Å« ´ëÁ¦»çÀåÀ̽Š¿¹¼ö
4:1-13 ¹ÏÀ½À¸·Î ¾òÀº ¾È½Ä
2Àý ÀúÈñ¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®µµ º¹À½ ÀüÇÔÀ» ¹ÞÀºÀÚÀ̳ª kai; gavr(Ä«ÀÌ °¡¸£) "ÀúÈñ¿Í °°ÀÌ"´Â Ãâ¾Ö±ÁÀÇ À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ·À» °¡¸®Å²´Ù. eujhggelismevnoi(À¯¿¨°Ö¸®½º¸Þ³ëÀÌ) "ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» ¼±Æ÷ÇÏ´Ù"´Â ¿Ï·áÇü ÁÖ°ÝÀ¸·Î º¹À½ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀüÇØÁø »óŸ¦ ¸»ÇÑ´Ù. ±×µéÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Àß ÁöÅ°°í ´Ù¸£¸é °¡³ª¾È¿¡ ¶¥¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀº ¾à¼ÓµÈ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» µéÀº »óÅ¿´´Ù(Ãâ19:3-6, Ãâ23:20-33). ÀÌ¿Í °°ÀÌ Áö±Ýµµ ¸¸Âù°¡Áö »óŶó´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±× µéÀº ¹Ù ¸»¾¸ÀÌ ÀúÈñ¿¡°Ô À¯À͵ÇÁö ¸øÇÑ °ÍÀº µè´Â ÀÚ°¡ ¹ÏÀ½À» ÈÇÕÁö ¾Æ´ÏÇÔÀ̶ó "ÈÇÕÁö" sugkekerasmevnou"(½¹ÄÉÄɶ󽺸޳뽺)´Â "À̵¿ÇÏ´Ù"´Â Àǹ̷Πlovgo"(·Î°í½º) "¸»¾¸"°ú ÇϳªµÇÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ wjfevlhsen(¿É·¼·¹¼¾) "À¯ÀÍÇÏ°Ô, À¯¿ëÇÏ°Ô" Áï ¾µ¸ð ÀÖ´Â ¸»¾¸ÀÌ µÇÁö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â °íÀü14:6, °¥5:2¿¡ ³ª¿Â´Ù.
3Àý ÀÌ¹Ì ¹Ï´Â ¿ì¸®µéÀº Àú ¾È½Ä¿¡ µé¾î°¡´Âµµ´Ù pisteuvsante"(ÇǽºÆ©»êÅ×½º) "¹Ï´Â, ÀÇŹÇÏ´Ù" ga;r eij"(°¡¸£ ¿¡À̽º) "±î´ß¿¡ ´ëÇÏ¿©" ¾È½Ä¿¡ eijsercovmeqa(¿¡À̼¿ÄÚ¸Þ´Ù) "µé¾î°¡´Ù" Á÷¼³¹ý ÇöÀçÇüÀ¸·Î 'Áö±Ý µé¾î°¡´Â °ÍÀÌ º¸ÀåµÇ¾ú´Ù. ¶Ç´Â Áö±Ý µé¾î°¬´Ù'·Î ¼³¸íµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¹Ï´Â »óÅ¿¡¼´Â ¾È½Ä¿¡ µé¾î°£ °ÍÀÌ´Ù. ±× ¸»¾¸ÇϽŠ¹Ù¿Í °°À¸´Ï ³»°¡ ³ëÇÏ¿© ¸Í¼¼ÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ÀúÈñ°¡ ³» ¾È½Ä¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇϸ®¶ó Çϼ̴٠ÇÏ¿´À¸³ª ¼¼»óÀ» âÁ¶ÇÒ ¶§ºÎÅÍ ±× ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾ú´À´Ï¶ó ½Ã95:11ÀÇ ÀοëÀ¸·Î ¾È½Ä¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇÑ °ÍÀº ±×µéÀÌ ºÒ¼øÁ¾ÇÑ °á°ú·Î Çϳª´ÔÀÌ ³ëÇϼ̱⠶§¹®À̸ç âÁ¶ÀÌÈÄ ¾È½ÄÀº ¼øÁ¾ÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô´Â °è¼ÓÇؼ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù.
