7Àý Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£°í ³ÊÈñ¸¦ ÀεµÇÏ´ø ÀÚµéÀ» »ý°¢Çϸç "ÀεµÇÏ´ø ÀÚ" tw'n hJgoumevnwn(Åæ Ç챸¸Þ³í)´Â 17, 24ÀýÀÇ ÁöµµÀÚ´Â ÇöÀçÀÇ ÁöµµÀÚ¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̳ª º»¹®Àº ½Å¾ÓÀ» ÁöÅ°´Ù Á×Àº ÁöµµÀÚµéÀ» °¡¸®Å²´Ù. ÀεµÇÏ´ø ÀÚµéÀÌ ÇÑ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù(Çà4:29, 31, Çà8:25, Çà13:46, ºô1:14).
ÀúÈñ Çà½ÇÀÇ Á¾¸»À» ÁÖÀÇÇÏ¿© º¸°í ÀúÈñ ¹ÏÀ½À» º»¹ÞÀ¸¶ó "Á¾¸»" e[kbasin(¿¡Å©¹Ù½Å)Àº "Ãⱸ, ÇÇÇÒ ±æ, Á¾±¹"À» ¶æÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿ìÁÖÀûÀÎ Á¾¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ½Å¾Ó»ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ Á¡°ËÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. °°Àº ´Ü¾î°¡ °íÀü10:13¿¡ 'ÇÇÇÒ ±æ'·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.
8Àý ¾Õ ÀýÀÇ ÀεµÇÏ´ø ÁöµµÀÚµéÀº ÀÌ ¶¥¿¡¼ ¾ø¾îÁ³Áö¸¸ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¾îÁ¦³ª ¿À´ÃÀ̳ª ¿µ¿øÅä·Ï µ¿ÀÏÇϽô϶ó "µ¿ÀÏ" aujtov"(¾Æ¿ìÅ佺) ºÒº¯»ç¿¡¼ À¯·¡ÇÑ ´ë¸í»çÀû ´Ü¼ö·Î »ç¿ëµÇ¾î ´Ü¼øÈ÷ '°°´Ù'°¡ ¾Æ´Ï¶ó 'ÇϳªÀÇ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í'À» ¸»ÇÑ´Ù.
9Àý ¿©·¯°¡Áö ´Ù¸¥ ±³ÈÆ¿¡ ²ø¸®Áö ¸»¶ó ¸¶À½Àº ÀºÇý·Î½á ±»°Ô ÇÔÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ½Ä¹°·Î½á ÇÒ°ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ½Ä¹°·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÇàÇÑÀÚ´Â À¯ÀÍÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ¿´´À´Ï¶ó "´Ù¸¥" poikivlai"(Æ÷ÀÌų·Î½º) "Àâ´ÙÇÑ, ¿Â°®, ¿©·¯Á¾·ùÀÇ" ±³ÈÆ Áï ´ç½Ã¿¡ ¿§¼¼³×ÆÄ(Essenes)³ª ºñ½ÁÇÑ ¿µÁöÁÖÀÇ È¥ÇÕÁÖÀÇ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀÌ À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ½Ä¹°À» ¸ÔÀ½À¸·Î ¿µÀ°°£¿¡ ¾î¶² È¿´ÉÀÌ ÀÖ´Â °Íó·³ ¸»ÇÏ´Â ÀÚµéÀ» °¡¸®Å²´Ù.
"±»°Ô" bebaiou'sqai(º£¹ÙÀÌ¿À¿ìµ¥ÀÌ) "È®°íÇÏ°Ô, ¾ÈÀüÇÏ°Ô" ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¿¡ ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô ÁÖ¾îÁø "¸¶À½ÀÇ ÀºÇý·Î½á" ÁöÄѳª°¥ °ÍÀ» ±Ç°íÇÑ´Ù(Çà13:43, ·Ò6:14, µõÈÄ2:1).
10-11Àý ¿ì¸®¿¡°Ô Á¦´ÜÀÌ Àִµ¥ ±× À§¿¡ ÀÖ´Â Á¦¹°Àº À帷¿¡¼ ¼¶±â´Â ÀÚµéÀÌ ÀÌ Á¦´Ü¿¡°Ô ¸ÔÀ» ±ÇÀÌ ¾ø³ª´Ï
ÀÌ´Â Á˸¦ À§ÇÑ Áü½ÂÀÇ ÇÇ´Â ´ëÁ¦»çÀåÀÌ °¡Áö°í ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¡°í ±× À°Ã¼´Â ¿µ¹®¹Û¿¡¼ ºÒ»ç¸§À̶ó Àϳ⿡ Çѹø µ¹¾Æ¿À´Â ¼ÓÁËÀÏ¿¡ ´ëÁ¦»çÀåÀº Á¦¹°ÀÇ ÇǸ¦ °¡Áö°í ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¬À¸¸ç(·¹16:14-15) Èñ»ý Á¦¹°Àº ¿µ¹® ¹Û¿¡¼ ºÒ»ì¶ó ¹ö·È´Ù(·¹16:27).
