»ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÚ¿Í ¸»¾¸ÇϽôÙ
¿ÕÀÇ ½ÅÇÏÀÇ ¾ÆµéÀ» °íÄ¡½Ã´Ù(¸¶ 8:5-13; ´ª 7:1-10)
4:1-4 ¼¼·ÊÀÇ ¼Ò¹®À¸·Î ¹Ù¸®»õÀεéÀ» ÇÇÇϽÉ
4:4-26 »ç¸¶¸®¾Æ ¿©Àΰú »ý¼ö
5Àý »ç¸¶¸®¾Æ¿¡ ÀÖ´Â ¼ö°¡ ¿äÇÑÀº ÀÌ »ç°ÇÀÌ ÀÏ¾î³ Àå¼Ò¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ »ç¸¶¸®¾Æ¸¦ Åë°úÇؼ °¥¸±¸®·Î °¡´Â ÀÛÀº ¸¶À»À̾úÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ÀÌ°÷Àº ¾ß°öÀÌ ±× ¾Æµé ¿ä¼Á¿¡°Ô ÁØ ¶¥ÀÌ °¡±î¿î °÷À̾ú´Ù. ¾ß°öÀÌ ¼¼°×ÀÇ ÃßÀå ÇϸôÀÇ ¾Æµéµé·ÎºÎÅÍ Àº ÀÏ¹é °³¸¦ ÁÖ°í »ê ¼¼°× ¶¥À¸·Î ¿¹·ç»ì·½ ºÏÂÊ ¾à 55km ÁöÁ¡, ¿¡¹ß»ê°ú ±×¸®½É»ê »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Ù(â33:18-19). ¾ß°öÀº ÀÌ ¶¥À» ¿ä¼Á¿¡°Ô ÁÖ¾ú°í(â48:22) ¿ä¼ÁÀº ÀÌ°÷¿¡ Àå»çµÇ¾ú´Ù(¼ö24:32, Çà7:16).
6Àý ¾ß°öÀÇ ¿ì¹° ¾ß°öÀÌ ÀÌ ¿ì¹°À» ÆÍ´Ù°í ±â·ÏµÈ °ÍÀº ¾ø´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±¸ÀüÀ¸·Î ³»·Á¿À´Â °ÍÀ̾ú´Ù. phgh;(Æä°Ô)´Â "ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î »ù¼Ú´Â ¿ì¹°"À» ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 11, 12Àý¿¡¼´Â »ç¶÷ÀÌ ÆÇ ¿ì¹°À» °¡¸®Å°´Â frevar(ÇÁ·¹¾Æ¸£)°¡ »ç¿ëµÇ¾î ¿ø·¡ »ùÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡ ÆÇ ¿ì¹°À» ¶æÇÑ´Ù. Á¦ À°½ÃÂë µÇ¾ú´õ¶ó ·Î¸¶½Ä °è»êÀ¸·Î´Â ¿ÀÈÄ 6½ÃÀ̸ç À¯´ë½ÄÀº Á¤¿À 12½ÃÀÌ´Ù. ½Å¾à¼º°æÀÇ ½Ã°£µéÀº À¯´ë½ÄÀ» µû¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ÀÌ º»¹®µµ ÇØ ¶ã ¶§ºÎÅÍ ÇØ Áú ¶§±îÁö 12½Ã°£À¸·Î ³ª´©´Â À¯´ë½Ä ½Ã°£À¸·Î À°½Ã´Â ÇöÀçÀÇ 12½Ã¸¦ °¡¸®Å°´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ß°Å¿î ³·À» ÇÇÇØ Àú³á¿¡ ¹° ±â¸£´Â °ÍÀÌ °ü½ÀÀ̾ú´Ù(â24:11). ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» ÇÇÇÏ¿© ¹°À» ±â¸£·¯ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. (ÇÏÁö¸¸ ÀϺÎÀÇ ÇÐÀÚµéÀº ·Î¸¶½Ä ½Ã°£ Àú³áÀ̶ó°í º¸´Â °ßÇصµ ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö²² À¯Çϱ⸦ ûÇÑ °ÍÀ¸·Î(40Àý) º¸¾Æµµ Àú³á6½Ã¶ó°íµµ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.)
