10Àý À¯´ëÀεéÀÌ º´ ³ªÀº »ç¶÷¿¡°Ô À̸£µÇ ¾È½ÄÀÏÀε¥ ³×°¡ ÀÚ¸®¸¦ µé°í °¡´Â °ÍÀÌ ¿ÇÁö ¾Æ´ÏÇϴ϶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾È½ÄÀÏ¿¡ ÁüÀ» ÁöÁö ¸»¶ó´Â ¸»¾¸(´À13:15, ·½17:21)°ú ±×µéÀÇ ¾È½ÄÀÏ ±Ý¹ý 39°¡ÁöÀÇ ¸¶Áö¸· 39¹øÀÇ 'ÇÑ Áý¿¡¼ ´Ù¸¥ ÁýÀ¸·Î ¹°°ÇÀ» ¿Å±âÁö ¸» °Í'À» ¾î±â´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. ¢Ñ ¾È½ÄÀÏ ±Ý¹ýÀ» Âü°íÇ϶ó
ÀÌ°ÍÀ» º¸¾Æ ¾ó¸¶³ª À̵éÀÌ ¾È½ÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ À²¹ýÀ» È®´ë Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¼º°æ¿¡¼µµ ±×¿Í °°ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ÀûÀÌ ¾ø°Å´Ï¿Í ÀڽŵéÀÌ Á¤ÇسõÀº °Íµµ 'ÇÑ Áý¿¡¼ ´Ù¸¥ ÁýÀ¸·Î'ÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï±î ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ µé°í °É¾î°¡´Â °ÍÀ» ¾È½ÄÀÏ¿¡ ÀÏÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¹ýÀ» ¾î°å´Ù´Â °ÍÀº Áö³ªÄ£ Àû¿ëÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
11Àý ³ª¸¦ ³´°Ô ÇÑ ±×°¡ ejkei'nov"(¿¡ÄÉÀ̳뽺) "Àú »ç¶÷"Àº °Á¶Àû Áö½Ã»ç·Î ÁÁÀº Àǹ̷δ ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾Ç߱⠶§¹®¿¡ º´À» ³ª¾ÒÁö¸¸ Áö±ÝÀº ±× °æ¿ìº¸´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÌ °ï¶õ¿¡ óÇÏÀÚ ÀÚ½ÅÀ» Á¤´çȽÃÅ°¸ç ¿¹¼ö²² ±× Ã¥ÀÓÀ» Àü°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶øºñÀÇ ¹ý¿¡ µû¸£¸é ¾È½ÄÀÏ¿¡ °íÀÇ·Î °øÀûÀÎ Àå¼Ò¿¡¼ °³ÀÎÀÇ ÁýÀ¸·Î ¹°°ÇÀ» ¿Å±â´Â ÀÚ´Â µ¹¾Æ ¸Â¾Æ Á×´øÁö, Âü¼öÇüÀ» ´çÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù.
13Àý ±×°¡ ´©±¸½ÅÁö¾ËÁö ¸øÇÏ´Ï oujk(¿ìÄ«) "¾Æ´Ï´Ù, ¸ð¸¥´Ù"Àε¥ ¿©±â¼´Â Á»´õ °ÇÑ [°áÄÚ ¸ð¸¥´Ù]·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ºÒÄ¡ÀÇ º´À» °íÃÄÁÖ¾úÁö¸¸ ÀºÀο¡ ´ëÇؼ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Â¹Ù°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â ¿¹¼ö¿Í ¸¸³ª¼ ÀÚ½ÅÀÇ º´À» ³·±â¸¸À» À§Çؼ ÇѵΠ¸¶µðÀÇ ´ëȸ¦ ³ª´©¾úÀ» »Ó ¾Æ¹«°Íµµ ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇؼ ¾Æ´Â¹Ù°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×°¡ ´õ ¸ð¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÀÌÀ¯´Â ÀÌ¹Ì ÇÇÇϼ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ejkneuvw(¿¡Å©´º¿À) "ÇÇÇÏ´Ù, Á¶¿ëÈ÷ ¹°·¯°¡´Ù"ÀÇ ¶æÀ¸·Î À¯´ëÀΰúÀÇ ¾µµ¥¾ø´Â ¸¶ÂûÀ» ÇÇÇϽñâ À§Çؼ ±× ÀÚ¸®¸¦ ¶°³ª¼Ì´Ù.
