11Àý Á¦ÀÚµéÀº µ¹¾Æ°£ »óÅ¿¡¼ ¸¶¸®¾Æ´Â ¹«´ý ¹Û¿¡ ¼¼ ¿ï°í ÀÖ´õ´Ï ¿ï¸é¼ ±¸Çª·Á ¹«´ý ¼ÓÀ» µé¿©´Ùº¸´Ï "¿ï¸é¼" klaivw(Ŭ¶ó¿À)´Â Á¶¿ëÈ÷ ´«¹°À» È긮´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¨Á¤À» ¾ïÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Å« ¼Ò¸®¸¦ ³»¾î ¿ì´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
12Àý Èò ¿Ê ÀÔÀº µÎ õ»çÀÎ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¼º°æ¿¡¼ õ»ç°¡ ³ªÅ¸³¯ ¶§ Èı¤À» °¡Áö°í ³¯°³¸¦ ´Þ°í(»ç6Àå) ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ìº¸´Ù´Â º¸Åë »ç¶÷À¸·Î ³ª¿À´Â ¿¹°¡ ´õ ¸¹´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·± ±¤°æÀ» óÀ½ ¸ñ°ÝÇßÀ» ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô´Â Ãæ°ÝÀ̾ú°í ¾î¸®µÕÀýÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÖÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ º¹À½¼ ÀúÀÚµéÀÌ Á¶±Ý¾¿ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ°Ô ±â·ÏÇÑ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ÀÏÄ¡µÈ ±â·ÏÀ» ÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÀÌ»óÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¶¸®¾Æ°¡ ÀüÇØÁØ À̾߱⸦ Á¦ÀÚµéÀÇ »ó»óÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÌ·¸°Ô ±â·ÏµÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Å´ "ÁÖÀÇ Ãµ»ç°¡ Çϴ÷μ ³»·Á¿Í"(¸¶28:2), ¸¶°¡´Â "Èù ¿Ê ÀÔÀº ÇÑ Ã»³â"(¸·16:5), ´©°¡´Â "Âù¶õÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔÀº µÎ »ç¶÷"(´ª24:4)À¸·Î °¢±â ±â·ÏÇß´Ù.
13Àý õ»çµéÀÌ °¡·ÎµÇ ¿©ÀÚ¿© ¾îÂîÇÏ¿© ¿ì´À³Ä »ïÀÏ Àü¿¡ ¿¹¼öÀÇ ½ÊÀÚ°¡ óÇüÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°í ±× Ã³ÂüÇÔ°ú ½½ÇÄÀÌ °¡½ÃÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼ À¯´ëÀε鿡°Ô´Â Àå·¡¿Í Àå»ç¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çߴµ¥ ¹«´ý¿¡ µÐ ¿¹¼öÀÇ ½Ãü°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù´Â °ÍÀº ¶Ç ÇѹøÀÇ ±â¸·Èù ÀÏÀ̾ú´Ù. ¿¹¼ö¸¦ »ç¶ûÇÏ°í µû¶ó´Ù´Ñ ±×ÀÇ ½½ÇÄÀ» °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. õ»çµµ ±×ÀÇ ½½ÇÄ¿¡ Á¦ÀϸÕÀú °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª õ»ç°¡ ±×°¡ ¿ì´Â ½½ÇÄÀ» ¸ô¶ó¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó '±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°À» ¸ð¸£°í ½½ÆÛÇÏ´À³Ä'ÀÇ ¶æÀ̾ú´Ù(´ª24:5, 6).
³»°¡ ¾ËÁö ¸øÇÔÀÌ´ÏÀ̴ٴ óÀ½¿¡ ¹«´ý¿¡ ÇÔ²² ¿Ô´ø ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´ø °Í°ú ´Þ¸® "³»°¡" 1ÀÎĪ ´ë¸í»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾Æ¹«µµ ¾ø°í È¥ÀÚÀÓÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù.
