8-13Àý ÀÌ ¼Ò°æÀº ÁÖº¯ÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁø Àι°À̾úÀ¸¸ç ±×°¡ ±¸°ÉÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ» º» »ç¶÷µéÀÌ ±×°¡ ´«À» ¶ß°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ¼·Î ±× »ç¶÷ÀÓÀ» ÀǽÉÇÏ¸ç ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª °ð ±×µéÀº 10Àý ³× ´«ÀÌ ¾î¶»°Ô ¶°Á³´À³Ä°í Áú¹®ÇÔÀ¸·Î ±×°¡ °ð ¼Ò°æÀ̾ú´ø ÀÚÀÓÀ» È®ÀνÃÄ×´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀº ¿¹¼ö²²¼ ¸Ó¹°°í °è½Å °÷ÀÌ ¾îµðÀÎÁö¸¦ ¹°¾úÀ¸³ª ÀÌ ¼Ò°æÀº ¾ËÁö ¸øÇß´Ù. ¿Ö ¿¹¼ö²²¼ °è½Å °÷ÀÌ ¾îµðÀÎÁö¸¦ ¹°¾ú´ÂÁö´Â µÎ °¡Áö·Î ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. È£±â½É°ú ¶ÇÇÑ ÀڽŵéÀÇ º´µµ °íħ ¹Þ±â À§Çؼ¿´°Å³ª 13Àý ¼Ò°æ µÇ¾ú´ø »ç¶÷À» µ¥¸®°í ¹Ù¸®»õÀε鿡°Ô °£ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ¾È½ÄÀÏÀ» ¾î±ä ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ ¿¹¼ö¸¦ ¹Ù¸®»õÀε鿡°Ô °í¹ßÇÏ°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
14Àý ´«À» ¶ß°Ô ÇϽŠ³¯Àº ¾È½ÄÀÏÀÌ¶ó ¿¹¼ö²²¼ °íÀÇÀûÀ¸·Î ¹Ù¸®»õÀεéÀÇ À߸øµÈ ¾È½ÄÀÏ¿¡ °üÇÑ À²¹ýÀ» ÁöÀûÇϽðíÀÚ ¾È½ÄÀÏ¿¡ °íÄ¡¼Ì´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ ¾î·µç ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ »ý°¢ÇÒ ¶§´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾È½ÄÀÏÀ» ¾î±â½Å °ÍÀÌ µÇ¾ú´Ù. À̵éÀº ¼Ò°æÀÇ º´ °íħÀ» ÅëÇØ °¨»çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾È½ÄÀϸ¸ ¹®Á¦»ï°í ³ª¼¹´Ù. ¾ó¸¶³ª À̵éÀÌ ¾È½ÄÀÏ¿¡ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ¸ç ½º½º·Î ¸Þ¾îÀÖ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
15Àý ¾î¶»°Ô º¸°Ô µÈ °ÍÀ» ¹°À¸´Ï pavlin(Æȸ°) "´Ù½Ã Çѹø, ¶Ç´Ù½Ã"ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ÀçÂ÷ È®ÀÎÇÏ¿© ¹¯´Â °ÍÀÓÀ» ¸»ÇÑ´Ù. "¹¯´Ù"ÀÇ hjrwvtwn(¿¡·ÎÅæ)Àº ½Ã¹ßÀû ¹Ì¿Ï·á °ú°ÅÇüÀ¸·Î ¹Ù¸®»õÀεéÀÇ Áú¹®ÀÌ ÇÑ»ç¶÷¿¡ ÀÇÇؼ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ °è¼ÓÇؼ Áߺ¹ÀûÀ¸·Î Áú¹®ÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¸»ÇÑ´Ù.
16Àý ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¿¹¼ö²² °æ¸ê ÀûÀÎ Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ ÀÌ Ç¥ÇöÀ¸·Î º¸¾Æ À̵éÀÌ ¿¹¼ö¸¦ ÀÌ¹Ì ÁÁÁö ¾ÊÀº ¼±ÀÔ°üÀ» °¡Áö°í º¸°í ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ¿¹¼ö¸¦ ÁËÀÎÀ¸·Î aJmartwlov"(Çϸ»Åç·Î½º)°£ÁÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. "ÁËÀÎ"À̶ó´Â ÀÌ ´Ü¾î´Â ´ª5:8¿¡¼ º£µå·Î°¡ °í¹éÇÒ ¶§, ÇâÀ¯¸¦ ºÎÀº ¿©ÀÎ(´ª7:37, 39)¿¡¼ »ç¿ëÇÑ ´Ü¾î¿Í °°´Ù.