7Àý »ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÚ Çϳª°¡ À¯´ëÀÎÀÇ ¹Ì½¬³ª(Mishnah)¿¡´Â »ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÎÀº ¸Å¿ì ºÎÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù. ´õ±º´Ù³ª ÀÌ ¿©ÀÎÀº ºÎÁ¤ÇÑ ¿©ÀÎ Áß¿¡¼µµ ´õ ºÎÁ¤ÇÑ ³²ÆíÀÌ ¿©·µÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¿©ÀÎÀ̾ú´Ù(18Àý). ÀÌ ¿©Àο¡°Ô ¿¹¼ö²²¼ ¹°À» Á» ´Þ¶ó Çϼ̴Ù.
8Àý Á¦ÀÚµéÀÌ ¸ÔÀ» °ÍÀ» »ç·¯ µ¿³×¿¡ µé¾î°¬À½ÀÌ·¯¶ó À̾߱â Áß¿¡ »ðÀÔµÈ °Íó·³ º¸ÀÌ´Â ÀÌ ºÎºÐÀº ÇöÀç Á¦ÀÚµéÀÌ ¸ÔÀ» ±¸ÇÏ·¯ µ¿³×¿¡ °¬°í ¿¹¼ö¿Í ÀÌ ¿©Àڿ͸¸ ÀÖ¾î¼ ´ëÈÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¸»ÇÑ´Ù.(ÇÏÁö¸¸ ÇÐÀڵ鿡 µû¶ó¼´Â ÀϺΠÁ¦ÀÚ¸¸ ¸¶À»·Î °¬°í ¿äÇÑÀÌ ÀÌ ºÎºÐÀ» ÀÚ¼¼È÷ ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ¿äÇÑÀ̳ª ¸î Á¦ÀÚ´Â ³²¾Æ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í º¸´Â °ßÇصµ ÀÖ´Ù.) À¯´ëÀΰú »ç¸¶¸®¾ÆÀεéÀÇ »çÀÌ·Î º¸¾Æ¼ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» Á¦Àڵ鵵 ¾Ë°íÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̳ª ¿©Çà Áß ÁöÃÄÀÖ´Â Á¦Àڵ鿡°Ô´Â ±×°ÍÀ» ¹«½ÃÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
9Àý ´ç½ÅÀº À¯´ëÀÎÀ¸·Î¼ ÀÌ ¿©ÀÎÀº ¿¹¼ö°¡ À¯´ëÀÎÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ±Ý¹æ ¾Ë¾ÆÂ÷·È´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¾ð¾î¿Í ¿Ê ¸ð¾ç¿¡¼ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô À¯´ëÀÎÀÓÀ» ±Ý¹æ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù. »ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÚ ³ª¿¡°Ô ¹°À» ´Þ¶ó ÇϳªÀÌ±î ´ç½ÃÀÇ ¹®È´Â ¸ÕÀú ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¿¡°Ô Á¢±ÙÇÏ´Â ÀÏÀÌ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ´õ±º´Ù³ª À¯´ëÀÎÀÌ ºÎÁ¤ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¸¶¸®¾Æ ¿©Àο¡°Ô ´Ù°¡°¡´Â ÀÏÀº À¯´ëÀÎÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀÌ Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼± µí ¸»À» ²¨³»½Ã´Â ¿¹¼ö²² ÀÌ ¿©ÀÎÀº 'ÀÌ°Å ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ ´Ù ÀÖ±º. À¯´ëÀÎ ³²ÀÚ°¡ ³ª¿¡°Ô ¹°À» ´Þ¶ó°í ÇÏ´Ù´Ï'¶ó´Â ±ô¦ ³î¶ó´Â ´çȤÇÑ ¸¶À½¿¡¼ Ç¥ÇöÇÑ ¸»ÀÌ´Ù.