14Àý µÚ·Î µ¹ÀÌÄÑ ¿¹¼ö²²¼ ³ªÅ¸³ª½Ç ¶§ÀÇ ¾î¶² ¼Ò¸® ¶§¹®ÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é õ»ç°¡ °¡¸®ÄÑ ÀÏ·¯ÁÖ¾ú´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸ µ¹¾Æ ¿¹¼öÀÇ ¼½Å °ÍÀ» º¸³ª ¿¹¼ö½ÅÁÙ ¾ËÁö¸øÇÏ´õ¶ó ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸öÀº ÀÌÀüÀÇ ¸ö°ú´Â ´Ù¸¥ »óÅ Áï ½Å·ÉÇÑ '½âÁö ¾Ê´Â ¿µ¿øÇÑ ¸ö'À̾ú´Ù(°íÀü15:51-53). ¸¶¸®¾Æ»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¥¸¶¿À µµ»óÀÇ Á¦ÀÚµé(´ª24:13-16), Çغ¯¿¡¼ Á¦ÀÚµé(¿ä21:4)µµ óÀ½¿¡´Â ¸ô¶óº¸¾Ò´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¦ÀÚµéÀ̳ª À¯´ëÀÎµé ¿ª½Ã ¿¹¼öÀÇ ºÎÈ° »ç°ÇÀÇ Ã¹ ÁõÀÎÀÌ ±×µéÀÇ »ý°¢¿¡ º¸À߰;ø´Â ÇÑ ¿©ÀÎÀ̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ²Ù¸ç³¾ »ç¶÷Àº ¾ø¾ú´Ù.
15Àý ¿¹¼ö²²¼ °¡¶ó»ç´ë ¿©ÀÚ¿© ¾îÂîÇÏ¿© ¿ï¸ç ´©±¸¸¦ ã´À³Ä ¿¹¼ö²²¼µµ 13Àý õ»ç°¡ ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô Áú¹®ÇÑ °Í°ú °°Àº ³»¿ëÀ» Çϼ̴Ù. ¸¶¸®¾Æ´Â ÀÌ ¶§ ±îÁöµµ µ¿»êÁö±âÀÎ ÁÙ·Î ¾Ë°íÀÖ¾úÁö ¿¹¼ö¸¦ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇß´Ù. ÀÌ·¸°Ô À̸¥ ¾Æħ¿¡ ¹«´ý ÁÖÀ§¿¡ ÀÖÀ» »ç¶÷Àº 'µ¿»êÁö±â'¿´À» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ÁÖ¿© ´ç½ÅÀÌ ¿Å°Ü°¬°Åµç ¿©±â¼ "ÁÖ¿©"´Â Kuvrie(Äû¸®¿¡)·Î kuvrio"(Äû¸®¿À½º)¿Í ´Ù¸£°Ô ÀϹÝÀûÀÎ Á¸Äª¾î·Î »ç¿ëµÇ¾î ±×¸®½ºµµÀÎ ÁÖ´ÔÀ» ºÎ¸¥ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
16Àý °è¼ÓÇؼ ¸¶¸®¾Æ°¡ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÏÀÚ ¸ÕÀú ¿¹¼ö²²¼ ¸¶¸®¾Æ¾ß¶ó°í ºÎ¸£¼Ì´Ù. ÀÌ¿¡ ¸¶¸®¾Æ°¡ µ¹ÀÌÄÑ È÷ºê¸® ¸»·Î ¶ø¿À´Ï¿© Rabbouni(Èå¶øº¸´Ï) "³ªÀÇ ÁÖ"¶ó°í ´ë´äÇß´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â ¾Æ¶÷¾î ÇüÅ·ΠÇï¶ó¾î·Î´Â didavskalo"(µð´Ù½ºÄ®·¹) "ÁÖÀÎ, ¼±»ý´Ô"¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
17Àý ³ª¸¦ ¸¸ÁöÁö ¸»¶ó ³»°¡ ¾ÆÁ÷ ¾Æ¹öÁö²²·Î ¿Ã¶ó°¡Áö ¸øÇÏ¿´³ë¶ó´Â ¿Ö ¿¹¼ö²²¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¿¡ ¼ÕÀ» ´ëÁö ¸»¶ó°í Çß´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ ¿©·¯ °¡Áö Çؼ®ÀÌ ÀÖ´Ù.