14Àý ´õ ½ÉÇÑ °Í°ú Á˸¦ ¹üÄ¡ ¸»¶ó´Â µÎ ºÎºÐÀ» ¿¬°áÇÏ¿© º¸¾Æ¾ß Çϴµ¥ ÀÌ º´ÀÚ°¡ "´õ ½ÉÇÑ °Í" cei'rovn(ÄÉÀÌ·Ð) "¾ÇÇÑ, ³ª»Û"ÀÇ ¶æÀ» °¡Áø ¿ë¾î·Î ´Ü¼øÈ÷ º´¸¸À» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. º´°ú ´õºÒ¾î '´õ ³ª»Û °Í'µµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇϽŴÙ. ¼º°æÀÇ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼´Â ¿¹¼ö²²¼ º´ÀÌ ±× »ç¶÷ÀÇ ÁË·Î ÀÎÇؼ »ý±â°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ÈçÀûÀº ¾ø´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×¿¡°Ô "Á˸¦ ¹üÄ¡ ¸»¶ó"°í ¸»¾¸ÇϽô µ¥´Â ±×ÀÇ º´Àº ÁË·Î ÀÎÇØ ÀְԵǾú´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ ºÎÀÎÇϱ⠾î·Æ´Ù. Àΰ£ÀÇ ÁË°¡ ºÐ¸íÈ÷ ÀÌ »ç¶÷ÀÇ º´°ú´Â ¾î¶² °ü°è°¡ ÀÖ¾úÀ½À» ¸»ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº º´ °íħ»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á˸¦ ¹üÄ¡ ¾Ê´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ º´ °íħ ÀÌ»óÀ¸·Î Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀ¸·Îµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
15Àý ±× »ç¶÷ÀÌ À¯´ëÀε鿡°Ô °¡¼ Àڱ⸦ °íÄ£ ÀÌ´Â ¿¹¼ö¶ó Çϴ϶ó°í ¸»ÇÑ °ÍÀº ¼±¶æ ³³µæÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. (ÇÐÀڵ鿡 µû¶ó¼´Â ÀÌ »ç¶÷ÀÌ À¯´ëÀεéÀÇ Áö½Ã·Î ³ªÁß¿¡ °í¹ßÇß´Ù´Â º¸´Â °ßÇØ¿Í ±×°¡ ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³ª°í ±× ±â»Ý°ú Áõ°Å¸¦ ³ªÅ¸³»±â À§Çؼ ¹Ù·Î ¿¹¼ö¸¦ Áõ°Å Çß´Ù°í º¸´Â °ßÇØ°¡ ÀÖ´Ù.) ±×·¯³ª ¸ðµÎ Áö³ªÄ¡°Ô Çؼ®ÇÑ ´À³¦ÀÌ ÀÖ°í ¾Æ¸¶µµ ÀÌ »ç¶÷Àº ±×·¸°Ô ±íÀº »ý°¢±îÁö´Â ¸øÇÑ °Í °°´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ »ç¶÷ÀÌ À¯´ëÀε鿡°Ô °¡¼¶ó´Â ºÎºÐÀº ºÐ¸íÈ÷ ÀǵµÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®·¯ °£ »ç½ÇÀº È®½ÇÇÏ´Ù.
