¼º°æÀÇ ÀåÀý(íñï½ : chapters and verses of Bible)Àº óÀ½ºÎÅÍ ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÇöÀçÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î Àå ±¸ºÐÀ» ÇÑ ÀÌ´Â ´ëü·Î ¿µ±¹±³È¸ÀÇ ÄËÅͺ£¸® ´ëÁÖ±³¿´´ø ·©Æ°(Stephen Langton)ÀÏ °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ½ºÅ×ÆÄ´©½º(Stephanus Robertus)´Â ½Å¾à¼º°æÀ» Àý·Î ±¸ºÐÇÏ¿© 1551³â ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼ ÃâÆÇÇß´Ù. ÀüÇÏ´Â ¹Ù¿¡ ÀÇÇÏ¸é ½ºÅ×ÆÄ´©½º´Â Æĸ®¿¡¼ ¸®¿ëÀ¸·Î °¡´Â ¸¶»ó(Ø©ß¾)¿¡¼ ÀýÀ» ³ª´©¾ú´Ù°í Çϳª. ½Å.±¸¾à¼º°æ ¸ðµÎ¿¡ ÀåÀýÀÌ ºÙ¿©Á® óÀ½ ÃâÆÇµÈ ÇØ´Â 1555³âÀε¥, ½ºÅ×ÆÄ´©½ºÀÇ ¶óƾ¿ª ºÒ°¡Å¸(Vulgata) ¼º°æÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼º°æÀº 1560³âÆÇ Á¦³×¹Ù ¼º°æÀÇ ÀåÀý ±¸ºÐÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¼º°æÀÇ ±¸¾à°ú ½Å¾àÀ̶õ ¸íĪÀº ½Å¾àÀÌ °ÅÀÇ Çü¼ºµÈ 2¼¼±â ¸»¿¡¼ºÎÅÍ ºÒ¸° °ÍÀ¸·Î, Çϳª´Ô°ú ±×ÀÇ ¹é¼º »çÀÌ¿¡ ¸Î¾îÁø µÎ Å« ¾ð¾àÀÎ ¸ð¼¼ÀÇ ¾ð¾à(Ãâ 24:8)°ú »õ ¾ð¾à(´ª 22:20)¿¡ °¢°¢ ÀÔ°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±¸¾à°ú ½Å¾àÀº ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ÀüÀÚ´Â ±×¸®½ºµµ²²¼ ¿À½Ã±â ÀüÀÇ, ÈÄÀÚ´Â ¿À½Å ÈÄÀÇ ±â·ÏÀÌ´Ù.
³»¿ëÀûÀ¸·Î´Â ±¸¾àÀÇ ÁÖÁ¦°¡ ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇØ ÁֽŠÀ²¹ýÀ» ÁؼöÇÔ¿¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª(°íÈÄ 3:6-16) ½Å¾àÀº ¼ºÀÚ ±×¸®½ºµµÀÇ º¸Ç÷·Î ¼º¸³µÇ°í(¸¶ 26:28; °íÀü 11:25), ±×·Î ÀÎÇÏ¿© Àηù¿¡°Ô ¸¶·ÃµÈ ±¸¿øÀÇ º¹À½À» ¹ÏÀ» °ÍÀ» °¡¸£Ä£´Ù(¿ä 3:16). ±×·¯³ª ½Å¾àÀº ±¸¾à¿¡¼µµ ÀÌ¹Ì ¿¹¾ðµÇ¾ú°í(·½ 31:31-34), ½Å¾à ÀÚü¿¡¼ È®ÁõµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù(È÷ 9:15-20). ´õ ³ª¾Æ°¡ ±¸¾à°ú ½Å¾àÀ» ´ëÁ¶ÇÑ´Ù¸é °øÀÇÀÇ Çϳª´Ô°ú »ç¶ûÀÇ ¾Æ¹öÁö(Ãâ 19:18; ¸¶ 6:9).