¿¹¼ö²² ´Ü¼øÈ÷ ¸¸Áö·Á Çß´ø °Í(KJV:Touch Me not)ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Æ÷¿ËÇÏ·Á°í Ç߱⠶§¹®¿¡ NIV ¹ø¿ª°ú °°ÀÌ "³ª¿¡°Ô ¸Å¾î ´Þ¸®Áö ¸»¶ó"(Do not hold on to Me)´Â Àǹ̷Π'»õ·Î¿î °ü°è¼º'À¸·Î ÇϽŠ¸»¾¸À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸Áö±â ¾î·Á¿î Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù(¸¶28:9, ¿ä20:27). ±×·¯³ª ¿ø¾îÀÇ a{ptou(ÇÕÅä¿ì)¸¦ "¸¸Áö´Ù"¸¦ "¸Å´Þ¸®´Ù"·Î º¸±â ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î°¡ ¼º°æÀÇ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼µµ ¸Å´Þ¸®´Â °ÍÀ¸·Î Ç¥ÇöµÈ ÀûÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¿¹¼ö²²¼ Áï½Ã ½ÂõÇÏ½Ç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ Á¶¹Ù½ÉÀ» ³¾ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¸ÕÀú ¾Æ¹öÁö²²·Î °£ ÈÄ¿¡¸¦ ½ÂõÇϽô °ÍÀ¸·Î º¸¸é ¸¶24:9°ú ¸ð¼øÀÌ µÇ±â ¶§¹®¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.
¸¶¸®¾Æ´Â ¿¹¼ö²²¼ »ýÀüÀÇ ¸ð½ÀÀ» °¡Áö½Å °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ±×·¯ÇÑ Åµµ¸¦ º¸¿´°í ¿¹ÀüÀ¸·Î º¹±ÍÇÏ·Á´Â ±×ÀÇ »ý°¢À» ¸·±â À§Çؼ¿´´Ù°í º»´Ù.
³Ê´Â ³» ÇüÁ¦µé¿¡°Ô °¡¼ ... ¿Ã¶ó°£´Ù ÇÏ¶ó¸¦ È¤ÀÚ´Â Àü¹ÝºÎÀÇ ºÎºÐ°ú ¿¬°áÇÏ¿© ´Ù½Ã Çؼ®Çϱ⸦ '³ª¸¦ ¸¸ÁöÁö ¸»°í ¸ÕÀú ÇüÁ¦µé¿¡°Ô ³»°¡ ¾Æ¹öÁö²² ¿Ã¶ó°¡±â Àü¿¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ÀüÇ϶ó'·Î ¿Å±â±âµµ ÇÑ´Ù. ¿¹¼ö²²¼ ¾Æ¹öÁö²² ¿Ã¶ó°£´Ù´Â »ç½ÇÀº ±¸¿øÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¸¶¹«¸® ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç(¿ä6:53-62), ±×°¡ ´Ù½Ã ¿À½Ç °ÍÀ» ¶æÇϸç(¿ä14:18, 23), ¶Ç ¾à¼ÓÇϽŠ¼º·ÉÀ» ÀÓÀ縦 ¸»ÇÑ´Ù(¿ä7:39, ¿ä16:7).
18Àý Á¦Àڵ鿡°Ô ³»°¡ ÁÖ¸¦ º¸¾Ò´Ù ... À̸£´Ï¶óÀÇ º»¹®¿¡´Â ajggevllousa(¾Ó°Ö·ç»ç)°¡ Àִµ¥ ÀÌ ´Ü¾îÀÇ ¶æÀº a[ggelo"(¾Ó°Ö·Î½º) "õ»ç, ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ´Ù"ÀÇ ÆÄ»ý¾î·Î ÇöÀç ´Éµ¿Å ºÐ»çÀÌ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â "À̸£´Ï¶ó"´Â ei\pen(¿¡ÀÌÆù) "¸»À» ÀüÇÏ´Ù"´Â ´Ü¾î¿Í ÇÔ²² Áö±Ý ¸¶¸®¾Æ°¡ ¾ó¸¶³ª ±â»Û ¸¶À½À¸·Î Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ´ëº¯ÇÑ´Ù. ¸¶¸®¾Æ°¡ ÀüÇÑ ³»¿ëÀº ³»°¡ ÁÖ¸¦ º¸¾Ò´Ù·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÀüÇصéÀº À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÌ ¸ñ°ÝÇÏ°í È®ÀÎÇÑ »ç½Ç°ú ¶Ç ÁÖ´ÔÀÌ ´çºÎÇϽŠ³»¿ëÀ» Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¶¸®¾Æ¿Í ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ ÀÌ ¼Ò½Ä¿¡ ´ëÇؼ ´©°¡´Â Á¦ÀÚµéÀÌ ¹ÏÁö ¸øÇÏ°í ÀúÈñ ¸»ÀÌ ÇãźÇÑ µíÀÌ ºÆ¾î(´ª24:11) ¹ÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