17Àý ³Ê´Â ±×¸¦ ¾î¶°ÇÑ »ç¶÷À̶ó ÇÏ´À³Ä´Â ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ ¸íÈ®ÇÑ °á·ÐÀÌ ³ªÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÀÚ¹®À» ±¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'ºñ·Ï ³× ´«À» ¶ß°Ô ÇßÁö¸¸ ±×´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾È½ÄÀÏÀ» ¾î±ä ÁËÀÎÀÌ¸ç ±×´Â Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Å ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ±×¸¦ Áõ°ÅÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù'´Â À§ÇùÀûÀÎ ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼Ò°æÀ̾ú´ø ÀÚÀÇ ´ë´äÀº ¸í·áÇß´Ù. ±×´Â ±×·¯ÇÑ À§ÇùÀûÀÎ ±×µéÀÇ Áú¹®¿¡µµ ¾Æ·® °÷ ÇÏÁö ¾Ê°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¼±ÁöÀÚ´ÏÀÌ´Ù¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
18-23Àý À¯´ëÀεéÀº ¹Ù¸®»õÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Á»´õ ³ÐÀº Àǹ̿¡¼ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. óÀ½¿¡´Â ±âÀû ÀÚü´Â ÀǽÉÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ÀÌÁ¦´Â ±âÀû ÀÚü¸¦ ÀǽÉÇÏ´Â ÇൿÀ» ÇϰԵȴÙ. ±×·¯³ª ¿ÀÈ÷·Á ±×ÀÇ ºÎ¸ðÀÇ È®ÀÎÀ» µèÀÚ ±×µéÀº ±âÀû ÀÚü¸¦ ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾î¹ö·È´Ù. ±×¸®°í 22Àý·Î º¸¾Æ ºÎ¸ðµéÀº ¿¹¼ö²²¼ °íÃÄ Á̴ּٴ »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ À̵鿡°Ô ºô¹Ì¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇÏ¿© 21Àý ¿ì¸®´Â ¾ËÁö ¸øÇϳªÀÌ´Ù¶ó°í ´ë´äÇß´Ù. 23Àý Àú°¡ À强ÇÏ¿´À¸´Ï ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¿¬·É 13¼¼ ÀÌ»óÀÌ µÇ¾úÀ½À» °¡¸®Å²´Ù.
24-27Àý À̵éÀº ºñ²¿¸ç ³Ê´Â ¿µ±¤À» Çϳª´Ô²² µ¹¸®¶ó ±×·¯³ª ÀڽŵéÀº ¿¹¼ö¸¦ ÁËÀÎÀ¸·Î ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù ¶ó´Â Àǹ̰¡ º£¾îÀÖ´Ù. ¼Ò°æ µÇ¾ú´ø »ç¶÷Àº ±»Àº °á½ÉÀ» ÇÑ °Í °°´Ù. ¿¹¼ö²² ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀüÇô Èçµé¸² ¾øÀÌ ÀڽŵéÀÇ ºÎ¸ð¿Í´Â ´Þ¸® ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç¶÷Àº À̵éÀÇ ¹Ýº¹ÀûÀÎ Áú¹®¿¡ ÁöÃÄÀÖ¾ú°í ´ë´äÇÒ ´õ ÀÌ»óÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´À³¢Áö ¸øÇÏ¿© ´ç½Åµéµµ ±× Á¦ÀÚ°¡ µÇ·Á ÇϳªÀ̱î¶ó´Â ¹Ý¹®À¸·Î ¼ø¼øÈ÷ À̵éÀÇ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÇ×ÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
28Àý ³Ê´Â ±×ÀÇ Á¦ÀÚ³ª ¿ì¸®´Â ¸ð¼¼ÀÇ Á¦ÀÚ¶ó À¯´ëÀεéÀº ¸»¿¡¼µµ ÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô ´çÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¾Õ¼¼¿î ¸»À» ´øÁø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¼Ò°æ µÇ¾ú´ø ÀÚ°¡ ¾ó¸¶³ª ¿½ÉÈ÷ ¿¹¼ö¸¦ º¯È£Çß´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ±×µéÀº ±×¸¦ '¿¹¼öÀÇ Á¦ÀÚ'¿Í µ¿ÀϽÃÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀڽŵéÀº '¸ð¼¼ÀÇ Á¦ÀÚ'¶ó°í Çß´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ Àǹ̴ ÀڽŵéÀº ¸ð¼¼·ÎºÎÅÍ ¿Â À²¹ýÀ» ÁöÅ°°í Àձ⠶§¹®¿¡ ÀÚĪ '¸ð¼¼ÀÇ Á¦ÀÚ'¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ð¼¼¸¦ ¿¹¼ö¿ÍÀÇ ´ëÀûÀÇ À§Ä¡¿¡ ³õ°í ¸»ÇÏ´Â À̵éÀº ÁøÁ¤ ¸ð¼¼ÀÇ Á¦ÀÚµµ µÉ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù.