12Àý ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼öµµ ÀÚ±â ÇÇ·Î½á ¹é¼ºÀ» °Å·èÄÉ ÇÏ·Á°í ¼º¹® ¹Û¿¡¼ °í³À» ´çÇϼ̴À´Ï¶ó ¼º¼Ò¾È¿¡ ÀÖ´Â Á¦¹°Àº ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø¾úÁö¸¸ ¼º¹® ¹Û¿¡¼ ºÒ»ì¶óÁø Á¦¹°Àº ¸ÔÀ» ¼ö°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¿Í °°ÀÌ ¿¹¼ö²²¼´Â ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Ã³ÇüÀÌ ¿¹·ç»ì·½ ¹Û¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀº »ó¡ÀûÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ Èñ»ýÁ¦¹°À» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϽŠ°ÍÀ̾ú´Ù.
13Àý ±×·±Áï ¿ì¸®´Â ±× ´É¿åÀ» Áö°í "´É¿å" ojneidismo;n(¿À³×À̵𽺸ó) "¿À¸¸ºÒ¼Õ, Ä¡¿å, ºñ³"À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±×¸®½º²²¼ ¸»ÇÑ ¸¶16:24 "Àڱ⸦ ºÎÀÎÇÏ°í Àڱ⠽ÊÀÚ°¡¸¦ Áö°í ³ª¸¦ ÁÀÀ» °ÍÀ̴϶ó"¿Í °°Àº ÀǹÌÀÌ´Ù.
¿µ¹®¹ÛÀ¸·Î ±×¿¡°Ô ³ª¾Æ°¡ÀÚ ¿µ¹®¹ÛÀº À¯´ëÀο¡°Ô ÀÖ¾î¼ ºÎÁ¤ÇÑ °÷À¸·Î ÀνĵǾú´Ù(·¹13:46, ¹Î5:2-4, ½Å23:11, ´ª6:22). ±×·¯³ª ±×¸®½ºµµ²²¼´Â ±×°÷¿¡¼ Á×À¸½Ã°í ±×°÷Àº ÀÌÁ¦ ±ú²ýÇØ Á³´Ù. »õ ¾ð¾àÀÌ ÁÖ¾îÁø ÀÌ ¶§¿¡ ¿¾ ¾ð¾à¿¡ ¸Ó¹°·¯ ¿µ¹®¹ÛÀ» ºÎÁ¤ÇÑ °÷À¸·Î º¸¸é ¾È µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº À¯´ë±³¸¦ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀ¸·Î À¯´ë±³(À²¹ýÁÖÀÇ) ¾È¿¡¼ ±¸¿øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¾È¿¡¼ ±¸¿øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
14Àý ¿ì¸®°¡ ¿©±â´Â ¿µ±¸ÇÑ µµ¼ºÀÌ ¾ø°í ¿ÀÁ÷ ÀåÂ÷ ¿Ã °ÍÀ» 㳪´Ï ´É¿åÀ» ¸¶¶¥È÷ Á®¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌ ¶¥¿¡´Â ¿µ¿øÇÑ µµ¼ºÀÌ ¾ø°í, ¿ì¸®´Â ÀåÂ÷ ¿Ã ¿µ¿øÇÑ µµ¼ºÀ» ã±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
15Àý ÀÌ·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Ç×»ó Âù¹ÌÀÇ Á¦»ç¸¦ Çϳª´Ô²² µå¸®ÀÚ ÀÌÁ¦ ÀÚ¼¼ÀÇ ÇüÅ°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁ³´Ù. ±¸¾àÀÇ ÇǸ¦ È긮´Â Á¦»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌ¹Ì ¿µ¿øÇϽŠ´ë Á¦»çÀåÀ̽Š¿¹¼ö²²¼ ´Ü¹øÀ¸·Î ¸¶Ä¡¼Ì´Ù. ÀÌÁ¦ µå¸± Á¦»ç°¡ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº "Âù¹Ì(aijnevsew":¾ÆÀ̳׼¼¿À½º)ÀÇ Á¦»ç"ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» µå¸®°Ô µÊÀº di! aujtou'(µð ¾Æ¿ìÅõ) ±×(¿¹¼ö)¸¦ ÅëÇÏ¿© µå¸®°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â ±× À̸§À» Áõ°ÅÇÏ´Â ÀÔ¼úÀÇ ¿¸Å´Ï¶ó È£14:2 70Àοª(LXX)ÀÇ ÀοëÀ¸·Î °¨»ç½Ã¿Í Âù¼ÛÀ» ¸»ÇÏ´Â ¼À¾îÀûÀΠǥÇöÀÌ´Ù(Àá10:31, Àá12:14, Àá18:20).