4Àý Á¦ Ä¥ÀÏ¿¡ °üÇÏ¿©´Â ¾îµð ÀÌ·¸°Ô ÀÏ·¶À¸µÇ Çϳª´ÔÀº Á¦ Ä¥ÀÏ¿¡ ±×ÀÇ ¸ðµç ÀÏÀ» ½¬¼Ì´Ù ÇÏ¿´À¸¸ç pou ... ou{tw"(Ǫ ÈÄÅ佺) "¾îµð¿¡ ... ÀÌ·¸°Ô"´Â ½Å¾à¿¡¼ ÀÌ°÷¿¡¼¸¸ º¸ÀÌ´Â ¿ë¹ýÀÌÁö¸¸ ÇÊ·Î(Philo)¿Í ¶øºñµé¿¡°Ô´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´ø Ç¥Çö¹ýÀÌ´Ù. â2:2À» ÀοëÇÏ¸é¼ Ãâ20:11, Ãâ31:17µµ ¿°µÎ ÇØ µÐ °Í °°´Ù. ÀúÀÚ°¡ ±â·ÏÇÒ ´ç½Ã ¼º°æÀÇ ÀåÀýÀº ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î °¡¸®Å°´Â °ÍÀº Å« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ¼º°æ¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù.
5Àý ¶Ç ´Ù½Ã °Å±â ÀúÈñ°¡ ³» ¾È½Ä¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇϸ®¶ó ÇÏ¿´À¸´Ï kai; ejn touvtw/ pavlin(Ä«ÀÌ ¿£ ÅõÅä Æȸ°) '¾Õ¿¡ °Í ¾È¿¡¼ ´Ù½Ã Çѹø' °Á¶Çϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÑ ÀúÀÚÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¿ë¹ýÀÌ´Ù(È÷1:5, È÷2:13, È÷10:30). 3Àý¿¡¼ ÀοëÇÑ ½Ã95:11ÀÇ ¹Ýº¹ÀÌ´Ù.
6Àý ±×·¯¸é °Å±â µé¾î°¥ ÀÚµéÀÌ ³²¾Æ ÀÖ°Å´Ï¿Í ajpoleivpetai(¾ÆÆú·¹ÀÌÆäŸÀÌ) "µÚ¿¡ ³²°ÜµÎ´Ù"´Â ¶æÀ¸·Î Ãâ¾Ö±ÁÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¼³·É ¾È½Ä¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇßÀ» Áö¶óµµ ¾ÆÁ÷±îÁö ¾È½Ä¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀº ³²¾ÆÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. º¹À½ ÀüÇÔÀ» ¸ÕÀú ¹ÞÀº ÀÚµéÀºÀº ½Ã95:8-11ÀÇ Ãâ¾Ö±Á ¼¼´ë¸¦ °¡¸®Å²´Ù. ¼øÁ¾Ä¡ ¾Æ´ÏÇÔÀ» ÀÎÇÏ¿© µé¾î°¡Áö ¸øÇÏ¿´À¸¹Ç·Î Ãâ¾Ö±Á ¼¼´ëµéÀÌ ajpeivqeian(¾ÆÆäÀ̵¥À̾È)"ºÒ¼øÁ¾"À¸·Î °¡³ª¾È ¶¥¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇÑ °Í(¹Î14:11-12, 21-23)À» ÀúÀÚ´Â ¾È½Ä, Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. À̵éÀÇ ºÒ¼øÁ¾Àº ´Ü¼øÇÑ ½Ç¼ö°¡ ¾Æ´Ñ ÀǵµÀûÀÎ ¹èôÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù(È÷3:10, ·Ò11:30).