20:19-25 Á¦Àڵ鿡°Ô ³ªÅ¸³ª½É
19Àý ¾È½Ä ÈÄ Ã¹³¯ ÀÌ ³¯Àº ¾È½ÄÀÏ(Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ ÇØ°¡ Áö°í) ´ÙÀ½³¯·Î ÇöÀçÀÇ ÀÏ¿äÀÏÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ³¯¿¡ ±×¸®½ºµµ°¡ »õº®¿¡ ºÎÈ°ÇϽðí Àú³á¿¡ Á¦Àڵ鿡°Ô ³ªÅ¸³ª¼Ì´Ù. ÀÌ ³¯Àº "ÁÖÀÇ ³¯, ÁÖÀÏ"À̶ó°í ºÎ¸¦¸¸ÇÑ ³¯À̾ú´Ù. ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö½ÉÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ Á˸¦ ¾ÄÀ¸¼ÌÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç¸ÁÀÇ ±Ç¼¼¸¦ À̱â°í ù ¿¸ÅµÇ½Å ÁÖ´ÔÀÌ ºÎÈ°ÇϽŠ³¯À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 'ÁÖÀÇ ³¯'À̶ó´Â °ø½ÄÀûÀΠĪȣ´Â °íÀü16:2, °è1:10¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ÀÌ ³¯ÀÌ ¾È½ÄÀÏ°ú ±¸º°µÇ´Â ºÐ±âÁ¡ÀÌ µÇ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ÀÌ ³¯Àº °ø±³·Ó°Ôµµ ·Î¸¶ÀεéÀÇ Å¾çÀÇ ³¯(Sun day)·Î ÀÎÁ¤µÇ¾î A.D. 321³â ÄܽºÅºÆ¾(Constantine, 274-337) ´ëÁ¦¿¡ ÀÇÇؼ °øÈÞÀÏÀÌ µÇ¸é¼ 'ÁÖÀÏ'À» ¼º¼öÇϱâ ÁÁ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®°¡ 'žçÀÇ ³¯'·Î ÁöÅ°´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'ÁÖ´ÔÀÇ ³¯'·Î ÁöŲ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
´ª24:37-44¿¡´Â Á¦ÀÚµéÀÌ µÎ·Á¿ö ¿¹¼ö¸¦ À¯·ÉÀΰ¡ Âø°¢ÇÏ°í ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ±×µéÀº ¶³°í ÀÖ¾ú´Ù. µÎ·Á¿öÇÏ¿© ¸ðÀÎ °÷¿¡ ¹®µéÀ» ´Ý¾Ò´õ´Ï fovbo"(ÇÁ·Îº¸½º) "°øÆ÷, ³î¶÷, µÎ·Á¿ò"À¸·Î ÀڽŵéÀÇ ¼±»ýÀÎ ¿¹¼ö¸¦ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÛÀº À¯´ëÀεéÀÌ Àڽŵ鿡°Ô ¶Ç ¾î¶² ÇൿÀ» ÃëÇÒÁö ¸ô¶ó °Ì¿¡ Áú·Á ¶³°íÀÖÀ¸¸é¼ ¹®À» "´Ý°í" i{sthmi(È÷½ºÅ×¹Ì) "ºÙÀâ´Ù, °íÁ¤ÇÏ´Ù" ÀÖ¾ú´Ù(´ª24:33-36). ¿¹¼ö²²¼ ¿À»ç °¡¿îµ¥ ¼¼ °¡¶ó»ç´ë ³ÊÈñ¿¡°Ô Æò°ÀÌ ÀÖÀ»Âî¾î´Ù Eijrhvnh(¿¡ÀÌ·¹³×) "Æò°"Àº '¼£·Ò'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸»À̳ª Á»´õ ³ÐÀº ÀǹÌÀÇ "°í¿ä, ¹ø¿µ, ´Ù½Ã Çϳª°¡ µÇ´Ù"´Â Àǹ̰¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸»µµ "¼£·Ò"°ú °°ÀÌ ÀÏ»óÀûÀ¸·Îµµ »ç¿ëµÇ¾ú´ø °ÍÀ̳ª(¿Õ5:21, »ï»ó1:17, ¸¶10:12, Çà16:36) ¿¹¼ö²²¼ Æò¾ÈÀ» ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀº ºÐ¸í ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ ¼¼»óÀÌ ÁÙ ¼ö ¾ø´Â Æò° ÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù(¿ä14:27).