10-15Àý±îÁöÀÇ ´ëȸ¦ ¿ä¾àÇϸé, ¿¹¼ö²²¼ »ý¼ö¸¦ ¸»¾¸ÇϼÌÀ» ¶§ ¿©ÀÎÀº ÀüÇô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í ¿¹¼ö²²¼ Áö±Ý ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀÌ º¸Åë ¿ì¹°°ú ´Ù¸¥ È帣´Â ¹°ÀÎ °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çß´Ù. ±×·¡¼ ¿©ÀÎÀº ¿¹¼ö²² ¾î¶»°Ô ±×·± ¹°À» ¾òÀ» ¼ö Àֳİí ÀǾÆÇØ Çß´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±Ùó¿¡ È帣´Â ½Ã³Á¹°ÀÌ ÀüÇô ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ß°öÀÇ ¿ì¹°Àº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼Ú¾Æ³ª´Â »ùÀ̾ú°í ¹°ÀÌ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿ì¹°ÀÌ »ý¼öÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¿©ÀÎÀº 16Àý ÁÖ¿© ÀÌ·± ¹°À» ³»°Ô ÁÖ»ç ¸ñ¸¶¸£Áöµµ ¾Ê°í ¶Ç ¿©±â ¹° ±æ·¯ ¿ÀÁöµµ ¾Ê°Ô ÇϿɼҼ¶ó°í ´ë´äÇß´Ù. ÀÌ ¿©Àο¡°Ô ÀÖ¾î¼ ÀÌ·¸°Ô ¶ß°Å¿î ÇÑ ³·¿¡ ³²ÀÇ ´«À» ÇÇÇØ ¹°À» ±â¸£·¯ ¿À´Â °ÍÀº º¸Åë Èûµç ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áö±Ý±îÁöÀÇ ´ëÈ¿¡¼ ¿¹¼ö²²¼ ÇϽ÷Á´Â ¸»¾¸À» ÀÌ ¿©ÀÎÀº ÀüÇô ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏÀÚ °©ÀÛ½º·´°Ô 16Àý °¡¼ ³× ³²ÆíÀ» ºÒ·¯ ¿À¶ó´Â ¸»¾¸À¸·Î ÁÖÁ¦¸¦ ¹Ù²Ù½Ã°í ÀÖ´Ù. ¿ì¹°°ú »ý¼öÀÇ À̾߱⿡¼ »îÀÇ À̾߱â·Î Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦·Î µé¾î°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿©ÀÎÀº ÀÌÁ¦ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁöÀÇ ´ëÈ¿Í ´Ù¸¥ ÀÚ½ÅÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÀǽÄÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
17Àý ³²ÆíÀÌ ¾ø³ªÀÌ´Ù »ç½Ç »ì°íÀÖ´Â ³²ÆíÀº ÀÖÀ¸³ª Áø½Ç µÈ ³²ÆíÀ¸·Î »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ÀÌ ¿©ÀÎÀº ³²Æí¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ °®°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿¹¼ö²²¼´Â Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÌ ¿©ÀÚ¿¡°Ô
18Àý ³×°¡ ³²Æí ´Ù¼¸ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª Áö±Ý ÀÖ´Â ÀÚ´Â ³× ³²ÆíÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ³× ¸»ÀÌ ÂüµÇµµ´Ù¶ó°í ¸»ÇϽÉÀ¸·Î Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌ ¿©ÀÎÀÇ ³»¸éÀÇ ¹®Á¦¿Í ¿Ü¸éÀûÀÎ »ç¶÷ÀÇ ¸ð½À ¸ðµÎ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ²ç¶Õ¾îº¸°í °è¼Ì´Ù. ±×Á¦ ¼¾ß ÀÌ ¿©ÀÎÀº 19Àý ÁÖ¿© ³»°¡ º¸´Ï ¼±ÁöÀڷμÒÀÌ´Ù¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö ¼±ÁöÀÚÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¸¸ ÀνÄÇÏ°í ÀÖ¾úÁö ¸Þ½Ã¾ß¶ó°í´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿©ÀÎÀº 25Àý ¸Þ½Ã¾ß °ð ±×¸®½ºµµ¶ó ÇÏ´Â ÀÌ°¡ ¿À½Ç ÁÙÀ» ³»°¡ ¾Æ³ë´Ï¶ó°í ÇÔÀ¸·Î »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÌÁö¸¸ À¯´ëÀΰú °°ÀÌ ¸Þ½Ã¾ß¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. 26Àý ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ ³×°Ô ¸»ÇÏ´Â ³»°¡ ±×·Î¶ó ÇϽô϶ó°í ÇÔÀ¸·Î ¸Þ½Ã¾ß µÊÀ» ¹àÈ÷ µå·¯³»¼Ì´Ù.