16Àý ¿ÀÁ÷ ¼±À» ÇàÇÔ°ú ¼·Î ³ª´² Áֱ⸦ ÀØÁö¸»¶ó ÀÌ°°Àº Á¦»ç´Â Çϳª´ÔÀÌ ±â»µ ÇϽôÀ´Ï¶ó ÀúÀÚ´Â Âù¹ÌÀÇ Á¦»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼±À» ÇàÇÏ´Â °Í ¶ÇÇÑ Çϳª´Ô²² µå¸®´Â Á¦»ç·Î º¸°í ÀÖ´Ù. "¼±À» ÇàÇÔ" eujpoii?a"(À¯Æ÷ÀÌÀ̾ƽº) "¼±Çà, ÀºÇý¸¦ º£Ç°"À¸·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô º£Ç¬ ¸ðµç ¼±ÇàÀ» ¸»ÇÏ°í "¼·Î ³ª´² ÁÖ±â" koinwniva"(ÄÚÀ̳ëÀ̾ƽº) "µ¿·áÀǽÄ, ±³Á¦, ¿ìÁ¤"À¸·Î ¹°ÁúÀÇ ³ª´®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °øµ¿Ã¼ ÀǽÄÀ¸·Î ±×¸®½ºµµ²²¼ ¸»¾¸ÇϽŠ¸¶19:19 "³× ÀÌ¿ôÀ» ³× ¸ö°ú °°ÀÌ »ç¶ûÇ϶ó ÇϽŠ°ÍÀ̴϶ó"¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
17Àý ³ÊÈñ¸¦ ÀεµÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ¼øÁ¾ÇÏ°í º¹Á¾Ç϶ó Ãʴ뱳ȸ¿¡¼´Â Ç̹ڰú ź¾ÐÀÌ À̾îÁö´Â »óȲ°ú Çï¶óÀÇ »ç»óÀÚµé°ú ¶Ç À¯´ëÀÎÀÇ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó µéÀÌ ÁøÃâÇØ ÀÖ¾î¼ »ó´çÈ÷ º¹ÀâÇÑ ¾ç»óÀ» ¶ì°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± Áß¿¡ ¹è°íÀڵ鵵 »ý°Ü³ª°í ±×¸®½ºµµ °øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼ ÁöµµÀÚ¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Ê°í ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖ¾úÀ½À» ¾Ï½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù(È÷2:1-4, È÷3:7-12, È÷10:23-29). "¼øÁ¾" Peivqesqe(ÆäÀ̵¥½ºµ¥)´Â peivqw(ÆäÀ̵µ) "È®½ÅÇÏ´Ù, ÈÇØÇÏ´Ù"¿¡¼ ³ª¿Â ¸»ÀÌ´Ù. ÁöµµÀÚ¿¡°Ô ¹ÏÀ½À» °¡Áö°í ¸Ã±â°í µû¸£´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
"º¹Á¾" uJpeivkete(ÈÖÆäÄ¡ÄÉÅ×)´Â uJpeivkw(ÈÖÆäÄ¡ÄÚ) "¾çµµÇÏ´Ù, º¹Á¾ÇÏ´Ù"·Î ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢ÀÌ ¶§·Î´Â ¿Ç´Ù°í Çصµ ¾çµµÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ 'Æ÷±âÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â °Í' ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡¼ ¼±ÀÇÀÇ Æ÷±â¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀúÈñ´Â ³ÊÈñ ¿µÈ¥À» À§ÇÏ¿© °æ¼ºÇϱ⸦ ÀڱⰡ ȸ°èÇÒ ÀÚÀÎ °Í °°ÀÌ ÇÏ´À´Ï¶ó ¿Ö ÁöµµÀÚ¿¡°Ô ¼øÁ¾°ú º¹Á¾À» ÇؾßÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ´Ù. "°æ¼ºÇϱ⸦" ajgrupnou'sin(¾Æ±×·òÇÁ´©½Å) "ÀáÀÚÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù, ±ú¾îÀÖ´Ù, ¹æ½ÉÇÏÁö ¾Ê´Ù"´Â ¸ñÀÚ°¡ ¾çÀ» ÁöÅ°±â À§ÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â Á¾¸»·Ð°ú °ü·ÃÇØ '±ú¾î ÀÖÀ¸¶ó'°í ÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù(¸·13:33, ´ª21:36, ¿¦6:18).