20Àý ¼Õ°ú ¿·±¸¸®¸¦ º¸ÀÌ½Ã´Ï ¿¹¼ö²²¼´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷½Å À°Ã¼¸¦ º¸¿©Áֽñ⸦ ÁÖÀúÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù. ±× »óó¸¦ º¸¿©ÁÜÀ¸·Î Á¦ÀÚµéÀº ÀÌÀü¿¡ ÀÔÀ¸¼Ì´ø À°Ã¼¸¦ ±×´ë·Î °¡Áö°í °è½ÉÀ» ¾Ë°í ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸íÈ÷ ºÎÈ° ÈÄÀÇ ¸öÀº ÀÌÀüÀÇ ¸ö°ú´Â ´Ù¸¥ »óÅ¿´´Ù. ´ª24:39-40¿¡¼´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈù ÈçÀûÀÌ ¹ß¿¡µµ ÀÖÀ½À» ±â·ÏÇß´Ù.
Á¦ÀÚµéÀÌ ÁÖ¸¦ º¸°í ±â»µÇÏ´õ¶ó ejcavrhsanÀÇ ¾î±Ù caivrw(Ä«ÀÌ·Î)´Â "ȯ¿µÇÏ´Ù, ÇູÇÏ´Ù"ÀÇ ¶æÀÌ´Ù. Á¦ÀÚµéÀº µÎ·Á¿òÀÌ ÄÇ´ø ¸¸Å ÁÖ´ÔÀ» ´Ù½Ã ¸¸³ª´Â ±â»ÝÀº ÄÇ´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â ¸¶2:10 µ¿¹æ¹Ú»ç°¡ º°À» º¸°í "°¡Àå Å©°Ô ±â»µÇÏ°í ±â»µÇÏ´õ¶ó"¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
21Àý Æò°ÀÌ ÀÖÀ»Áö¾î´Ù 19ÀýÀÇ ¸»¾¸°ú °°Áö¸¸ ¾Õ¿¡¼´Â óÀ½ µÎ·Á¿ö ¶³°í ÀÖ´Â Á¦ÀÚ¿¡°Ô ÁֽŠ¸»¾¸À̸ç Áö±ÝÀº ±×µéÀ» º¸³»½Ã±â¿¡ ¾Õ¼ Áֽô ¸»¾¸À¸·Î ±× ¶æÀº °¬Áö¸¸ Àǹ̴ ´Ù¸£´Ù.
¾Æ¹öÁö²²¼ ³ª¸¦ º¸³»½Å °Í °°ÀÌ ³ªµµ ³ÊÈñ¸¦ º¸³»³ë¶ó ÀÌ ÁÖÁ¦´Â ¿äÇѺ¹À½ 13Àå-17Àå±îÁö ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ´Ù·é ³»¿ëÀε¥ ºÎÈ°ÇϽŠÈÄ¿¡µµ ¿¬¼Ó½ÃÅ°°í °è½Å´Ù. ¿äÇÑ ÀÌ·± »ç»óÀÌ ¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Å ¸ñÀû°ú ¿¬°á½ÃÅ°°í ÀÖ°í °áÄÚ È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï½Ã¶ó´Â °ÍÀ» ¶ÇÇÑ °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù(¿ä3:34, ¿ä5:36, ¿ä6:57, ¿ä7:29, ¿ä8:42, ¿ä11:42, ¿ä17:3, 8).