20Àý ¿ì¸® Á¶»óµéÀº ÀÌ »ê¿¡¼ ¿¹¹èÇÏ¿´´Âµ¥ ´ç½ÅµéÀÇ ¸»Àº ¿¹¹èÇÒ °÷ÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡ ÀÖ´Ù ÇÏ´õÀÌ´Ù ÀÌ ¿©ÀÚ¿ÍÀÇ ´ëÈ¿¡¼ óÀ½¿¡´Â '»ý¼ö'À̾߱⿡¼ '³²Æí'À̾߱⠱׸®°í '¿¹¹è'ÀÇ Àå¼Ò·Î º¯ÈµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö¸¦ ¼±ÁöÀÚ¶ó°í ¾È ÀÌ ¿©ÀÎÀº ÀڽŵéÀÌ µå¸®´Â ¼ºÀü(B.C. 322³â¿¡ °ÇÃàµÈ ±×¸®½É»ê¿¡ ÀÖ´Â »ç¸¶¸®¾Æ ¼ºÀü -¿ä¼¼Çª½º)°ú ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀü Áß¿¡¼ ¾î´À °÷¿¡¼ µå·Á¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ Áú¹®ÇÑ´Ù. ¿¹·ç»ì·½¼ºÀü°ú ±×¸®½É»êÀÇ ¼ºÀüÀÇ °¥µîÀº 200³â µ¿¾È °è¼ÓµÇ´Ù B.C. 129³â ¿äÇÑ ÇÒÄ«´©½º°¡ ±×¸®½É»êÀÇ ¼ºÀüÀ» Æı«ÇÏÀÚ ÀýÁ¤¿¡ ´ÞÇßÀ¸³ª ÀÌÈÄ ¼ºÀüÀº °ÇÃàµÇÁö ¸øÇßÀ¸³ª »ç¸¶¸®¾ÆÀο¡°Ô´Â ±×¸®½É»êÀº Ãູ°ú ±âµµ, ¿¹¹èÇÏ´Â »êÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.
21Àý ÀÌ »ê¿¡¼µµ ¸»°í ¿¹·ç»ì·½¿¡¼µµ ¸»°í ¿¹¹èÀÇ Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼º½ÃÇϴ dzÅä´Â ±¸¾àÀÇ ¹ý±ËÀÇ À̵¿¿¡ µû¶ó À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ·µéÀÌ À̵¿ÇÏ´ø Ãâ¾Ö±Á ½Ã´ëÀÇ À帷¿¡¼ ¼ºÀüÀ¸·Î À̵¿µÇ¸é¼ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ´ç½ÃÀÇ ¼ºÀüÀº À¯ÀÏÇÑ Àå¼Ò ¿¹·ç»ì·½¼ºÀüÀ¸·Î À¯´ëÀÎÀº »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç Áö¹æÀÇ °¢ ȸ´çµéµµ ¿¹·ç»ì·½À» ÇàÇØ ±âµµÇϱâ ÁÁ°Ô ¹®ÀÌ ³ª ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼º½ÃÇϴ dzÅä´Â À̽½¶÷À¸·Î ÀüÀ̵Ǿ °Í °°´Ù. ±×µéÀº »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾ÆÀÇ ¸ÞÄ«¸¦ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¿¹¹è¿¡ ´ëÇÑ Àå¼Ò¹®Á¦¸¦ Àß »ý°¢ÇؾßÇÒ ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸»¾¸Àº À¯´ëÀο¡°Ô Á÷Á¢ ÀüÇØÁ³´Ù¸é ´õ Ãæ°ÝÀûÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¿ª½Ã »ç¸¶¸®¾ÆÀο¡°Ôµµ Ãæ°ÝÀûÀÎ ¸»¾¸À̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¸»¾¸Àº ±¸¾àÀÇ ½À2:11, ¸»1:11¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ¸»¾¸ÀÌ´Ù.