7Àý ¿À·£ ÈÄ¿¡ ´ÙÀÀÇ ±Û¿¡´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ Ãâ¾Ö±Á ¶§ºÎÅÍ ´ÙÀ ¶§±îÁö¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. 70Àοª(LXX)´Â ÀúÀÚ°¡ ÀοëÇÑ ½Ã95ÆíÀÇ Á¦¸ñ¿¡ Dauid(´ÙÀ)À̶ó°í ±â·ÏÇØ ½ÃÆíÀÇ ÀúÀÚ°¡ ´ÙÀÀ» ÅëÇؼ ÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¹àÈù´Ù. ´Ù½Ã ¾î´À ³¯À» Á¤ÇÏ¿© ¿À´Ã³¯À̶ó°í ¹Ì¸® ÀÌ°°ÀÌ ÀÏ·¶À¸µÇ ¿À´Ã³¯ ³ÊÈñ°¡ ±×ÀÇ À½¼ºÀ» µè°Åµç ³ÊÈñ ¸¶À½À» °ÆÚÄÉ ¸»¶ó ÇÏ¿´³ª´Ï´Â ½Ã95:7-8ÀÇ ÀοëÀ¸·Î ¾È½Ä¿¡ µé¾î°¡´Â ¹®Á¦°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ºÒ¼øÁ¾À¸·Î ÆóÁöµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½ÃÀÇ »ç¶÷µéó·³ ¸¶À½ÀÌ °ÆÚÇÏ¿© ¾È½Ä¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇÑ °ÍÀ» kaqw;"(Ä«µµ½º) "µû¶ó¼, ...°°ÀÌ" ¹Ýº¹ÇÏÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
8Àý ¸¸ÀÏ ¿©È£¼ö¾Æ°¡ ÀúÈñ¿¡°Ô ¾È½ÄÀ» ÁÖ¾ú´õ¸é "¸¸ÀÏ"¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´ÙÀ½ ºÎ ´Ü¾î·Î ¿¬°áµÇ¾ú´Ù. eij(¿¡ÀÌ) "¸¸¾à...À̶ó¸é" ÀÌ°ÍÀº Á¶°ÇÀ» ³ªÅ¸³»´Â ±âº» ºÒº¯»çÀÌ´Ù. ±×¸®°í ga;r(°¡¸£) "±×·¯¹Ç·Î, ½ÉÁö¾î"¶ó´Â ±âº»ºÒº¯»ç°¡ ¶Ç ³ª¿Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿©È£¼ö¾Æ°¡ ºñ·Ï À̸§Àº '¿©È£¼ö¾Æ' !Ihsou'"(ÀÌ¿¡¼ö½º)´Â Çï¶ó½Ä ¹ßÀ½À» È÷ºê¸®½ÄÀ¸·Î ¹ßÀ½ÇÑ °ÍÀ¸·Î ±×¸®½ºµµ¸¦ »ó¡Çϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ Àý´ë ±×·¸°Ô ÁÖ¾îÁú ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Ãâ¾Ö±Á ´ç½ÃÀÇ ¾È½ÄÀº °¡³ª¾È ¶¥¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀ¸·Î ¼ºÃëµÇ¾ú´Ù(¼ö21:44, ¼ö22:4). ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº ÁøÁ¤ÇÑ ¾È½ÄÀÌ µÉ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±× ÈÄ¿¡ ´Ù¸¥ ³¯À» ¸»¾¸ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϼÌÀ¸¸®¶ó ¸¸ÀÏ ¿©È£¼ö¾ÆÀÇ ¾È½ÄÀº ºÒ¿ÏÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ²²¼ ÀεµÇÏ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¾È½ÄÀ¸·Î °¥ °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
9Àý ±×·±Áï ¾È½ÄÇÒ ¶§°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼º¿¡°Ô ³²¾Æ ÀÖµµ´Ù´Â 6ÀýÀÇ ´Üº¹À¸·Î ´Ù½Ã °Á¶ÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î °á·ÐÀ» ³»¸°´Ù. "¾È½Ä"Àº savbbasin(»ð¹Ù½Å)À¸·Î(¸¶12:1, 5, 10, 11, 12, ¸·1:21, ¸·2:23, 24, ¸·3:2, 4, ´ª4:31, ´ª6:2, ´ª13:10) ³ª¿À´Âµ¥ sabbatismo;"(»ð¹ÙƼ½º¸ð½º)¶ó´Â ¸»·Î´Â ÀÌ°÷¿¡¼¸¸ ³ª¿À´Â ÀúÀÚ°¡ »õ·Ó°Ô Ç¥ÇöÇÑ ±â»ÝÀÇ ¾È½ÄÀ» ¶æÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù(¸¶11:28-30).
