| 성경장절 |
아가 1장 10절 |
| 개역개정 |
네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나 |
| KJV |
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
| NIV |
Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels. |
| 공동번역 |
삼단 같은 머리채에 그대의 두 볼은 귀엽기만 하고, 진주 목걸이를 건 그대의 목 또한 고와라. |
| 북한성경 |
삼단 같은 머리채에 그대의 두 볼은 귀엽기만 하고 진주 목걸이를 건 그의 목 또한 고와라. |
| Afr1953 |
Lieflik is u wange tussen die kettinkies, u hals in die snoere. |
| BulVeren |
Красиви са бузите ти с украшения и шията ти с огърлици. |
| Dan |
Dine Kinder er yndige med Snorene din Hals med Kæderne. |
| GerElb1871 |
Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen (Eig. rundliche Schmuckst?cke, welche zu beiden Seiten vom Kopfbunde harabhingen,) dein Hals in den Schn?ren. |
| GerElb1905 |
Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schn?ren. |
| GerLut1545 |
Deine Backen stehen lieblich in den Spangen und dein Hals in den Ketten. |
| GerSch |
Deine Wangen sind lieblich in den Ketten, dein Hals in den Perlenschn?ren! |
| UMGreek |
Αι σιαγονε? σου ειναι ωραιαι με τα? σειρα? των μαργαριτων, και ο τραχηλο? σου με τα περιδερραια. |
| ACV |
Thy cheeks are comely with plaits of hair, thy neck with strings of jewels. |
| AKJV |
Your cheeks are comely with rows of jewels, your neck with chains of gold. |
| ASV |
Thy cheeks are comely with plaits of hair , Thy neck with strings of jewels. |
| BBE |
Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels. |
| DRC |
Thy cheeks are beautiful as the turtledove's, thy neck as jewels. |
| Darby |
Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains. |
| ESV |
([ch. 5:13]; See Ezek. 16:11-14) Your cheeks are lovely with ornaments,your neck with strings of jewels. |
| Geneva1599 |
We will make thee borders of golde with studdes of siluer. |
| GodsWord |
Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of pearls. |
| HNV |
Your cheeks are beautiful with earrings,your neck with strings of jewels. |
| JPS |
Thy cheeks are comely with circlets, thy neck with beads. |
| Jubilee2000 |
Thy cheeks are beautiful between the earrings, thy neck between the necklaces. |
| LITV |
Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with chains of beads . |
| MKJV |
Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with chains. |
| RNKJV |
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
| RWebster |
Thy cheeks are comely with rows of jewels , thy neck with chains of gold . |
| Rotherham |
Comely are thy cheeks, with bead-rows, thy neck, with strings of gems. |
| UKJV |
Your cheeks are comely with rows of jewels, your neck with chains of gold. |
| WEB |
Your cheeks are beautiful with earrings,your neck with strings of jewels. |
| Webster |
Thy cheeks are comely with rows [of jewels], thy neck with chains [of gold]. |
| YLT |
Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains. |
| Esperanto |
Belaj estas viaj vangoj sub la orelringoj, Via kolo sub la lacxoj de perloj. |
| LXX(o) |
τι ωραιωθησαν σιαγονε? σου ω? τρυγονε? τραχηλο? σου ω? ορμισκοι |
인기검색어
3132924