ÀúÈñ·Î ÇÏ¿©±Ý Áñ°Å¿òÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀ» ÇÏ°ÔÇÏ°í ±Ù½ÉÀ¸·Î ÇÏ°Ô¸»¶ó ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ³ÊÈñ¿¡°Ô À¯ÀÍÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó ÀεµÀÚ¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±×·¸°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ôµµ À¯ÀÍÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀεµÀÚ¿¡°Ô Áñ°Å¿òÀ¸·Î ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. 'Áñ°Å¿ò'°ú '±Ù½É'À» ´ëÁ¶½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
13:18-19 ±âµµÀÇ ¿äû
18Àý ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµÇ϶ó "¿ì¸®" hJmw'n(Çì¸ó)Àº 1ÀÎĪ º¹¼ö·Î »ç¿ëµÇ¾î ÀúÀÚ°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ÇÔ²² ÀÖÀ¸¸ç ±âµµ¸¦ ºÎŹÇÑ´Ù°í º¸±âµµ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ÙÀ½Àý¿¡¼ "³»°¡" 1ÀÎĪ ´Ü¼ö·Î »ç¿ëµÇ¾î ÀúÀÚ¸¸À» ¸»ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±×·¸°Ô Áß¿äÇÑ ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±âµµ¸¦ ºÎŹÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®°¡ ¸ðµçÀÏ¿¡ ¼±ÇÏ°Ô ÇàÇÏ·Á ÇϹǷΠ¿ì¸®¿¡°Ô ¼±ÇÑ ¾ç½ÉÀÌ ÀÖ´Â ÁÙÀ» È®½ÅÇϳë¶ó "¼±ÇÑ ¾ç½É" kalh;n suneivdhsin(Ä®¿£ ½¬³×À̵¥½Å)ÀÌ µ¶Àڵ鿡°Ô ±âµµ¸¦ ºÎŹÇÑ ±Ù°Å°¡ µÊÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î ¼±ÇÑ °ÍÀº ¾ÇÇÑ °ÍÀÇ ¹Ý´ë·Î 'ÁÁÀº'À¸·Î ³ª¿À±âµµ ÇÑ´Ù(¸¶13:8, 23, ¸·4:8). '¼±ÇÑ'À¸·Î(µõÀü1:18, µõÀü6:12, 13, “bÀü2:12)¿¡ '¾Æ¸§´Ù¿î °Í'À¸·Î(µõÈÄ1:14) ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.
19Àý ³»°¡ ´õ ¼ÓÈ÷ ³ÊÈñ¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡±â¸¦ À§ÇÏ¿© ³ÊÈñ ±âµµÇÔÀ» ´õ¿í ¿øÇϳë¶ó [³»°¡ »¡¸® ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº°È÷ ±âµµÇØ Áֽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù] ÀúÀÚ´Â ¼ö½ÅÀÚµé°ú Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â °øµ¿Ã¼¿´À¸¸ç ÀúÀÚ°¡ ¾î¶»°Ô Çؼ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ÀÌ ±ÛÀ» ¾²´ÂÁö, µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Â ±× »ç¿¬ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ ¾î¶² »çÁ¤ÀÌ ÀÖÀ½Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÚ´Â Åõ¿ÁµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½ÀÌ 23Àý¿¡¼ µð¸ðµ¥°¡ °¨¿Á¿¡¼ ³ª¿À¸é ÇÔ²² ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ» ¸»ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
13:20-25 ¸¶Áö¸· Àλç¿Í Ãູ
20Àý »ç63:11 "¹é¼º°ú ¾ç ¹«¸®ÀÇ ¸ñÀÚ¸¦ ¹Ù´Ù¿¡¼ ¿Ã¶ó¿À°Ô ÇϽŠÀÚ°¡ ÀÌÁ¦ ¾îµð °è½Ã´¢"¸¦ ÀοëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ°ÍÀº ¿ø·¡ ¸ð¼¼¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ¾Ö±Á¿¡¼ À̲ø¾î ³½ ¸ð¼¼¸¦ À¯Çü·ÐÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ¿© ¾çÀÇ Å« ¸ñÀÚÀ̽Š¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö¸¦ ºñ±³ÇÏ¿© Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. "Å«" to;n mevgan(Åæ ¸Þ°£)À¸·Î ¿¹¼öÀÇ À§´ëÇÔÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿ë¹ýÀº ÀúÀÚ°¡ ¿¹¼ö²²¼ ´õ ¿ì¿ùÇϽÉÀ» ¸»ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù(È÷1:1-4, È÷3:1-6, È÷4:14, È÷10:21). ¿¹¼ö²² "Å« ¸ñÀÚ"¶ó°í ¸»ÇÔÀ¸·Î »ç63:11¿¡¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô '¾ç ¹«¸®ÀÇ ¸ñÀÚ'¶ó°í ¸»ÇÑ °Í°ú ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.
