. 20:8; 21:36; 1 Chr. 6:78) Bezer in the wilderness on the (See ch. 3:10) tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites.  Geneva1599 That is, Bezer in the wildernesse, in the plaine countrey of the Reubenites: and Ramoth in Gilead among the Gadites: and Golan in Bashan among them of Manasseh.  GodsWord The cities were Bezer on the desert plateau for the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead for the tribe of Gad, and Golan in Bashan for the tribe of Manasseh.  HNV namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golanin Bashan, for the Manassites.  JPS Bezer in the wilderness, in the table-land, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.  Jubilee2000 [Namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites, and Ramoth in Gilead, of the Gadites, and Golan in Bashan, of the Manassites.  LITV Bezer in the wilderness, in the tableland, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for the Manassites.  MKJV They were Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead of the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.  RNKJV Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.  RWebster Namely , Bezer in the wilderness , in the plain country , of the Reubenites ; and Ramoth in Gilead , of the Gadites ; and Golan in Bashan , of the Manassites .  Rotherham namely Bezer, in the desert of the table-land, for the Reubenites,?and Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan, for the Manassites.  UKJV Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.  WEB namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golanin Bashan, for the Manassites.  Webster [Namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.  YLT Bezer, in the wilderness, in the land of the plain, of the Reubenite; and Ramoth, in Gilead, of the Gadite; and Golan, in Bashan, of the Manassahite.  Esperanto Becer en la dezerto, sur la ebenajxo, por la Rubenidoj, kaj Ramot en Gilead por la Gadidoj, kaj Golan en Basxan por la Manaseidoj.  LXX(o) την βοσορ εν τη ερημω εν τη γη τη πεδινη τω ρουβην και την ραμωθ εν γαλααδ τω γαδδι και την γαυλων εν βασαν τω μανασση

인기검색어 kcm  3133389 교회  1760367 선교  1722630 예수  1627401 설교  1303782 아시아  1205445 세계  1189187 선교회  1144116 사랑  1129217 바울  1117932 [배너등록]