| 성경장절 |
마태복음 24장 7절 |
| 개역개정 |
민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 곳곳에 기근과 지진이 있으리니 |
| KJV |
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. |
| NIV |
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. |
| 공동번역 |
한 민족이 일어나 딴 민족을 치고, 한 나라가 일어나 딴 나라를 칠 것이며, 또 곳곳에서 기근과 지진이 일어날 터인데 |
| 북한성경 |
한 민족이 일어나 딴 민족을 치고 한 나라가 일어나 딴 나라를 칠 것이며, 또 곳곳에서 기근과 지진이 일어날터인데 |
| Afr1953 |
Want die een nasie sal teen die ander opstaan en die een koninkryk teen die ander; en daar sal hongersnode wees en pessiektes en aardbewings op verskillende plekke. |
| BulVeren |
Защото ще се надигне нация против нация и царство против царство; и на разни места ще има глад, (епидемии) и земетресения. |
| Dan |
Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hungersnød og Jordskælv her og der. |
| GerElb1871 |
Denn es wird sich Nation wider Nation erheben und K?nigreich wider K?nigreich, und es werden Hungersn?te und Seuchen sein und Erdbeben an verschiedenen Orten. |
| GerElb1905 |
Denn es wird sich Nation wider Nation erheben und K?nigreich wider K?nigreich, und es werden Hungersn?te und Seuchen sein und Erdbeben an verschiedenen Orten. |
| GerLut1545 |
Denn es wird sich emp?ren ein Volk ?ber das andere und ein K?nigreich ?ber das andere, und werden sein Pestilenz und teure Zeit und Erdbeben hin und wieder. |
| GerSch |
Denn ein Volk wird sich wider das andere erheben und ein K?nigreich wider das andere; und es werden hin und wieder Hungersn?te, Pest und Erdbeben sein. |
| UMGreek |
Διοτι θελει εγερθη εθνο? επι εθνο? και βασιλεια επι βασιλειαν, και θελουσι γεινει πειναι και λοιμοι και σεισμοι κατα τοπου? |
| ACV |
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and plagues and earthquakes in places. |
| AKJV |
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. |
| ASV |
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places. |
| BBE |
For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places; |
| DRC |
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places: |
| Darby |
For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and pestilences, and earthquakes in divers places. |
| ESV |
For (2 Chr. 15:6; [Rev. 6:4]) nation will rise against nation, and (Isa. 19:2) kingdom against kingdom, and there will be (Acts 11:28; Rev. 6:8, 12) famines and earthquakes in various places. |
| Geneva1599 |
For nation shall rise against nation, and realme against realme, and there shalbe famine, and pestilence, and earthquakes in diuers places. |
| GodsWord |
Nation will fight against nation and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. |
| HNV |
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in variousplaces. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For nation shall rise against nation and kingdom against kingdom, and there shall be famines and pestilences and earthquakes in [different] places. |
| LITV |
For nation will be raised against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines and plagues and earthquakes against many places. |
| MKJV |
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines and pestilences and earthquakes in different places. |
| RNKJV |
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. |
| RWebster |
For nation shall rise against nation , and kingdom against kingdom : and there shall be famines , and pestilences , and earthquakes , in various places . |
| Rotherham |
For there will arise?nation against nation, and kingdom against kingdom,?and there will be famines and earthquakes, in places. |
| UKJV |
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. |
| WEB |
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in variousplaces. |
| Webster |
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom: and there will be famines, and pestilences, and earthquakes in divers places. |
| YLT |
`For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places; |
| Esperanto |
CXar levigxos nacio kontraux nacion, kaj regno kontraux regnon; kaj estos malsatoj kaj tertremoj en diversaj lokoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132922