10Àý ÀÌ¹Ì ±×ÀÇ ¾È½Ä¿¡ µé¾î°£ ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ±â ÀÏÀ» ½¬½É°ú °°ÀÌ ÀÚ±â ÀÏÀ» ½¬´À´Ï¶ó eijselqw;n(¿¡À̼¿µ·) "µé¾î°£"Àº °ú°ÅÇüÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ±×·¸°Ô µÇ¾îÀÖ´Â »óŸ¦ ¸»ÇÑ´Ù. Çϳª´Ô°ú w{sper(È£½ºÆç) "¶È °°ÀÌ"¿Í µÎ °³ÀÇ katevpausen(īŸÆÄ¿ì½Å) "¾È½Ä"ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀº µÎ ¹ø°ÀÇ °ÍÀº ºÎÁ¤ °ú°ÅÇüÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª ÇöÀç ÀÌ¹Ì Çϳª´Ô°ú °°Àº ¾È½Ä¿¡ µé¾î°¡Áö¸¸ ±×°ÍÀº ¿ÂÀüÇÑ ¿µ¿øÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¾È½ÄÀº õ±¹¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.
11Àý ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ Àú ¾È½Ä¿¡ µé¾î°¡±â¸¦ Èû¾µÁö´Ï "Èû¾µÁö´Ï" spoudavswmen(½ºÇª´Ù¼Ò¸à) "¼Óµµ¸¦ ³»´Ù, ÀçÃËÇÏ´Ù, ¼µÎ¸£´Ù, °£ÀýÈ÷ ±â´Ù¸®´Ù"´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¾È½Ä¿¡ µé¾î°¡±â À§Çؼ ¿½ÉÀ» ³»±â¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ´©±¸µçÁö Àú ¼øÁ¾Ä¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Â º»¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó 6ÀýÀÇ ¹Ýº¹À¸·Î À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ ¼øÁ¾Ä¡ ¾ÊÀº °ÍÀ» uJpodeivgmati(ÈÖÆ÷µ¥À̱׸¶Æ¼) "Àü½Ã, º»º¸±â"·Î "ºüÁöÁö" pevsh/(Æä¼¼) "¶³¾îÁöÁö, ³Ñ¾îÁöÁö"¾Ê°Ô ÇؾßÇÑ´Ù.
12Àý Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº »ì¾Ò°í ¿îµ¿·ÂÀÌ ÀÖ¾î "Zw'n ga;r oJ lovgo" tou' qeou' kai; ejnergh;""Àº Zw'n(Á¸) "»ý¸í"°ú ejnergh;"(¿¡³Ú°Ô½º) "È°µ¿ÀûÀÎ, ´É·ÂÀÖ´Â"ÀÌ "Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸"ÀÇ Ã³À½°ú ³ªÁß¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù. »ì¾ÆÀÖ´Ù´Â °ÍÀº 'Àΰݼº'°ú '¿ªµ¿¼º'ÀÌ ÀÖ¾î¼ ¿òÁ÷ÀÌ´Â »óŸ¦ ¸»ÇÑ´Ù. Á¿쿡 ³¯¼± ¾î¶² °Ëº¸´Ùµµ ¿¹¸®ÇÏ¿© tomwvtero"(Åä¸ðÅ׷νº) "´õ ¿¹¹ÎÇÑ, ´õ ³¯Ä«·Î¿î"À¸·Î pa'san(ÆÄ»ê) "¾î¶², ¸ðµç" ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ¾ø´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. È¥°ú ¿µ°ú ¹× °üÀý°ú °ñ¼ö¸¦ Âñ·¯ ÂÉ°³±â±îÁö ÇÏ¸ç ¶Ç ¸¶À½ÀÇ »ý°¢°ú ¶æÀ» °¨ÂûÇϳª´Ï yuch'" kai; pneuvmato"(ÇÁ½¬Äɽº Ä«ÀÌ ÇÁ´º¸¶Å佺) "È¥°ú ¿µ" aJrmw'n te kai; muelw'n(Çϸ£¸ó Å× Ä«ÀÌ ¹¿¿¤·Ð) "°üÀý°ú ¾çÂÊÀÇ °ñ¼ö±îÁö" ¾ð±ÞÇÔÀ¸·Î Àΰ£ ³»¸éÀûÀÎ ¿µÈ¥°ú À°Ã¼ÀûÀÎ ¸ðµç ±¸¼®±¸¼®±îÁö "Âñ·¯" dii>knouvmeno"(µðÀÌÀÌÅ©´©¸Þ³ë½º) "²ç¶Õ´Ù, °üÅëÇÏ´Ù"·Î merismou'(¸Þ¸®¼¼¿À) "ÂÉ°³±â, ±¸ºÐ"Çϱâ±îÁö '´Ù º¸°í ¾Ë°í °è½Ã´Ù' "°¨ÂûÇÏ´Ù"ÀÇ kritiko;"(Å©¸®Æ¼ÄÚ½º)´Â ¹ýÁ¤ ¿ë¾î·Î "ÆÇ´ÜÇÏ´Ù, °áÁ¤ÇÏ´Ù"·Î Çϳª´Ô²² ¹ÏÀ½À¸·Î ¼øÁ¾ÇÏ´Â ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó °áÁ¤ÇϽðڴٴ ½ÉÆÇÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù(½Ã95:11). (·Î¹öÆ®½¼(Robertson)Àº ÀÌ°ÍÀ» ¾îµÎ¿òÀ» ºñÃë´Â ¹àÀº ºûÀ» °¡Áö°í, ±× ºûÀ» ºñÃãÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© °í¸§(pus)À» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇÑ ³¯Ä«·Î¿î Ä®À» °¡Áø ÀÇ»ç·Î ºñÀ¯ÇÏ¿´´Ù.)
13Àý ÁöÀ¸½Å °ÍÀÌ Çϳª¶óµµ ±× ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ½ÀÌ ¾ø°í "ÁöÀ¸½Å °Í" ktivsi"(ũƼ½Ã½º) ¸ðµç "âÁ¶"µÈ ÇÇÁ¶¹°À» °¡¸®Å²´Ù(·Ò8:20, 21, 22, 39, °íÈÄ5:17, °¥6:15). "³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ½"Àº ajfanh;"(¾ÆÆij׽º)´Â "ºÒ¸íÈ®ÇÑ, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â"À¸·Î ¼º°æ¿¡¼ ¿©±â¿¡¸¸ »ç¿ëµÈ ´Ü¾îÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¸¸¹°ÀÌ ¿ì¸®¸¦ »ó°üÇϽô ÀÚÀÇ ´«¾Õ¿¡ ¹ú°Å¹þÀº °Í°°ÀÌ µå·¯³ª´À´Ï¶ó¿¡¼ "µå·¯³ª´À´Ï¶ó" tetrachlismevna(Å×Æ®¶óÄ̸®½º¸Þ³ª)´Â ¾î±Ù trachlivzw(Æ®¶ó°Ö¸®Á¶)¿¡¼ ³ª¿Â ¸»·Î "¸ñÀ» ºÙÀâ´Ù"´Â ¶æÀε¥ ÆÄ»ýµÇ´Â ´Ù¸¥ ÀºÀ¯ÀÇ ´Ü¾îµéÀº Á¤È®ÇÏ°Ô ¾î¶² °ÍÀÎÁö ÆľÇÇϱ⠾î·Æ´Ù. º¸Åë µÎ °¡Áö °ßÇØ·Î »ç¿ëÇϴµ¥ ù°´Â ·¹½½¸µ¼±¼ö°¡ »ó´ëÀÇ ¸ñÀ» Àâ°í ³Ñ±â´Â °Íó·³ Çϳª´Ô²²¼ ²Ë ºÙÀâ¾Æ Áֱ⸦ ±â´ëÇÏ´Â °Í°ú µÑ°´Â Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ Èñ»ýµÉ µ¿¹°ÀÌ ¸ñÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Â °Íó·³ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î´À °ÍÀÌµç ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®´Â Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¼û±æ °ÍÀÌ ¾øÀÌ ´Ù µå·¯³ »óŶó´Â °ÍÀÌ´Ù.