22Àý ¼ûÀ» ³»½¬¸ç °¡¶ó»ç´ë ¼º·ÉÀ» ¹ÞÀ¸¶ó´Â ¸¶Ä¡ â2:7ÀÇ Àΰ£À» óÀ½ âÁ¶ÇÏ½Ç ¶§ÀÇ ¸ð½À°ú °°´Ù. ¿¹¼ö²²¼´Â ÀÌ ¶§¿¡ ¼º·ÉÀ» ÁÖ¼ÌÁö¸¸ Á¦ÀÚµéÀº ¼º·ÉÀ» 50ÀÏ ÀÌÈÄ ¿À¼øÀýÀÌ µÇ¾î¼¾ß ¹Þ°ÔµÈ´Ù(Çà2:1-4). "¹ÞÀ¸¶ó" Lavbete(¶óº£Å×)´Â "¿µÁ¢Ç϶ó"´Â ¶æÀ¸·Î ¿¹¼ö²²¼ ¸¶Áö¸· ¸¸ÂùÀ» ÇÏ½Ç ¶§ Á¦Àڵ鿡°Ô ¶±À» ÃູÇϽðí "¹Þ¾Æ ¸ÔÀ¸¶ó"(¸¶26:26, ¸·14:22)°í ÇϽŠ°Í°ú °°Àº ¿ë¾îÀÌ´Ù.
23Àý ´µ Á˵çÁö »çÇÏ¸é »çÇÏ¿©Áú °ÍÀÌ¿ä Á˸¦ »çÇϰųª ±×´ë·Î µÑ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¼¼´Â Çϳª´Ô°ú ±×ÀÇ º¸³»½Å ÀÚ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡°Ô¸¸ ÀÖ´Ù(¸·2:6, 10). ±×·¯³ª ¿¹¼öÀÇ ºÎÈ°ÇϽÉÀ¸·Î ÁË¿Í »ç¸ÁÀÇ ±Ç¼¼¸¦ À̱â¼Ì´Ù. ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀº ´©±¸³ª ¶ÇÇÑ ±×¸¦ ¹Ï°í µû¸£´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁËÀÇ ¿ë¼¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â ¼±Æ÷¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ±ÇÇÑÀÌ Ã³À½ ºÎ¿©µÈ °ÍÀº Á¦ÀÚµéÀ̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¸¾à ¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±× ÁË °¡ ±×´ë·Î ÀÖ´Ù°í ¼±Æ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. »çµµÇàÀü¿¡ ³ªÅ¸³ ¼³±³ÀÇ Æ¯Â¡Àº ÁË »çÇÔÀ» ¼±Æ÷ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
24Àý µðµÎ¸ð¶ó ÇÏ´Â µµ¸¶´Â ¿¹¼ö²²¼ ¿À¼Ì´ø ÀÚ¸®¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¾î¼¸é µµ¸¶°¡ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾î¼¶ó±â º¸´Ù´Â ´Ù¸¥ Á¦ÀÚµé°ú °°ÀÌ ¿¹¼ö²²¼ ¿À¼ÌÀ» ¶§¿¡ ÇÔ²² ÀÖÁö ¾ÊÀº °á°úÀÎ °ÍÀÌ´Ù. "µðµÎ¸ð" Divdumo"(µðµÚ¸ð½º) ¾Æ¶÷¾î¸¦ ¿Å°Ü¼ Qwma'"(µµ¸¶½º)·Î ºÎ¸£°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¾Æ¶÷¾îÀÇ ¶æÀº '½ÖµÕÀÌ'ÀÌ´Ù.
25Àý ´Ù¸¥ Á¦ÀÚµéÀÌ ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸¦ º¸¾Ò³ë¶ó ´Ù¸¥ Á¦ÀÚµé(10¸í)Àº µµ¸¶¿¡°Ô ÁÖ´ÔÀ» ¸¸³µ´ø »ç½ÇÀ» ¸»Çß´Ù. "À̸£µÇ" e[legon(¿¡·¹°ï) "¸»ÇÏ´Ù, ÀÚ¶ûÇÏ´Ù"´Â ¹Ì¿Ï·á ½ÃÁ¦ÀÇ µ¿»ç·Î °è¼ÓÇؼ ¿©·¯ Á¦ÀÚ°¡ Áߺ¹ÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. Á¦ÀÚµéÀº ÁÖ´ÔÀ» ¸¸³µ´ø »ç½ÇÀ» ÀÚ¶ûÇÏ¸é¼ ±×ÀÇ ¸ø ÀÚ±¹°ú »óóµé¿¡ ´ëÇؼµµ ¼³¸íÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª µµ¸¶´Â ±× ¼ÕÀÇ ¸øÀÚ±¹À» º¸¸ç ³» ¼Õ°¡¶ôÀ» ±× ¸øÀÚ±¹¿¡ ³ÖÀ¸¸ç ³» ¼ÕÀ» ±× ¿·±¸¸®¿¡ ³Ö¾î º¸Áö ¾Ê°í´Â ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú³ë¶ó°í Çß´Ù. ºÎÈ°ÀÇ »ç½ÇÀ» µµ¸¶°¡ ¹ÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº µµ¸¶¿¡°Ô¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ´Ù¸¥ Á¦Àڵ鵵 Á¤µµÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÁö¸¸ ¹ÏÁö ¸øÇß¾ú´Ù(¸·16:11).