17Àý ³» ¾Æ¹öÁö²²¼ ÀÌÁ¦±îÁö ÀÏÇÏ½Ã´Ï ³ªµµ ÀÏÇѴ٠â¼¼±â 2:2-3Àý õÁö¿Í ¸¸¹°À» âÁ¶ÇϽŠÇϳª´Ô²²¼´Â ¾È½ÄÇϼ̴Ù. "¾È½Ä"Àº È÷ºê¸®¾î·Î tb'v;(»þ¹ÙÆ®)Àε¥ Ä¥½ÊÀοª(LXX)¿¡¼´Â ÀÌ ¸»À» ¸ØÃß´Ù(stop)¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â pauw(ÆÄ¿ì¿À)°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½¬´Ù(rest)ÀÇ katevpausen(īŸÆÄ¿ì¼¾)¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. ¾È½ÄÀÏÀ» ¹Ù·Î ÁöÅ°´Â °ÍÀº ¼±ÇàÀ» ¸ØÃß´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á˾ÇÀ» ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿øÇϽô °ÍÀÌ´Ù.
18Àý Çϳª´ÔÀ» ÀÚ±âÀÇ Ä£ ¾Æ¹öÁö¶ó À¯´ëÀεéÀº Çϳª´ÔÀ» ¾Æ¹öÁö¶ó°í Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ½Ã¹®ÇÐÀûÀΠǥÇöÀ¸·Î ¾Æ´Ï¸é ¿Õ°ú ½ÅÇÏ, ÁÖÀΰú Á¾ÀÇ °ü°è¿¡¼ ºÎ¸¥ °ÍÀÌÁö ¾Æ¹öÁö¿Í ¾Æµé °ü°è¿¡¼ Ä£ ¾Æ¹öÁöÀÇ °³³ä¿¡¼ ºÎ¸¥ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿¹¼ö²²¼´Â Çϳª´ÔÀ» Ä£ ¾Æ¹öÁö¶ó°í ºÎ¸£½É(»ç64:8)À¸·Î À̵éÀÌ º¸±â¿¡´Â ½Å¼º ¸ðµ¶ ÁË·Î »ý°¢Çß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× ¸»Àº °ð Àڱ⸦ Çϳª´Ô°ú µ¿µîÀ¸·Î »ïÀ¸½ÉÀÌ·¯¶óÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ö²²¼´Â "±×´Â ±Ùº» Çϳª´ÔÀÇ º»Ã¼½Ã³ª Çϳª´Ô°ú µ¿µîµÊÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿©±âÁö ¾Æ´ÏÇϽðí
¿ÀÈ÷·Á Àڱ⸦ ºñ¾î Á¾ÀÇ Çüü¸¦ °¡Á® »ç¶÷µé°ú °°ÀÌ µÇ¾ú°í"(ºô2:6-7)¸¦ ¸ð¸£°í ÇÏ´Â ¼Ò¸®ÀÌ´Ù.
19Àý ¾Æ¹öÁöÀÇ ÇϽô ÀÏÀ» º¸Áö ¾Ê°í´Â eja;n mhv(¿¡¾È ¸Þ) "¸¸ÀÏ ...À» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é"Àε¥ Á¤È®È÷ ¹ø¿ªÇÏÀÚ¸é "º¸Áö ¾Ê°í´Â"Àº [º¸Áö ¾Ê´Â ÇÑ]ÀÌ ´õ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
20-23Àý ¾Æ¹öÁö´Â ¾Æµé¿¡°Ô ¼¼»ó¿¡ °üÇÑ ¸ðµç ÁÖ±ÇÀ» À§ÀÓÇØ Á̴ּÙ. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×º¸´Ù ´õ Å« ÀÏÀ» º¸ÀÌ°Ú´Ù°í Çϼ̴Ù. "ÀÏ"¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â e[rga(¿¡¸£°¡)´Â "ÇàÀ§(work), ¼ö°í"¸¦ ¸»Çϴµ¥(´ª1:49, ¸·3:8) ¿äÇÑÀº ÀÌ ¿ë¾î¸¦ ±×¸®½ºµµ²²¼ ÇàÇϽô ¸ðµç ÀÏ¿¡ Æ÷°ýÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
5:24-29 »ý¸í°ú ½ÉÆÇÀÇ ±âÁØÀÎ ±×¸®½ºµµ
24Àý ³» ¸»À» µè°í ¶Ç ³ª º¸³»½Å À̸¦ ¹Ï´Â ÀÚ´Â ¿¹¼ö²² À־ ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆµéÀÇ °ü°è¸¦ ¶¼¾î¼ ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Çϼ̴Ù. "³ª´Â ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡ ÀÖ°í ¾Æ¹öÁö´Â ³» ¾È¿¡ °è½Å °ÍÀ»"(¿ä14:10)¶ó°í ÇϽÉÀ¸·Î ´õ¿í ±×·¸°Ô Çϼ̴Ù. µÎ ¹ø, µÎ °¡ÁöÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇϳªÀÇ ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÌ¹Ì ´Ù ±³ÅëÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù.
