현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 2장 10절  개역개정 나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 내 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자  KJV My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.  NIV My lover spoke and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.  공동번역 나의 임이 속삭이는 소리. "나의 귀여운 이여, 어서 일어나오. 나의 어여쁜 이여, 이리 나와요.  북한성경 나의 님이 속삭이는 소리 "나의 귀여운 이여, 어서 일어나오. 나의 어여쁜 이여, 이리 나와요.  Afr1953 My beminde begin toe en s? vir my: Staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!  BulVeren Любимият ми отговори и ми каза: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела!  Dan Min Ven stemmer i og siger s? til mig: St? op, min Veninde, du fagre, kom!  GerElb1871 Mein Geliebter hob an und sprach zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, meine Sch?ne, und komm!  GerElb1905 Mein Geliebter hob an und sprach zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, meine Sch?ne, und komm!  GerLut1545 Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Stehe auf, meine Freundin, meine Sch?ne, und komm her!  GerSch Mein Freund hebt an und spricht zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, komm her, meine Sch?ne!  UMGreek Αποκρινεται ο αγαπητο? μου και λεγει προ? εμε, Σηκωθητι, αγαπητη μου, ωραια μου, και ελθε  ACV My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my fair one, and come away.  AKJV My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my fair one, and come away.  ASV My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.  BBE My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.  DRC Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.  Darby My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.  ESV My beloved speaks and says to me: (ver. 13) Arise, my love, my beautiful one,and come away,  Geneva1599 My welbeloued spake and said vnto me, Arise, my loue, my faire one, and come thy way.  GodsWord My beloved said to me, "Get up, my true love, my beautiful one, and come with me.  HNV My beloved spoke, and said to me,“Rise up, my love, my beautiful one, and come away.  JPS My beloved spoke, and said unto me: 'Rise up, my love, my fair one, and come away.  Jubilee2000 My beloved spoke and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.  LITV My Beloved answered and said to me, Arouse yourself, My love, My beautiful one, and come away.  MKJV My Beloved spoke, and said to me, Rise up, My love, My beautiful one, and come away.  RNKJV My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.  RWebster My beloved spoke , and said to me, Rise , my love , my fair one , and come away .  Rotherham Responded my beloved, and said to me,?Rise up! my fair?my beautiful?one, and come away,  UKJV My beloved spoke, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.  WEB My beloved spoke, and said to me,“Rise up, my love, my beautiful one, and come away.  Webster My beloved spoke, and said to me, Rise, my love, my fair one, and come away.  YLT My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,  Esperanto Mia amato vokas, li parolas al mi: Levigxu, mia amatino, mia belulino, ho venu;  LXX(o) αποκρινεται αδελφιδο? μου και λεγει μοι αναστα ελθε η πλησιον μου καλη μου περιστερα μου

인기검색어 kcm  3132918 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]