20:26-31 µÎ ¹ø° Á¦Àڵ鿡°Ô ³ªÅ¸³ª½É
26Àý ¿©µå·¹¸¦ Áö³ª¼´Â ºÎÈ°ÇϽŠÀÌÈÄ 8ÀÏÀÌ Áö³µÀ¸¸é ÀÏÁÖÀÏÀÌ Áö³ ´Ù½Ã ÁÖÀÏ(ÀÏ¿äÀÏ)ÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§ÀÌ´Ù. ¿¹¼ö²²¼´Â ºÎÈ°ÇϽŠÈÄ¿¡ °¥¸±¸®¿¡¼ Á¦ÀÚµé°ú ¸¸³¯ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇϼ̴Ù(¸¶26:32). ÀÌ ¾à¼ÓÀº õ»çµéÀ» ÅëÇؼµµ ¾Ë·ÁÁÖ¾ú´Ù(¸·16:7). ±×·±µ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á¦ÀÚµéÀº À¯´ë¿¡ °è¼Ó ¸Ó¹°°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± Á¦ÀÚµéÀÇ Çൿ¿¡ Á¦ÀÚµéÀÌ ¹ÏÀ½ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿´´Ù°í º¸´Â °ßÇØ¿Í µµ¸¶¸¦ ±â´Ù¸®±â À§Çؼ¿´´Ù°í º¸±âµµ ÇÑ´Ù.
Áý ¾È¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡ µµ¸¶µµ ÇÔ²² ÀÖ°í ¹®µéÀÌ ´ÝÇû´Âµ¥ ÁÖ´ÔÀÌ ³ªÅ¸³ª¼Ì´Ù. ¹®ÀÌ ´ÝÇôÀÖ´ø »ç½ÇÀ» ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº Á¦ÀÚµéÀÇ µÎ·Á¿òÀÌ °è¼ÓµÇ¾î ´ÝÇô ÀÖ¾ú´Ù±â º¸´Ù´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ³ªÅ¸³ª½ÉÀÌ ±× ¹®À» ¿°í ¿À½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Âµ¥ ÀÖ´Ù.
27Àý µµ¸¶¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ¿¹¼ö²²¼ ÀÌ°÷¿¡ ³ªÅ¸³ª½Å °ÍÀº 'µµ¸¶' ÇÑ»ç¶÷ ¶§ÀÎ °Í °°Àº ´À³¦À» ÁØ´Ù. ´Ù¸¥ Á¦Àڵ鿡°Ô´Â ÀÌ¹Ì ³ªÅ¸³ª¼Ì´ø ÀûÀÌ °è¼Ì±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í µµ¸¶°¡ Á¦½ÃÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶°Çµé¿¡ ´ëÇؼ Çã¶ôÇϼ̴Ù. ³× ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ³» ¿·±¸¸®¿¡ ³Ö¾îº¸¶ó ±âµ¶±³ÀÇ ¹ÏÀ½¿¡¼ ºÎÈ°ÀÇ ¹ÏÀ½À» »©°í´Â ¹ÏÀ½ÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±âµ¶±³¿¡¼ ¹Ï´Â´Ù´Â °ÍÀº '°ð ½ÊÀÚ°¡¿¡ Á×À¸½Ã°í ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö'¸¦ ¹Ï´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ÏÀ½ ¾ø´Â ÀÚ°¡ µÇÁö ¸»°í ¹Ï´Â ÀÚ°¡ µÇ¶ó a[pisto"(¾ÆÇǽºÅ佺) "¹ÏÁö ¾Ê´Â, ¹ÏÀ½ ¾ø´Â" ajlla;(¾Ë¶ó) "±×·¯³ª" pistov"(ÇǽºÅ佺) "È®½ÅÇÏ´Â, Ãæ½ÇÇÑ, ¹ÏÀ½"À» °¡Áö¶ó°í ±Ç¸éÇØ ÁֽŴÙ.
a[pisto"(¾ÆÇǽºÅ佺)´Â ¸¶17:17, ¸·9:19, ´ª9:41 °íÀü6:6, °íÀü14:22, °íÈÄ4;4¿¡¼ ¹ÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷À» °¡¸®Ä×´Ù.