23-24Àý ½Å·É°ú ÁøÁ¤À¸·Î pneuvmati kai; ajlhqeiva/(¿£ÇÁ´º¸¶Æ¼ Ä«ÀÌ ¾Ë·¹µ¥À̾Æ) kai·Î ¿¬°áµÇ´Â "¿µ"°ú "Áø¸®"´Â ÀüÄ¡»ç Çϳª¿¡ µÎ ´Ü¾î°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ¾î ÀÌ°ÍÀº ¶³¾îÁ®¼ µû·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. "½Å·É°ú ÁøÁ¤"Àº "Áø¸®ÀÇ ¿µ"À» ¸»ÇÏ°í ÀÌ ¸»Àº °ð "¼º·É"À» °¡¸®Å²´Ù°í º»´Ù. 21Àý ¿¹¹èÇÒ ¶§°¡ À̸£¸®¶ó 23Àý ¿¹¹èÇÒ ¶§°¡ ¿À³ª´Ï °ð ÀÌ ¶§¶ó´Â ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ÀÌ ¶§´Â ¾ÆÁ÷ ¼º·ÉÀÌ ÁÖ¾îÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÀǹÌÇÏ°í ±× ¶§°¡ ¿À¸é ¼º·ÉÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ¿¹¹è¸¦ µå¸± ¼ö ÀÖÀ½À» ¸»ÇÑ´Ù. ¿¹¹è´Â Àå¼ÒÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½Å·É°ú ÁøÁ¤ÀÇ ¹®Á¦¿´À½À» ´Ù½Ã ÁÖÁö½ÃÅ°½Å´Ù. ±¸¾à¿¡¼µµ ½Å·ÉÇÑ ¿¹¹è°¡ ¾Æ´Ï¸é ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù(½Ã50Æí, »ç1:53, 66, ¹Ì6Àå, ¾Ï5Àå). ÀÌ·± ¿¹¼ö´ÔÀÇ ´ëÈ¿¡ 27Àý Á¦ÀÚµéÀº ÀÌ»óÈ÷ ¿©±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°ÍÀº ¿¹¼ö²²¼ ¸»¾¸ÇϽô 25-26ÀýÀÇ À̾߱⸦ µé¾ú±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
4:28-42 ±¸¿ø¹ÞÀº »ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÎ
31Àý ±× »çÀÌ¿¡ µ¿³× »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö²² ¸ô·Á¿À±â Àü ¹Ù·Î ±× ¶§¸¦ ±ä¹Ú°¨ ÀÖ°Ô Àü´ÞÇÑ´Ù. ¶øºñ¿© Àâ¼ö¼Ò¼ ¿¹¼ö²²¼´Â À²¹ý ÀÚµéÀÌ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¶øºñ´Â ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ¿ä3:2ÀÇ ´Ï°íµ¥¸ðÀÇ °í¹éó·³ "Çϳª´Ô²²·Î º¸³»½ÉÀ» ¹ÞÀº ¼±»ý´Ô"À̶ó´Â Àǹ̷ΠÁ¦ÀÚµéÀÌ »ç¿ëÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. 8Àý ¸»¾¸À» ±â¾ïÇϸé Á¦ÀÚµéÀÌ ¸ÔÀ» ±¸ÇÏ·¯ µ¿³×·Î µé¾î°¥ ¶§ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ±¸ÇØ¿À´Â ¹®Á¦°¡ ±×¸® ½ÍÁö ¾ÊÀº ¹®Á¦¿´À½À» ÁÖ¼®¿¡¼ ÁöÀûÇѹ٠ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¾îÂîµÇ¾ú´ø ¸ÔÀ» °ÍÀ» ±¸ÇØ¿Â Á¦ÀÚµéÀº ÀڽŵéÀÇ ¼±»ý´Ô²² Àâ¼ö½Ç °ÍÀ» ûÇÏ°í ÀÖ´Ù.
32-33Àý ¾î·Æ°Ô ±¸ÇØ¿Â ¾ç½Ä Àâ¼ö½Ç °ÍÀ» ûÇßÀ¸³ª ´Ù¸¥ ¾ç½ÄÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇϽŠ¿¹¼ö²² Á¦ÀÚµéÀº ´ç¿¬È÷ Àڽŵ麸´Ù ¸ÕÀú ´©°¡ °°´Ùµå·È³ª ÇÏ´Â »ý°¢À» Çß´Ù.