29Àý ¸»¾¸ÇϽŠlelavlhken(·¼¶ö·¹ÄË)Àº ¿Ï·áÇüÀ¸·Î "Çϳª´ÔÀÌ ¸ð¼¼¿Í ´ë¸éÇÏ¿© ¸»¾¸ÇϽÉÀ» Áö±Ýµµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù"´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ »ç¶÷Àº tou'ton(ÅõÅæ)Àº "ÀÌ ³²ÀÚ¸¦"À̶ó´Â ¶æÀε¥ °æ¸ê ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϸé "ÀÌ ³à¼®"À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
30Àý ÀÌ»óÇÏ´Ù´Â 'Àß³ ´ç½ÅµéÀÌ ¾î¶»°Ô ³× º´À» °íÃÄÁØ ¿¹¼ö¸¦ ¸ð¸¥´Ü ¸»ÀÌ¿ä'¶ó´Â Àǹ̰¡ ³»Æ÷µÇ¾î ÀÖ´Ù.
31Àý Çϳª´ÔÀÌ ÁËÀÎÀ» µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ½Ã°í °æ°ÇÇÏ¿© ±×ÀÇ ¶æ´ë·Î ÇàÇÏ´Â ÀÚ´Â µéÀ¸½Ã´Â ÁÙÀ» ¿ì¸®°¡ ¾Æ³ªÀÌ´Ù ÀÌ·¯ÇÑ »ç»óÀº À¯´ëÀÎ »çȸ¿¡¼ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÇÀÎÀÇ ±âµµ´Â µéÀ¸½Å´Ù´Â »ç»óÀº ±¸¾àÀüü¿¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Ù(¿é27:9, ½Ã66:18, Àá15:29, 28:9, »ç1:15, °Ö8:18).
32Àý â¼¼ ÀÌÈÄ·Î ¼Ò°æÀ¸·Î ³ ÀÚÀÇ ´«À» ¶ß°Ô ÇÏ¿´´Ù ÇÔÀ» µèÁö ¸øÇÏ¿´À¸´Ï ¼º°æ¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ±âÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸(Ãâ17:6, ¼ö10:13, ¿Õ»ó17:19-22, ¿ÕÇÏ4:1-7) ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¸»ÇÑ °Íó·³ ¼Ò°æÀÌ ´«À» ¶á ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸Þ½Ã¾ß°¡ ÇÒ ÀÏ·Î ¿¹¾ðµÇ¾î ÀÖ´Ù(»ç29:18, »ç35:5, »ç42:7). ÀÌ ¿¹¾ð´ë·Î ¼Ò°æ°ú ±Í¸Ó°Å¸®¸¦ °íÄ¡¼Ì´Ù(¸¶9:28, 29, ¸·7:35, ¸·8:24, ´ª18:42).
33Àý Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¿ÀÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¸é À¯´ëÀεéÀÌ ¿¹¼ö²²¼ ¾îµð¼ ¿Â ÁÙÀ» ¸ð¸¥´Ù°í ÇßÁö¸¸ ¼Ò°æ µÇ¾ú´ø ÀÚ´Â °£´ÜÇÏ°Ô ±×°¡ Çϳª´Ô²²·Î ¿Â ºÐÀÓÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¾î¼³ÇÁ°Ô ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
34Àý ³×°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ÁË °¡¿îµ¥¼ ³ª¼ À¯´ëÀεéÀº ¼Ò°æ µÇ¾ú´ø ÀÚ¿¡°Ô ÁË°¡ ÀÖ¾î¼ ±×·¸°Ô ž´Ù°í ¸»ÇÏ¿© 2Àý óÀ½¿¡ Á¦ÀÚµéÀÌ ¹°¾ú´ø °Í¿¡ 3Àý ¿¹¼ö´ÔÀÇ ´ë´ä°ú´Â ´Ù¸¥ »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ÂÑ¾Æ ³»¾î º¸³»´Ï¶ó ÀÌ ¸»Àº ´Ü¼øÈ÷ ¹ýÁ¤ ³»¿¡¼ ÂѰܳ °Í¸¸À» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'Ãâ±³' ¼±°í°¡ ³»·ÁÁø °ÍÀ̶ó°í º¸´Â °ßÇØ°¡ ¸¹´Ù.