28Àý µµ¸¶°¡ ¿¹¼ö´ÔÀÇ »óó¿¡ ¼ÕÀ» ³Ö¾îº¸¾Ò´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ±â·ÏÀÌ ¾øÀ¸³ª ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº µµ¸¶°¡ ÀÌ¹Ì ¿¹¼ö´ÔÀ» È®ÀÎÇß°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
µµ¸¶°¡ ´ë´äÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ajpekrivqh(¾ÆÆ÷Å©¸®³ë¸¶ÀÌ) "½º½º·Î ¸»ÇÏ´Ù, ÀÚÁøÇÏ¿© ´ë´äÇÏ´Ù"·Î ³ªÀÇ ÁÖ½Ã¸ç ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ôÏÀÌ´Ù kuvriov" mou kai; oJ qeov"(Äû¸®¿À½º ¹« Ä«ÀÌ È£ µ¥¿À½º)¶ó°í °í¹éÇÑ´Ù.
29Àý ³Ê´Â ³ª¸¦ º» °í·Î ¹Ï´À³Ä º¸Áö ¸øÇÏ°í ¹Ï´Â ÀÚµéÀº º¹µÇµµ´Ù ¿¹¼ö²²¼´Â µµ¸¶ÀÇ ¹ÏÀ½Àº ÀÎÁ¤Çϼ̰í ÀÌ ¸»¾¸Àº µµ¸¶¿¡ ´ëÇÑ Ã¥¸ÁÀ̶ó±â º¸´Ù´Â ±³ÈÆÀ̶ó°í º¸´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °Í °°´Ù. ¹ÏÀ½¿¡ ÀÖ¾î¼ º¸´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡°áÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¿¹¼ö²²¼´Â À°Ã¼Àû Ç¥Àû¿¡ ÀÇÁöÇÏÁö ¾Ê°í ¹ÏÀ½ÀÇ ÀÚ¸®·Î ³ª¿À´Â Àڵ鿡°Ô ÃູÇϼ̴Ù(¿ä20:29, º¦Àü1:8). ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿ì¸®µéÀº ¿¹¼ö´Ô°ú °°ÀÌ ´Ù´Ï°í º¸Áö´Â ¸øÇßÁö¸¸ ¹Ý¸é 'º¸Áö ¾Ê°í ¹Ï´Â ¹ÏÀ½ÀÇ Ãູ'À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.
30-31Àý ÀÌÃ¥¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ´Ù¸¥ Ç¥Àûµµ ¸¹ÀÌ ÇàÇϼÌÀ¸³ª shmei'a(¼¼¸ÞÀ̾Æ) "±âÀû, ÀÌÀû, Ç¥Àû"ÀÌ poluv"(Æú·ò½º) "¾çÀÌ ¸¹Àº, ¼ö°¡ ¸¹Àº" biblivw/(ºñºí¸®¿Â) "Ã¥, ÆÄÇǷ罺"¿¡ ¸ðµÎ ±â·ÏÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í µ¡ºÙÀδÙ. ¿äÇÑÀº ½ÅÇÐÀûÀÎ ÁÖÁ¦·Î¼ ¸¹ÀÌ ´Ù·ç¾ú±â ¶§¹®¿¡ °ø°üº¹À½¿¡¼ ³ª¿À´Â ÀÌÀû°ú ±â»ç 35°³ Áß ¿äÇÑÀº 7°³¸¸ ´Ù·ç¾ú´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌÀû°ú ±â»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÀûÀº 31Àý ¿¹¼ö²²¼ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ±×¸®½ºµµÀ̽ÉÀ» ¹Ï°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ¿ä ¶Ç ³ÊÈñ·Î ¹Ï°í ±× À̸§À» ÈûÀÔ¾î »ý¸íÀ» ¾ò°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̴϶ó
Previous chapter,
Next chapter,
Previous Book,
Next Book,
KJV