âÁ¶¿Í Áß»ý(â 1:1; ¿ä 3:3), ¹üÁË¿Í ¼ÓÁË(â 3:17, 18; °¥ 2:20), À²¹ý°ú º¹À½(Ãâ 20:1-17; ·Ò 1:16), µ¿¹°ÀÇ Á¦»ç¿Í ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼Ó(Ãâ 12:3-7; ¿ä 1:29), ¿¹¾ð°ú ¼ºÃë(»ç 11:1, 2; ´ª 24:27), ½Ç¶ô¿ø°ú º¹¶ô¿ø(â 3:23; °è 22:14) µîÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±¸¾àÀ» ¶°³ª ½Å¾àÀ» ¹Ù·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø°í, ½Å¾àÀ» ¶°³ ±¸¾àÀº ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±¸¾à¼º°æÀº ¾à 30¸íÀÇ ÀúÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¾à 1õ³â°£¿¡ ±â·ÏµÇ¾ú´Ù. ±¸¾àÀÇ ±¸ºÐÀº Ãʱ⿡´Â À²¹ý(¸ð¼¼¿À°æ)°ú ¼±Áö¼(±× À§ Ã¥µé)·Î ¾ç´ëºÐµÈ µíÇÏ°í(¸¶ 5:18), ±× ÈÄ 3ºÎ·Î ³ª´©¾îÁ³´Ù. Áï È÷ºê¸®¾î ¿øÀüÀº 24±ÇÀ¸·Î¼, ù°´Â À²¹ý ¶Ç´Â "Åä¶ó"¶ó´Â ¸ð¼¼¿À°æ, µÑ°´Â ¼±Áö¼ ¶Ç´Â "´ÀºñÀÓ"Àε¥ ÀÌ´Â Àü¼±Áö¼ 4±Ç(¿©È£¼ö¾Æ, »ç»ç±â, »ç¹«¿¤, ¿¿Õ±â)°ú Èļ±Áö¼ 4±Ç(ÀÌ»ç¾ß, ¿¹·¹¹Ì¾ß, ¿¡½º°Ö, ¼Ò¼±Áö¼)À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼Â°´Â ¼º¹®¼ ¶Ç´Â "ÄÉÅõºö"Àε¥, ÀÌ°ÍÀº ´Ù½Ã ½Ã°¡ 3±Ç(½ÃÆí, Àá¾ð, ¿é±â)°ú µÎ·ç¸¶¸®(Megilloth) 5±Ç(¾Æ°¡, ·í±â, ¿¹·¹¹Ì¾ß¾Ö°¡, Àüµµ¼, ¿¡½º´õ)°¡ ¿ª»ç¼ 3±Ç(´Ù´Ï¿¤, ¿¡½º¶ó.´ÀÇì¹Ì¾ß, ¿ª´ë±â)À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±¸¾àÀÌ 39±ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °ÍÀº BC 200³â°æÀÇ 70Àοª(LXX) ÀÌÈÄ¿´°í, ÇöÀç´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸ð¼¼¿À°æ(â¼¼±â-½Å¸í±â), ¿ª»ç¼ 12±Ç(¿©È£¼ö¾Æ-¿¡½º´õ), ½Ã°¡¼ 5±Ç(¿é±â-¾Æ°¡), ¼±Áö¼ 17±Ç(ÀÌ»ç¾ß-¸»¶ó±â)À¸·Î ºÐ·ùÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±¸¾àÀÇ ¾ð¾î´Â È÷ºê¸®¾îÀε¥ ÀϺδ È÷ºê¸®¾î¿Í »çÃÌ°£ÀÎ ¾Æ¶÷¾î·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù(â 31:47; ½º 4:8~6:18; 7:12-26; ·½ 10:11; ´Ü 2:4~7:28ÀÇ µÎ ³¹¸» µî). ±¸¾àÀÇ Æí¼º°úÁ¤Àº ¸í¹éÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª ±Íȯ±âÀÇ ¿¡½º¶ó¿Í ±×ÀÇ ÈÄ°èÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ÆíÁýµÈ °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ±¸¾àÀº Çϳª´Ô²²¼ ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇØ ÁֽŠÀ²¹ýÀ» Áß½ÉÀ¸·Î, ±× ¿ª»çÀû ½Ã°£Àû ¹× ¿¹¾ðÀû °úÁ¤ÀÇ ±â·ÏÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ Á¾±³Àû ¹× ±¹°¡Àû »ýÈ°À» À§ÇØ À²¹ýÀ» Áּ̰í, ±× Áؼö¿©ÇÏ°¡ °ð ±×µéÀÇ Èï¸Á¼º¼èÀÇ Ã´µµ¿´´Ù. À̽º¶ó¿¤Àº ³¡¾ø´Â °Ý·Á¿Í °æ°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼µµ °á±¹ À²¹ýÁؼö¿¡ ½ÇÆÐÇß°í, ±× °á°ú°¡ °ð ¹Ùº§·Ð Æ÷·Î¿´´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À²¹ýÀº ÀÓ½ÃÀû ¿ëµµ·Î ÁֽŠ°ÍÀÌ°í, ±×µé·Î ÇÏ¿©±Ý À²¹ýÀÇ ºÒ¿ÏÀü¼ºÀ» ±ú´Ý°í »õ ¾ð¾àÀ» ´ë¸Á½ÃÅ°±â À§ÇØ ÁֽŠ°ÍÀ̾ú´Ù(·½ 31:31-33). ±×°ÍÀÌ °ð ±¸¾à¿¡¼ÀÇ ¸Þ½Ã¾ß ´ë¸ÁÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
½Å¾à¼º°æÀº ¾à 9¸íÀÇ ÀúÀÚ°¡ ¾à ¹Ý¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î¼, ³»¿ëÀº 4ºÐµÇ¾î º¹À½¼, »çµµÇàÀü, ¼½Å¼ ¹× ¿¹¾ð¼·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
º¹À½¼´Â ±×¸®½ºµµÀÇ »ý¾Ö¿Í ±³¼³À» ÀüÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ´Ü¼øÇÑ Àü±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×¸®½ºµµÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ Ç°¼º°ú ¿ª»ç¸¦ ³ªÅ¸³»·Á´Â µ¥ ±× ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù. º¹À½¼ Áß Ã³À½ ¼¼±ÇÀº °°Àº °ßÁö¿¡¼ ±×¸®½ºµµÀÇ »ý¾Ö¸¦ ÀüÇÏ·Á Çß´Ù°í Çؼ °ø°üº¹À½(ÍìκÜØëå)À̶ó°í ºÒ¸°´Ù. ¿äÇѺ¹À½¼´Â °ø°üº¹À½¼º¸´Ù ¾à 30³â ÈÄ¿¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀ¸·Î, ±×¸®½ºµµÀÇ º¸´Ù Ä£¹ÐÇÑ ¸»¾¸À» ÅëÇÏ¿© ±×ÀÇ ±¸ÁÖ¼ºÀ» È®ÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù. 4º¹À½¼´Â °¢°¢ Ưº°ÇÑ ´ë»ó°ú ÁÖÁ¦µéÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. Áï ¸¶Å´ À¯´ëÀÎÀ», ¸¶°¡´Â ·Î¸¶ÀÎÀ», ´©°¡´Â Çï¶óÀÎÀ» ±×¸®°í ¿äÇÑÀº ¼¼°è ¸ðµç »ç¶÷À» »ó´ë·Î ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Å´ ±×¸®½ºµµ¸¦ À¯´ëÀÎÀÇ ¿ÕÀ¸·Î, ¸¶°¡´Â Á¾À¸·Î, ´©°¡´Â »ç¶÷À¸·Î ¶Ç ¿äÇÑÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î °¢°¢ ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çµµÇàÀüÀº º¹À½¼¿¡ ÀÌÀº »çµµµéÀÇ ¿ª»ç·Î¼ ¼º·É°¸²¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ±³È¸°¡ ·Î¸¶¿¡±îÁö È®´ëµÇ´Â ÀÚÃ븦 ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.