9:35-41 ¿µÀû ¼Ò°æ
35Àý ¿¹¼ö²²¼´Â ¿ì¿¬ÇÑ ±âȸ¿¡ ÀÌ ¼Ò°æÀÇ ´«À» ¶ß°Ô¸¸ ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×°¡ ³¡±îÁö À¯´ëÀε鿡 ¸Â¼ ´ç´çÇÏ°Ô ¿¹¼ö¸¦ Áõ°Å ÇÔÀ¸·Î ÂѰܳµ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» Á¢Çϼ̴Ù. ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» µéÀº ¿¹¼ö²²¼´Â ±×¸¦ ¸¸³ª·¯ Á÷Á¢ ã¾Æ¿À¼Ì´Ù. ±×¸®°í ³×°¡ ÀÎÀÚ¸¦ ¹Ï´À³Ä uiJo;n tou' ajnqrwvpou(ÈÖ¿Â Åõ ¾Èµå·ÎǪ)¶ó°í Áú¹®Çϼ̴Ù. ÀÌ ¿ë¹ýÀº ¿¹¼ö ÀÚ½ÅÀÌ Áñ°Ü »ç¿ëÇÏ´Â ¿ë¹ýÀ¸·Î ¿¹¼ö ÀÚ½ÅÀ» °¡¸®Å°´Â ¸»·Î "³ª¸¦ ¹Ï´À³Ä"·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
36Àý ÁÖ¿© ±×°¡ ´©±¸½Ã¿À´ÏÀ̱î ÀÌ¹Ì ÀÌ ¼Ò°æÀº ÀÚ½ÅÀ» °íÃÄÁØ ºÐÀÌ ÁÖ´ÔÀÌ°í ¹Ï°í ÀÖÀ½Àº À¯´ëÀεé°úÀÇ ´ë¸é¿¡¼ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÇöÀç ±×°¡ ÁÖ´ÔÀ» ¸ô¶óº¸´Â °ÍÀº ´«À» ¶ß±â À§ÇØ ÁøÈëÀ» ¹Ù¸£°í ½Ç·Î¾Ï ¸ø¿¡ °¡¼ ¾Ä¾ú°í ±× ÀÌÈÄ¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¾ó±¼À» º¸Áö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
38Àý ÁÖ¿© ³»°¡ ¹Ï³ªÀÌ´Ù kuvrie(Äû¸®) "ÁÖ"´Â 36Àý¿¡¼ ºÎ¸¥ °Í°ú´Â Àǹ̰¡ ´Ù¸£´Ù. 36Àý¿¡¼´Â ÀϹÝÀûÀÎ Á¸°æÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ¾úÁö¸¸ ÇöÀç´Â ÀÚ½ÅÀÇ 'ÁÖ'ÀÓÀ» °í¹éÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀýÇÏ´ÂÁö¶ó proskunevw(ÇÁ·Î½ºÄù³×¿À) "°æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ´Ù, °æ¹èÇÏ´Ù"Àε¥ ³ªÁß¿¡ ÀÌ ´Ü¾î´Â "¿¹¹è"¿¡ »ç¿ëµÇ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´Ü¼øÈ÷ ¾þµå·Á ÀýÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÌ»óÀÇ ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
39Àý ÀÌ ±¸ÀýÀº ¿ä3:17, ¿ä12:47°ú »ó¹ÝµÇ´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¼ ³»°¡ ½ÉÆÇÇÏ·¯ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿ÔÀ¸´Ï¶ó°í ÇϽÉÀ¸·Î ´ç½ÅÀÌ Çϳª´ÔÀ» Àú¹ö¸° Àڵ鿡 ´ëÇÑ ½ÉÆÇÀÇ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖÀ½À» ¼±¾ðÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù. 39ÀýÀº ¿µÀûÀÎ ¸é¿¡¼ ¸»¾¸ÇϽðí À¯´ëÀεéÀÌ 40Àý ¿ì¸®µµ ¼Ò°æÀΰ¡ ½º½º·Î ¹¯°í ÀÖÀ» ¶§ ´Ù½Ã 41Àý ¼Ò°æ µÇ¾ú´õ¸é ÁË°¡ ¾øÀ¸·Á´Ï¿Í º»´Ù°í ÇÏ´Ï ³ÊÈñ ÁË°¡ ±×Àú ÀÖ´À´Ï¶ó°í À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»¾¸À¸·Î ±×µé¿¡°Ô Á÷Á¢ÀûÀÎ ²¿Åõ¸®°¡ ÀâÈú ´ë´äÀ» ÇÇÇϼÌÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¸»¾¸Àº ¸ðµÎ Àü´ÞµÇ¾ú°í ÀÌ°ÍÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ´Â ÀÚü°¡ ¼Ò°æ µÈ °ÍÀ̾ú´Ù. ¸¶15:14¿¡¼ ¹Ù¸®»õÀε鿡°Ô "¼Ò°æÀÌ ¼Ò°æÀ» ÀεµÇϸé"À̶ó°í ÇϽŠÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
Previous chapter,
Next chapter,
Previous Book,
Next Book,
KJV