¿µ»ýÀ» ¾ò¾ú°í ½ÉÆÇ¿¡ À̸£Áö ¾Æ´ÏÇϳª´Ï "¾ò¾ú°í"´Â e[cei(¿¡ÄÉÀÌ) "ºÙÀâ´Ù, ¼ÒÀ¯"ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÇöÀç µ¿»ç·Î »ç¿ëµÇ¾î ÀÌ¹Ì ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ±× ¼ø°£¿¡ ÁÖ¾îÁüÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¹Ì ±× ¶§¿¡ »ç¸Á¿¡¼ »ý¸íÀ¸·Î ¿Å°å´À´Ï¶ó°í ÇϽÉÀ¸·Î ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. ¹Ù¿ïµµ ·Ò8:1¿¡¼ "±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â °áÄÚ Á¤ÁËÇÔÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó"°í Çß´Ù.
5:30-38 ¿¹¼ö¿¡ °üÇÑ Áõ°Åµé
30Àý ³ª¸¦ º¸³»½Å ÀÌÀÇ ¿ø´ë·Î pevmpw(ÆèÆ÷) "º¸³»½Å, ÆļÛÇϽÅ"ÀÇ ¶æÀº ÀϽÃÀûÀÎ ½ÉºÎ¸§À» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Å °ÍÀº ÀÌ ¶¥¿¡ ¿µ¿øÈ÷ Á¸ÀçÇϽñâ À§Çؼ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ´Ù¸¸ ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇϱâ À§Çؼ Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ Àá½Ã ½ÉºÎ¸§À» À§ÀÓ¹Þ¾Æ ¿À½Å °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ½ÉºÎ¸§À» ºÎŹÇÑ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æ´ë·Î ÇàÇÏ°í °è½ÉÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
32Àý ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Áõ°ÅÇϽô ÀÌ°¡ µû·Î ÀÖÀ¸´Ï´Â Çϳª´Ô À§¿¡´Â ´Þ¸® ¼³¸íÇÒ ±æÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª º» Àý¿¡¼ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»¾¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù°í ÇÏ¿© '¼¼·Ê¿äÇÑ'(33Àý)À̳ª '¼º°æ'(39Àý)À̶ó°í »ý°¢Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
33Àý ¿äÇÑ¿¡°Ô »ç¶÷À» º¸³»¸Å À¯´ëÀεéÀÌ ¿äÇÑ¿¡°Ô »êÇìµå¸° »ç¶÷À» º¸³½ ÀÏ(¿ä1:19)À» ÁöÀûÇϽŴÙ. ±× ¶§ ¿äÇÑÀÌ ¸»ÇÑ °ÍÀº Áø¸®ÀÌ°í ¸Þ½Ã¾ß¸¦ Áõ°ÅÇÑ °ÍÀÌ´Ù(¿ä1:6-7).