¿µ¿øÇÑ ¾ð¾àÀÇ ÇÇ·Î Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼ À̲ø¾î ³»½Å Æò°ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ½»9:11 70Àοª(LXX)ÀÇ ÀοëÀ¸·Î ÀúÀÚÀÇ °á·ÐÀ¸·Î È÷9:23-28ÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¿ä¾àÇÏ¿© Àü´ÞÇÑ´Ù. ¿µ¿øÇÑ Á¦»ç¸¦ µå¸®½ÉÀ¸·Î ´Ù½Ã ´Ù¸¥ ¼ÓÁËÀÇ ÇÇ°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ¿µ¿øÇϽŠ´ë Á¦»çÀåÀÌ µÇ¼Å¼ ¿ì¸®¸¦ Á×ÀºÀÚ °¡¿îµ¥¼ »ì·Á³»¼Ì´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇØ ÁֽŠºÐÀº Æò°ÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ôÙ.
21Àý ¸ðµç ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡ ³ÊÈñ¸¦ ¿ÂÀüÄÉ ÇÏ»ç ejn panti; ajgaqw'/(¿£ ÆÄƼ ¾Æ°¡µµ)´Â 'Çϳª´Ô²²¼ ¼±¹°·Î ÁֽŠ¼±ÇÑ ÀÏ' ±×°ÍÀº °ð Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̸ç Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. Çϳª´Ô À§¿¡´Â ¼±ÇÑ °ÍÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¸¶19:17 "¿¹¼ö²²¼ °¡¶ó»ç´ë ¾îÂîÇÏ¿© ¼±ÇÑ ÀÏÀ» ³»°Ô ¹¯´À³Ä ¼±ÇÑÀÌ´Â ¿ÀÁ÷ ÇÑ ºÐÀ̽ô϶ó"
Àڱ⠶æÀ» ÇàÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ±× ¾Õ¿¡ Áñ°Å¿î °ÍÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿ì¸® ¼Ó¿¡ ÀÌ·ç½Ã±â¸¦ ¿øÇϳë¶ó ¿µ±¤ÀÌ ±×¿¡°Ô ¼¼¼¼ ¹«±ÃÅä·Ï ÀÖÀ»Áö¾î´Ù ¾Æ¸à ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ÀÌ·ç¾îÁø "Áñ°Å¿î °Í" eujavreston(À¯¾Æ·¹½ºÅ׿Â) "¿ÏÀüÈ÷ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â, ¸¸Á·ÇÏ´Â"°ÍÀ¸·Î ±¸¼ÓÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â ·Ò12:1, 2, ¿¦5:10, ºô4:18, °ñ3:20¿¡ ³ª¿Â´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÌ ±¸¼ÓÀÇ ¿ª»ç°¡ "¿ì¸® ¼Ó¿¡" ejn hJmi'n(¿£ ¿¡¹Î) ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.