±¸¾àÀÌ ¼ººÎÀÇ, »çº¹À½¼°¡ ¼ºÀÚÀÇ ÇàÀûÀ̶ó¸é »çµµÇàÀüÀº ¼º·ÉÀÇ ÇàÀûÀÌ´Ù. ¼½ÅÀº ·Î¸¶¼ ÀÌÇÏ À¯´Ù¼±îÁö 21±ÇÀ¸·Î, ¹Ù¿ï¼½Å 13±Ç°ú ±×¿Ü »çµµµéÀÇ ±â·ÏÀÎ °øµ¿¼½Å 7±Ç ¹× È÷ºê¸®¼·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼½ÅµéÀº ´ç½Ã ±³È¸µéÀÇ ±ä±ÞÇÑ ÇÊ¿ä¿¡ ÀÇÇØ Àú¼úµÈ °ÍÀ¸·Î ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ±âº»±³¸®°¡ Çؼ³µÇ°í ½Ç»ýÈ°ÀÇ ÁöħÀÌ ÁÖ¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¿äÇÑ°è½Ã·ÏÀº ½Å¾àÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿¹¾ð¼·Î Çö¼¼ÀÇ Á¾¸»°ú ÃÖÈÄÀÇ ½ÉÆÇ ±×¸®°í ±× ÈÄ¿¡ °è¼ÓµÉ ¿µ¿øÇÑ ¼¼°è¸¦ °è½ÃÇÑ´Ù. ¼º°æÀÇ Ã¹ Ã¥ÀΠâ¼¼±â´Â ¸¶Áö¸· Ã¥ÀÎ ¿äÇÑ°è½Ã·Ï¿¡¼ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. ÀüÀÚ¿¡¼ ¹üÁË·Î ÀÎÇØ ¿¡µ§µ¿»ê¿¡¼ Ãß¹æµÈ Àηù´Â ÈÄÀÚ¿¡¼ ¼ÓÁ˸¦ ¹Þ¾Æ ¿µ¿øÇÑ Çϳª´ÔÀÇ µ¿»êÀ¸·Î ¿µÁ¢µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
½Å¾à¼º°æÀº ´ç½ÃÀÇ ÀÏ¹Ý Åë¿ë¾î¿´´ø "ÄÚÀ̳×"¶ó´Â Çï¶ó¾î·Î ±â·ÏµÇ¾ú´Ù. ¿øÀúÀÚÀÇ ±â·ÏÀº Àμâ¼úÀÌ ¹ß¸íµÈ 15¼¼±â(1450-55)±îÁö »çº»À¸·Î °¢Áö¿¡ ÀüÇØÁ³´Ù. ÇöÀç±îÁö ¹ß°ßµÈ °í´ëÀÇ »çº»Àº ±Ù 5õ¿¡ ´ÞÇϸç, ±× Áß¿¡¼ °¡Àå ÇöÀúÇÑ °ÍÀº ¹ÙƼĻ纻(B) ¹× ½Ã³»»çº»(a)À» ÇʵηΠÇÏ´Â ´ë¹®ÀÚ »çº»µéÀε¥, 4¡9¼¼±âÀÇ °ÍÀ¸·Î¼ ¾à 42Á¾À̳ª µÈ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº »çº»µéÀº ³»¿ë¿¡ ÀÖ¾î ¾à°£¾¿ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ¸³ª À̸¦ °í´ëÀÇ ¹ø¿ª¼º°æ ¹× ´Ù¸¥ ¹®¼¿¡ÀÇ Àο빮 µî°ú Á¾ÇÕÇÏ¿© ÀÒ¾î¹ö¸° ¿ø¹®À» ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¿¬±¸°¡ ²ÙÁØÈ÷ °è¼ÓµÇ¾î ¿À´Ã¿¡ À̸£·¯¼´Â °ÅÀÇ ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ ¿ø¹®À» Àç»ý½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ¿ø¹® ¿¬±¸ÀÇ °á°ú ¼ö¸¹Àº º»¹®ÀÌ Çü¼ºµÇ¾ú´Âµ¥, ±× Áß¿¡ ÇöÀúÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿¡¶ó½º¹«½º(Erasmus, 1516), º£ÀÚ(Beza, 1624), Ƽ½¨µµ¸£ÇÁ(Tischendorf, 1841-72), ³×½ºÆ²·¹(Nestle, 1904) ¹× ¾Ë¶õÆ®(Aland, 1965) µîÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù.
½Å¾à¼º°æ ¿øÀúÀÚÀÇ ¼ö±â´Â ¼ö½ÅÀÚÀÎ ±³È¸³ª °³Àε鿡°Ô Àü´ÞµÇ¾ú°í, ÀÌ°ÍÀÌ Ãʴ뱳ȸ¿¡¼ ȸ¶÷À¸·Î °¢Áö ±³È¸¿¡¼ ÀÐÇôÁö´Ù°¡(°ñ 4:16), ±× »çº»µéÀÌ Áý¼ºµÇ¾î ÇÑ Ã¥À¸·Î Çü¼ºµÇ¾î °¬´Ù. ±×°ÍÀº ±³È¸ÀÇ ÀÚ¿¬Àû ¿ä±¸¿´À¸¸ç, ¿ÜºÎÀûÀ¸·Î À§ÇùÀ» ÁÖ´Â ¿µÁöÁÖÀdzª ¸¶¸£Å°¿ÂÁÖÀÇ¿Í °°Àº À̴ܼ³¿¡ ÀÚ±ØµÇ¾î ´õ¿í ÃËÁøµÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº Çü¼ºÀÛ¾÷Àº 1¼¼±â¿¡ ½ÃÀ۵Ǿî óÀ½¿¡´Â »çº¹À½¼, »çµµÇàÀü, ¹Ù¿ïÀÇ 13¼½Å ¹× º£µå·ÎÀü¼¿Í ¿äÇÑ 1¼ µîÀÌ ¸ÕÀú Áý¼ºµÇ¾ú°í, ±× ¿Ü´Â ÈÄ´ë¿¡ ÷°¡µÇ¾ú´Ù. 367³â¿¡ ÇöÀçÀÇ 27±ÇÀÌ Ã³À½À¸·Î È®Á¤µÇ¾ú°í, ±×°ÍÀÌ ±¸¾à 39±Ç°ú ´õºÒ¾î Á¤°æÀ¸·Î °ø½Ä È®Á¤µÈ °ÍÀº 397³âÀÇ Á¦3ȸ Ä«¸£Å¸°í ÃÑȸ¿¡¼¿´´Ù.