34Àý ³ª´Â »ç¶÷¿¡°Ô¼ Áõ°Å¸¦ ÃëÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϳë¶ó ¿äÇÑÀÇ ¸»ÀÌ Áø¸®ÇÏ°í Çصµ ±×°ÍÀº ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ²² ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇÊ¿äÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº öÇÐÀûÀÎ Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »ç¶÷µéÀº ¼·Î¿¡°Ô ¾î¶² Áõ°Å°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ Âü°ú °ÅÁþÀ» ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹ÏÀ½ÀÇ ±Ù°Å¸¦ ãÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼ö´Ô²²´Â »ç¶÷ÀÇ Áõ°Å´Â ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ Çϳª´Ô¿¡ ÀÇÇؼ 39Àý ¼º°æÀÌ °ð ³»°Ô ´ëÇÏ¿© Áõ°Å ÇÏ´Â °ÍÀ̷δÙ
35Àý ¿äÇÑÀº ÄѼ ºñÃë´Â µîºÒÀ̶ó°í ¸»ÇϽÉÀ¸·Î ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ ÇÑ ¶§ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÀÎÁ¤ÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ºûÀº ¿µ±¸ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. µîºÒÀº ´õ ¹àÀº ºûÀÌ ¿À¸é, ºû ÀÚü°¡ ¿À¸é Àá½Ã ºñÃë´ø µîºÒ·Î ¸¶°¨ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
37Àý Ä£È÷ ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Áõ°Å Çϼ̴À´Ï¶ó ¸·1:11¿¡ ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¶§, ¸·9:7 º¯È »ê¿¡¼ÀÇ »ç°ÇÀ» ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ À½¼º°ú ºûÀÌ Áõ°Å·Î ÁÖ¾îÁ³À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ç¶÷µéÀº ´«ÀÌ ¾îµÎ¿ö, ¸¶À½ÀÌ ¾ÇÇÏ¿© ³ÊÈñ´Â ¾Æ¹« ¶§¿¡µµ ±× À½¼ºÀ» µèÁö ¸øÇÏ¿´°í ±× Çü¿ëÀ» º¸Áö ¸øÇÏ¿´À¸¸ç ÀÌ·± ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ 38Àý ±× ¸»¾¸ÀÌ ³ÊÈñ ¼Ó¿¡ °ÅÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï ÀÌ´Â ±×ÀÇ º¸³»½Å ÀÚ¸¦ ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÔÀ̴϶ó
5:39-47 À¯´ëÀεéÀÇ ¿µÀû ¹«Áö¸¦ Ã¥¸Á
39Àý ¼º°æ¿¡¼ ¿µ»ýÀ» ¾ò´ÂÁÙ »ý°¢ÇÏ°í À¯´ëÀεéÀº ¼º°æÀ» ¾Æ´Â ¸¸Å, ¿½ÉÈ÷ ¿¬±¸ÇÏ°í Àд ¸¸Å Çϳª´ÔÀ» Àß ¹Ï´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ¶ÇÇÑ À²¹ý¿¡ ¹«ÁöÇÑ »ç¶÷Àº ÀúÁÖ ¾Æ·¡ ÀÖ´Ù°í °£ÁÖÇÏ¿´´Ù(¿ä7:49). ¶ÇÇÑ À̵éÀº ½º½º·Î °æ°ÇÇÏ´Ù°í ÀÚóÇϴµ¥ ¾î¶² Àǹ̿¡¼, À¯´ëÇÐÀÚµéÀÇ ¸¶À½¿¡´Â ÇϳªÀÇ ³Ê¿ïÀÌ ¾º¿öÁ® ÀÖ¾ú´Ù(°íÈÄ3:15). ¶ÇÇÑ À²¹ýÀÇ Áؼö ¿©ºÎ°¡ »ý°ú »ç, º¹°ú ȸ¦ ÃëÇÏ°Ô µÈ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù(½Å30:15-20).
(Å©¸®¼Ò½ºÅè(Chrysostom)Àº '±×µéÀº ¼º°æÀ» Àаí ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀڽŵéÀÌ ¿øÇÏ´Â(±¸¿ø, ¿µ»ý µî)À» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸¸¦ ãÀ¸·Á Çß´Ù'°í ¸»Çß´Ù. ·çÅÍ(Luther)´Â '¼º°æ ¾îµð¿¡¼³ª ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù'°í ¸»Çß´Ù.)