34Àý ³ªÀÇ ¾ç½ÄÀº ³ª¸¦ º¸³»½Å ÀÌÀÇ ¶æÀ» ÇàÇÏ¸ç ±×ÀÇ ÀÏÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌ·ç´Â ÀÌ°ÍÀ̴϶ó°í ÇϽÉÀ¸·Î Áö±Ý±îÁö´Â »ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼¸¸ Àü´ÞÇßÁö¸¸ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÀÔÀåÀ¸·Î º¸¸é º¸³»½ÉÀ» ¹ÞÀº ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌ·ç´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. "¿ÂÀüÈ÷ ÀÌ·ç´Â" teleiwvsw(ÅÚ·¹ÀÌ¿À¿À)´Â "¼ºÃëÇÏ´Ù, ¿Ï¼ºÇÏ´Ù, ¿ÂÀüÄÉ ÇÏ´Ù, ¸¶Ä¡´Ù"ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¿¹¼ö²²¼ ½ÊÀÚ°¡»ó¿¡¼ "´Ù ÀÌ·ç¾ú´Ù"(19:28, 30)¿¡ ¶Ç Çѹø »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
35Àý ³ÊÈñ°¡ ³Ë´ÞÀÌ Áö³ª¾ß Ãß¼öÇÒ ¶§°¡ À̸£°Ú´Ù ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´À³Ä ´ç½ÃÀÇ ¼Ó´ãÀ̳ª ¾Æ´Ï¸é ³óºÎµéÀº ¾¾¸¦ »Ñ¸®°í Ãß¼öÇÏ´Â ±â°£À» ³Ë´Þ·Î º¸¾Ò°í ÀÌ·± À̾߱⸦ ÁÖ°í¹Þ¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ´«À» µé¾î ¹çÀ» º¸¶ó Èñ¾îÁ® Ãß¼öÇÏ°Ô µÇ¾úµµ´Ù ±×·¯³ª ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ý°¢Àº ¹ú½á Ãß¼öÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº »ç¸¶¸®¾ÆÀεéÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â º¹À½ÀÇ ¼Óµµ°¡ ºü¸§À» ¸»¾¸ÇϽŴÙ. ±×¸®°í ÇöÀç ¸Þ½Ã¾ß°¡ ÀÌ°÷¿¡ ¿Í °è½Å ÀÌ»ó ±× Ãß¼ö¸¦ ´õ ÀÌ»ó ¹Ì·ê ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù´Â ¿µÀûÀÎ ¸»¾¸ÀÌ´Ù.
36Àý °ÅµÎ´Â ÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì »éµµ ¹Þ°í misqo;n(¹Ì½ºµ·) "»é, »ó"À» ¸»ÇÏ´Â ÀÌ ¶æÀº »ç¿ªÀÇ ±ä±ÞÇÔÀ» ´õ °Á¶Çϱâ À§ÇÔ°ú ÀÏÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô Áֽô ÁÖ´ÔÀÇ ÀÓ±Ý(»ó)Àº ¹ú½á ÁöºÒµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀº ±×°¡ ÀÌ¹Ì ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇϽÉÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ¸ðµÎ ÁÖ°í °è½Å´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â '»é'À¸·Î ¸¶20:8, ´ª10:7, ·Ò4:4, º¦ÈÄ2:15¿¡ '»ó'À¸·Î ¸·2:12, ¸·7:28, ´ª22:21, ¿ä2:15, Çà9:33, °íÀü 9:17, °íÀü9:24, ºô3:14, È÷11:26, ¿äÀÌ1:8, °è11:18¿¡ ³ª¿Â´Ù.
36-38Àý »Ñ¸®´Â ÀÚ¿Í °ÅµÎ´Â ÀÚ ¶§¿¡ µû¶ó¼´Â »Ñ¸®Áö ¾ÊÀºÀÚ°¡ Ãß¼öÇÒ ¼ö ÀÖ°í(½Å6:11, ¼ö24:13), ¾¾ »Ñ¸®´Â ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¶² ºÒÇà ¶§¹®¿¡ Ãß¼öÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù(½Å28:30, ¿é31:8, ¹Ì6:15). ¹Ù¿ïµµ ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ» Çߴµ¥ °íÀü3:6¿¡¼ "³ª´Â ½É¾ú°í ¾Æº¼·Î´Â ¹°À» ÁÖ¾úÀ¸µÇ"¶ó°í Çß´Ù. ¿µÀû Ãß¼ö¿¡¼´Â ÀÚ½ÅÀÌ ´Ù »Ñ¸° °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Ãß¼öÇØ¾ß ÇÏ´Â ±ä±ÞÇÔ°ú ´çÀ§¼ºÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
40Àý »ç¸¶¸®¾ÆÀεéÀÌ ¿¹¼ö²² ¿Í¼ ÀÚ±âµé°ú ÇÔ²² À¯Çϱ⸦ ûÇÏ´Ï °Å±â¼ ÀÌƲÀ» À¯ÇϽøŠÀ¯´ëÀΰú »ç¸¶¸®¾Æ »ç¶÷µéÀÇ ¹èŸÀûÀÎ °¨Á¤(¿ä4:9)À» »ý°¢ÇÒ ¶§ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± »ç¸¶¸®¾ÆÀεéÀÇ ÇൿÀº ¿¹¼ö²² ´ëÇÑ À¯´ëÀεéÀÇ ¹èô(¸¶13:58, ´ª4:29)°ú ´ëÁ¶°¡ µÈ´Ù. °áÄÚ ¿¹¼ö²² ´ëÇØ ¹èŸÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ÀÌ »ç¸¶¸®¾ÆÀεéÀÇ Çൿ ¶§¹®¿¡ ´ª10:29-37¿¡¼ '¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎ'ÀÇ ºñÀ¯¸¦ µé°Ô µÇ¼ÌÀ» °ÍÀÌ´Ù.