22Àý ÇüÁ¦µé¾Æ ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ±ÇÇϳë´Ï ±Ç¸éÀÇ ¸»À» ¿ë³³ÇÏ¶ó ³»°¡ °£´ÜÈ÷ ³ÊÈñ¿¡°Ô ½è´À´Ï¶ó "±ÇÇϳë´Ï" Parakalw'(ÆĶóÄ®·¹¿À) "ûÇÏ´Ù, ¿ä±¸ÇÏ´Ù, ÃÊûÇÏ´Ù"·Î ÀúÀÚÀÇ ÀÌ ³»¿ëÀÌ ¼ö½ÅÀڵ鿡°Ô "¿ë³³Ç϶ó" ajnevcesqe(¾Æ³×Äɽõ¥) "°ßµð¾î³»´Ù, ÁöÅÊÇÏ´Ù"·Î ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¹Þ¾Æµé¿©Áú °ÍÀ» ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
23Àý ¿ì¸®ÇüÁ¦ µð¸ðµ¥°¡ ³õÀÎ °ÍÀ» ³ÊÈñ°¡ ¾Ë¶ó ±×°¡ ¼ÓÈ÷ ¿À¸é ³»°¡ Àú¿Í ÇÔ²²°¡¼ ³ÊÈñ¸¦ º¸¸®¶ó ÀúÀÚ´Â ¹Ù¿ïÀÇ µ¿¿ªÀÚ¿´´ø µð¸ðµ¥¸¦ "¿ì¸®ÇüÁ¦"¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. º»¼ÀÇ ÀúÀÚ¸¦ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÃßÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ Á¤È®È÷ ±×°¡ ´©±¸ÀÎÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. "³õÀÎ °Í" ajpolelumevnon(¾ÆÆú·¼·ò¸Þ³í)Àº °¨¿Á¿¡¼ Ç®·Á³ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â µð¸ðµ¥°¡ °¨¿Á¿¡¼ Ç®·Á³ °ÍÀ» ¾Ë¾Ò°í ±×°¡ »¡¸® ¿À°ÔµÇ¸é ¼ö½ÅÀÚµéÀÌ ÀÖ´Â °÷À» ÇÔ²² ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù.
24Àý ³ÊÈñ¸¦ ÀεµÇÏ´Â ÀÚ¿Í ¹× ¸ðµç ¼ºµµ¿¡°Ô ¹®¾ÈÇ϶ó ÀúÀÚ´Â ÀεµÀÚ¿Í ¸ðµç ¼ºµµµé¿¡°Ô "¹®¾È" !Aspavsasqe(¾Æ½ºÆĻ罺µ¥) "¿µÁ¢, Àλç"·Î ¼·Î µ¹¾Æº¼ °ÍÀ» ¸í·É¹ý Á¦1°ú°Å 2ÀÎĪ º¹¼ö·Î ÀÌ¹Ì Çß¾î¾ß µÇ°í ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇØ¾ß µÊÀ» ¸í·ÉÀ¸·Î Áö½ÃÇÑ´Ù.
ÀÌ´Þ¸®¾ß¿¡¼ ¿Â Àڵ鵵 ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹®¾È ÇÏ´À´Ï¶ó !Italiva(ÀÌÅ»¸®¾Æ)¿¡¼ ¿Â »ç¶÷µéµµ ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô ÀλçÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
25Àý ÀºÇý°¡ ³ÊÈñ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÀÖÀ»Áö¾î´Ù (hJ cavri" meta; pavntwn uJmw'n.cavri"(Ä«¸®½º)¶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇß´Ù Çصµ Çϳª´Ô²²¼ ±¸¼ÓÇØ Áֽðí Áö±Ýµµ ÀºÇý ³»·Á Áֽô ±× ÃູÀÌ ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô °è¼ÓµÇ±â¸¦ Ãà¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
´ÙÀ½Àº ¾Ë¶óµå »çº»¿¡´Â ¾øÁö¸¸ ½ºÅ×ÆÇ¿ø¹®¿¡´Â ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Ãß°¡ÇÏ¿© ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ajmhvn. Pro;" @Ebraivou" ejgravfh ajpo th'" !Italiva", dia; Timoqevou.
¾Æ¸à ¿¡°Ô È÷ºê¸®»ç¶÷µé ¾²¿©Á³´Ù ¿¡¼ ±× ÀÌÅ»¸®¾ß ÅëÇÏ¿© µð¸ðµ¥¸¦
(* ¸¸ÀÏ ÀÌ ºÎºÐÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ¹ø¿ªÇÑ´Ù¸é º»¹® À§¿¡ 24ÀýºÎÅÍ ÇÔ²² ÀÌÇصǾîÁ®¾ß ÇÑ´Ù.)
È÷ºê¸®¼ ÁÖ¼® ¸¶Ä§
2002³â 10¿ù 16ÀÏ
¼¿ï½Ã ³ëÀ¯µ¿¿¡¼ Æí ÀúÀÚ ÀÌ¿µÁ¦ ¸ñ»ç
Previous chapter,
Next chapter,
Previous Book,
Next Book,
KJV