±×·¯³ª À̵éÀº ¼º°æÀÌ °ð ³»°Ô ´ëÇÏ¿© Áõ°Å ÇÏ´Â °ÍÀ̷δٸ¦ ¸ô¶ú´Ù. ÇѸ¶µð·Î ÇÙ½ÉÀ» ³õÄ¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀ» ±â·ÏÇÏ°Ô ÇÏ°í ±× ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ÇϽŠ±×ºÐÀ» ¸ô¶óº¸¾Ò´Ù. ¼º°æÀº ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¿¡°Ô ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖÀ½Àº ºÐ¸íÇÑ »ç½ÇÀÌ´Ù(´ª24:27, 44) ¸¸ÀÏ ¼º°æ¿¡¼ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº Çѳ¹ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ª»çÀ̰ųª °íÀü ¹®Çп¡ Áö³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
40Àý ¿µ»ýÀ» ¾ò±â À§ÇÏ¿© ³»°Ô ¿À±â¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϴµµ´Ù ¿µ»ýÀº ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ²²¸¸ Àִµ¥ ±×·¡µµ ³ª¾Æ¿ÀÁö ¾Æ´ÏÇÔÀ» ¸»ÇϽŴÙ(¿ä3:19-20).
42Àý Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ th;n ajgavphn tou' qeou'(ÅÙ ¾Æ°¡Ææ Åõ µ¥¿ì) ÀÌ ¸»Àº Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¾î¶² µ¿ÀÛÀ̳ª ÇàÀ§¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ø¹®»ó ´Ù½Ã ¹ø¿ªÇÑ´Ù¸é [Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û]¸¸À» À̾߱âÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ³ÊÈñ ¼Ó¿¡ ¾øÀ½À» ¾Ë¾Ò³ë¶ó À̵éÀº ¾È½ÄÀÏ°ú °°Àº À²¹ý¿¡¸¸ °ü½ÉÀÌ ÀÖ¾úÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¾ø¾ú´Ù(¿äÀÏ4:12). ±×·¸´Ù¸é À̵éÀº Çϳª´ÔÀ» ¸»ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶°³ªÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
46Àý ¸ð¼¼¸¦ ¹Ï¾ú´õ¸é ¶Ç ³ª¸¦ ¹Ï¾úÀ¸¸®´Ï ¿¹¼ö²²¼´Â ¾ó¸¶³ª À¯´ëÀεéÀÌ À²¹ýÀÚüµµ Á¦´ë·Î ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÁöÀûÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áöµ¶ÇÏ°Ôµµ ¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀû°ú Ã¥¸ÁÀ» ÇÔ²² ÇϽô °ÍÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ À¯´ëÀεéÀº ÇöÀç±îÁöµµ ¿¹¼ö¸¦ ¿µÁ¢ÇÏÁö ¾Ê°í(¾à 1% Á¤µµ¸¸ÀÌ Å©¸®½ºÃµÀÌ´Ù) °íÁýÀ» ºÎ¸®°í ÀÖ´Ù.
47Àý ±×ÀÇ ±Û gravmma(±×¶÷¸¶) "±â·ÏµÈ ¹®ÀÚ"(·Ò2:27, °íÈÄ3:6)µµ ¹ÏÁö ¾Ê´Âµ¥ ¾îÂî ³» ¸»À» rJh'ma(·¹¸¶) "»ì¾ÆÀÖ´Â ¸»¾¸"À» ¹Ï°Ú´À³Ä ÇϽô϶ó ÀÌ ¸»Àº ¸ð¼¼ÀÇ À²¹ýº¸´Ù ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ´õ ¹Ï±â ¾î·Æ´Ù´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚĪ, À²¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ±×°ÍÀ» ÁöÅ°±â ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À¯´ëÀÎÀ» ÇâÇÑ ÁúÃ¥ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ù.
Previous chapter,
Next chapter,
Previous Book,
Next Book,
KJV