42Àý ¿ì¸®°¡ Ä£È÷ µè°í ±×°¡ ÂüÀ¸·Î ¼¼»óÀÇ ±¸ÁÖ½ÅÁÙ ¾ÍÀ̴϶ó »ç¸¶¸®¾Æ ¿ì¹°°¡ÀÇ ¿©ÀÎÀÌ ÀüÇÑ "¿Í º¸¶ó"´Â ¸»À» µè°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ºñ·Ï ÁË ¸¹°í Á¸°æ¹ÞÁö ¸øÇÒ ¿©ÀÎÀ̶ó ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ¸»À» µè°í ³ª¾Æ¿Â »ç¶÷µéÀº ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³µ´Ù. ¿ì¸®´Â º¹À½À» ÀüÇÏ°í µéÀ» ¶§ ¶§·Î´Â Àڽź¸´Ù ¸øÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ÁËÀÎÀÇ ½ÅºÐÀ¸·ÎºÎÅ͵µ º¹À½À» Àü´Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀ» ¹«½ÃÇÑ »ç¶÷Àº ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³ªÁö ¸øÇÑ´Ù. óÀ½¿¡´Â ÀÌ ¿©ÀÎÀÇ ¸»À» µè°í ³ª¾Æ°¬Áö¸¸ ³ªÁß¿¡´Â ¿¹¼öÀÇ ¸»À» µè°í ¹Ï¾ú´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¿ì¸®°¡ ¼º·ÉÀ» ÁÖ°í »ç¶÷À» ±¸¿øÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ »ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÎó·³ ÁËÀÎÀÇ ½ÅºÐÀÌÁö¸¸ ±×¸®½ºµµ²² ½Å½ÇÇÑ ¾È³»ÀÚ°¡ µÉ ¶§ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³ª°í ±¸¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
4:43-54 ½ÅÇÏÀÇ ¾ÆµéÀ» °íÄ¡½É
46Àý °¥¸±¸® °¡³ª¿¡ À̸£½Ã´Ï Àü¿¡ ¹°·Î Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¸µå½Å °÷À̶ó ÀÌ Áö¿ª¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¹°·Î Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¸µå½Å »ç°ÇÀÇ ¼Ò¹® ÆÛÁ®ÀÖ¾ú°í ÀÌ°ÍÀº º´µç Àڵ鿡°Ô´Â º´À» °íÄ¡½Ç¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ÕÀÇ ½ÅÇÏ basiliko;"(¹Ù½Ç¸®ÄÚ½º) "°í±ÍÇÑ »ç¶÷"(49Àý "½ÅÇÏ"¶ó°í ¹ø¿ªµÈ °Íµµ ÀÌ ´Ü¾î¿Í °°´Ù.)À» ¶æÇÏ´Â ÀÌ ¸»Àº Ç÷¿¬ÀûÀÌµç °øÀûÀÎ ½ÅºÐÀÌµç ¾î¶² °ÍÀÎÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ¿Õ°ú ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¶÷Àº °¥¸±¸® ºÐºÀ¿ÕÀ̾ú´ø Çì·Ô ¾ÈƼÆĽº(Herod Antipas)¿Í ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ½ÅºÐÀÇ »ç¶÷ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
47Àý °¡¼ ûÇ쵂 ³»·Á¿À¼Å¼ ³» ¾ÆµéÀÇ º´À» °íÃÄÁÖ¼Ò¼ ÀÌ »ç¶÷ÀÇ »ì´ø °¡¹ö³ª¿òÀº ¿¹¼ö²²¼ °è½Å ÀÌ°÷(°¡³ª)¿¡¼ ¾à 43km°¡ µÈ´Ù. ÀÌ °Å¸®¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀ» »ì¸®±â À§Çؼ ´ç½ÃÀÇ ±ÍÇÑ ½ÅºÐÀ¸·Î ´Þ·Á¿À´Â °ÍÀº ½ÍÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ºÐ¸íÈ÷ ´Ù±ÞÇß´Ù. ±×·¡¼ "³»·Á¿À¼Å¼" °íÃÄÁֱ⸦ ±â´ëÇß´Ù. ¹éºÎÀåÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ "¸»¾¸À¸·Î¸¸ ÇϿɼҼ"(¸¶8:7-8)¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é ºÐ¸í ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¹ÏÀ½Àº ¾àÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
