현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 25장 28절  개역개정 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자에게 주라  KJV Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.  NIV "'Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents.  공동번역 여봐라, 저 자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.  북한성경 여봐라. 저자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트를 가진 사람에게 주어라.  Afr1953 Neem dan die talent van hom weg en gee dit aan die een wat die tien talente het;  BulVeren Затова, вземете от него таланта и го дайте на този, който има десет таланта.  Dan Tager derfor den Talent fra ham, og giver den til ham, som har de ti Talenter.  GerElb1871 Nehmet nun das Talent von ihm und gebet es dem, der die zehn Talente hat;  GerElb1905 Nehmet nun das Talent von ihm und gebet es dem, der sie zehn Talente hat;  GerLut1545 Darum nehmet von ihm den Zentner und gebet's dem, der zehn Zentner hat!  GerSch Darum nehmet ihm das Talent weg und gebet es dem, der die zehn Talente hat!  UMGreek Λαβετε λοιπον απ αυτου το ταλαντον, και δοτε ει? τον εχοντα τα δεκα ταλαντα.  ACV Take ye therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.  AKJV Take therefore the talent from him, and give it to him which has ten talents.  ASV Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.  BBE Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.  DRC Take ye away therefore the talent from him, and give it to him that hath ten talents.  Darby Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:  ESV So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.  Geneva1599 Take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath tenne talents.  GodsWord Take the two thousand dollars away from him! Give it to the one who has the ten thousand!  HNV Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.  JPS  Jubilee2000 Take, therefore, the talent from him and give [it] unto him who has ten talents.  LITV Therefore, take the talent from him and give it to him who has the ten talents.  MKJV Therefore take the talent from him and give it to him who has ten talents.  RNKJV Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.  RWebster Take therefore the talent from him , and give it to him who hath ten talents .  Rotherham Therefore take away, from him, the talent, and give unto him that hath the ten talents;  UKJV Take therefore the talent from him, and give it unto him which has ten talents.  WEB Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.  Webster Take therefore the talent from him, and give [it] to him who hath ten talents.  YLT `Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,  Esperanto Forprenu de li do la talanton, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek talantojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]