4:14-16 ´ëÁ¦»çÀåÀ̽Š¿¹¼ö
15Àý ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ´Â ´ëÁ¦»çÀåÀº ¿ì¸® ¿¬¾àÇÔÀ» üÈáÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¿ä ajsqeneivai"(¾Æ½ºµ¥³×À̾ÆÀ̽º) "³ª¾àÇÔ, Áúº´, µµ´öÀûÀ¸·Î ¿¬¾à"ÇÔÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À°Ã¼ÀûÀÎ °Í»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àμº¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¾àÇÔÀ» ¸»ÇÑ´Ù. "üÈá"·Î ¹ø¿ªµÈ ÀÌ ´Ü¾î´Â sumpaqh'sai(½°Æĵ¥»çÀÌ) "ÇÔ²² °í³ ´çÇÏ´Ù"ÀÇ Àǹ̷Πsumpaqevw(½ÉÆĵ¥¿À) "µ¿Á¤ÇÏ´Ù"¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸»Àº ´Ü¼øÈ÷ µ¿Á¤ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â 'ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â°í °è½Ã´Ù'´Â Àǹ̰¡ ´õ °ÇÏ´Ù. ¸ðµç ÀÏ¿¡ ¿ì¸®¿Í ÇÑ°á°°ÀÌ ½ÃÇèÀ» ¹ÞÀº ÀÚ·ÎµÇ ÁË´Â ¾øÀ¸½Ã´Ï¶ó "ÇÑ°á°°ÀÌ" oJmoiovthta(È£¸ðÀÌ¿ÀÅן) "¸¶Âù°¡Áö·Î" pepeirasmevnon(ÆäÆäÀ̶ó½Ã¸Þ³í) "½ÃÇèÀ» ¹ÞÀº"ÀÚ À̽ôÙ. ±×°¡ ÀμºÀ¸·Î ¿À¼Ì±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¾àÁ¡µéÀ» °¡Á³±â ¶§¹®¿¡ ½ÃÇèÀ» ¹ÞÀ¸½Å °ÍÀÌ´Ù. óÀ½ »ç¿ªÀ» ÁغñÇÏ½Ç ¶§ºÎÅÍ »ç´ÜÀº ½ÃÇèÇß´Ù(¸¶4:1, 3). ±×·¯³ª ±× ½ÃÇèÀ» ¸ðµÎ ¹°¸®Ä¡½Ã°í ½Â¸®Çϼ̴Ù(¸¶4:7). ¶ÇÇÑ »ç¶÷µéµµ ±×¸¦ Á¶·ÕÇÏ°í ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹Ú¾Ò´Ù(¸¶27:30, 41, 49, ¸·15:19, 20). ±×·¯³ª ±×ºÐÀº ÁË¿¡¼ cwri;"(ÄÚ¸®½º) "¶°³ª¼, ºÐ¸®µÇ¾î" ÀÖ´Â ºÐÀ̾ú´Ù.
16Àý ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ±àÈáÇϽÉÀ» ¹Þ°í ¶§¸¦ µû¶ó µ½´Â ÀºÇý¸¦ ¾ò±â À§ÇÏ¿© ÀºÇýÀÇ º¸Á ¾Õ¿¡ ´ã´ëÈ÷ ³ª¾Æ°¥ °ÍÀ̴϶ó "´ã´ëÈ÷" parrhsiva"(ÆÈÈå·¹½Ã¾Æ) "¼û±è¾øÀÌ ¸»ÇÔ, ¼ÖÁ÷ÇÔ, È®½Å"ÀÇ ¶æÀ¸·Î Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ °¨Ãâ °ÍÀÌ ¾øÀÌ ¾î¸°¾ÆÀÌ¿Í °°ÀÌ, ¹þÀº ¸ö°ú °°Àº »óÅ·Π"³ª¾Æ°¥ °ÍÀ̴϶ó" prosercwvmeqa(ÇÁ·Î¼¿ÄÚ¸Þµ¥) "°¡±îÀÌ °¥ °ÍÀÌ´Ù" ¾Æ´ãÀÌ ¹üÁËÇÑ ÈÄ "¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÇ ³¸À» ÇÇÇÏ¿© µ¿»ê ³ª¹« »çÀÌ¿¡ ¼ûÀºÁö¶ó"(â3:8) ±×¸®°í "°¡ÀÎÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ ¾ÕÀ» ¶°³ª"(â4:16)°¬Áö¸¸ ´ëÁ¦»çÀåÀ̽ŠÇϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý·Î Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.