48Àý ³ÊÈñ´Â Ç¥Àû°ú ±â»ç¸¦ º¸Áö ¸øÇÏ¸é µµ¹«Áö ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ¿¹¼ö²² ³ª¾Æ¿Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇؼ(±×°ÍÀÌ ºñ·Ï ÀÚ±âµéÀÇ ¿å½É¿¡¼ º´ °íÄ¡±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó Çصµ) ÀÌÅä·Ï °ÅÄ¥°Ô ´ëÇϽŠÀûÀº ¾ø¾ú´Ù. "³ÊÈñ´Â"À̶ó°í ÇϽŠ°ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ÀÌ »ç¶÷ÀÇ °³Àο¡°Ô¸¸ ²ÙÁßÇÏ¼Ì´Ù°í º¸±âº¸´Ù´Â Çì·Ô ¿Õ±Ã¿¡ ¿¬°üµÈ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̵éÀº Ȥ½Ã ¾î¶² ±âÀûÀ» ¶Ç º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏ´Â ±â´ë¿¡ ´ëÇÑ °ÅÀý·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù(´ª23:8). shmei'a kai; tevrata(¼¼¸ÞÀÌ¾Æ Ä«ÀÌ Å׶óŸ) "Ç¥Àû°ú ±â»ç"´Â ¿äÇÑÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀüÄ¡»ç Ä«ÀÌ·Î ¹À½À¸·Î ÇϳªÀÇ ´Ü¾îó·³ ÀÌÇØÇØ¾ß µÇ´Âµ¥ ±âÀûÀ» ÅëÇؼ ³ªÅ¸³»´Â Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®¸¦ µå·¯³»´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
49Àý ÁÖ¿© ³» ¾ÆÀÌ°¡ Á×±â Àü¿¡ ³»·Á¿À¼Ò¼ ¾Õ Àý¿¡¼ ¿¹¼ö²²¼´Â ½ÉÇÑ ÁúÃ¥ÀÌ ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀ» »ì·Á´Þ¶ó°í °£Ã»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. "Á×±â Àü¿¡" 47Àý¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø »ç¿ëÇÔÀ¸·Î ÀÌ »ç¶÷Àº ¿¹¼ö²²¼ Á×Àº »ç¶÷µµ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿¹¼öÀÇ ´É·ÂÀº »ó»óµµ ¸øÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÇÑ ¹ÏÀ½À̾úÁö¸¸ ¿¹¼ö´Â ÀÌ »ç¶÷ÀÇ Ã»ÇÔÀ» °ÅÀýÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù.
50Àý ³× ¾ÆµéÀÌ »ì¾Ò´Ù ÇÏ½Å´ë ±× »ç¶÷ÀÌ ¿¹¼öÀÇ ÇϽŠ¸»¾¸À» ¹Ï°í °¡´õ´Ï "»ì¾Ò´Ù" zh'/(Á¦)´Â "»ì´Ù, »ì¾ÆÀÖ´Â"ÀÇ ÇöÀç ´Éµ¿Å Á÷¼³¹ýÀ¸·Î Á׾´ø ¾ÆÀÌ°¡ ȸº¹µÇ¾úÀ½À» ¶æÇÑ´Ù.
53Àý ¾Æºñ°¡ ¿¹¼ö²²¼ ³× ¾ÆµéÀÌ »ì¾Ò´Ù ¸»¾¸ÇϽŠ±× ¶§ÀÎÁÙ ¾Ë°í ÀÚ±â¿Í ±× ¿Â ÁýÀÌ ´Ù ¹ÏÀ¸´Ï¶ó´Â °í¹éÀ» ÅëÇؼ, ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹ÏÀ½À¸·Î ¾ÆµéÀÇ º´À» °íÃÆÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× ¿Â Áý¾ÈÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¹Ï´Â ¿ª»ç°¡ ÀϾ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.