2

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Index Previous chapter, Next chapter, Previous Book, Next Book, KJV

ū

( 2:1) ׷Ƿ 츮 Ϳ 츮 귯 ʵ ϴ϶
( 2:2) õ Ͽ Ͻ ߰ϰ Ǿ ԰ ƴ ޾Ұŵ
( 2:3) 츮 ̰ ū ϸ ó ַ Ͻ ٿ ڵ 츮 Ȯ ٴ
( 2:4) ϳԵ 1)ǥ ɷ° ڱ ֽ ν ׵ Բ ϼ̴϶

â

( 2:5) ϳ 츮 ϴ õ鿡 ϰ Ͻ ƴϴ϶
( 2:6) ׷ ΰ 𿡼 Ͽ ̸ ) ̱⿡ ֲ ׸ Ͻø ڰ ̱⿡ ֲ ׸ ó̱ 8:4
( 2:7) ׸ 2) õ纸 ϰ Ͻø ͷ ø3)
( 2:8) Ʒ ϰ ϼ̴϶ Ͽ ׿ ϰ ϼ ϳ ϰ 츮 ׿ ϰ ִ ϰ
( 2:9) 츮 õ麸 2) ϰ Ͻ ̾Ͼ ͷ ̸ Ͻ ϳ ̾Ͼ Ͽ Ͻ̶ Ǵ
( 2:10) ׷Ƿ ׸ ϰ ׷ ̾ ̰ Ƶ ̲  Ͻô Ͽ ׵ âڸ Ͽ ϰ Ͻ մϵ
( 2:11) ŷϰ Ͻô ̿ ŷϰ ڵ ٿ ׷Ƿ θñ⸦ β ƴϽð
( 2:12) ̸õ ) ̸ 鿡 ϰ ָ ȸ ߿ ϸ ϼ 22:22
( 2:13) ٽ ) ׸ ϸ Ͻð ٽ ) ϳԲ ֽ ڳ ϼ
( 2:14) ڳ Ͽ ׵ Բ Ͻ Ͽ ͸ Ͻø
( 2:15) ױ⸦ ϹǷ ſ 븩 ϴ ڵ ַ Ͻ̴
( 2:16) ̴ Ȯ õ ٵ ַ Ͻ ƴϿ ƺ 4)ڼ ٵ ַ Ͻ̶
( 2:17) ׷Ƿ װ 翡 ǽ ϵ ̴ ϳ Ͽ ںϰ Ž Ǿ 鼺 ˸ ӷϷ Ͻ̶
( 2:18) װ ޾ ϼ ޴ ڵ ִ϶ 18:2, 8:18, 6:37, 17:2

1. Ǵ 2.  纻, 7 ' ׸ ð' 3. Ǵ 4. ,

2:1-4 ϳԲ ̷ ū
1 ׷Ƿ Dia; tou'to( ) "׷ ߿" ü ǹѴ. 'Ƶ õ麸 Ͻ ̹Ƿ' ȴ. ô뿡 ü Ѵ. տ dei'() ݰ Բ ϴ ܾ "ݵ...ؾѴ" ɵ̴. perissotevrw" prosevcein(临׷ν μ) " , ", ", Ͽ" dei'() Բ 'ݵ 翡 ̵ ׻ Ͽ ϶' ص ִ.
Ȥ 귯 ϳ pararuw'men(Ķ) "귯" ' հ ' Ǵ 'ָӴϿ  ' ϴ Ͱ . Ǹ Լ Ѵ.

2 õ Ͻ ߰ϰ Ǿ ֱ 19, 20忡 õ ޵ ʾ ε ϴ õ ð־ٰ ϰ־(1:4, 7:53, 3:19). ׷ 70ο(LXX) 33:2, 68:7 õ Բ ־ٰ Ѵ.
԰ ġ ƴ bevbaio", kai; pa'sa(̿ ī Ļ) ", , Ȯ", "ü" paravbasi" kai; parakoh;(Ķٽý ī Ķڿ) ˾Ƶ ϴ Ҽ, Һ ˰ Ҽ̶ ܾ ϳ 濡 ſ ϰ ִ.
޾Ұŵ e[ndikon() "...ȿ" e[n() dikon() "" ռ " ȿ"̴. "" misqapodosivan(̽þ) ġ ϳ ؼ ̷ ʿ ûѴ(2:2-12).

3 츮 ̰ ū ϸ thlikauvth"(ڸ׽) "ſ ū, ſ " 縦 ؼ ̴ּ ϰ ִ. ajmelhvsante"(Ƹ᷹׽) "ϴ, ϴ" 22:5 ȥġ մԵ ûϰ ƺ ʰ ִ. 3:10 Ƿο ôϰ ش. pw'" hJmei'" ejkfeuxovmeqa( ̽ ũǻũҸ) " 츮 ְڴ" pw'"() ǹ Ѵ.
ó ַ Ͻ ٿ ġ dia;() "... Ͽ" ϳԲ ִ ؼ ̷ ñδ ϳԿ ؼ Ѵ. ڵ 츮 Ȯ ٴ ' ڵ' 絵 ؼ Ѵ. "Ȯ ٴ" ejbebaiwvqh(̿) " " ǹ̷ ̷ Ȯϴ ̴.

4 ϳԵ ... Բ ϼ̴϶ ȿ ü Բ ϼ Ѵ.
ǥ : shmeivoi"(̿) ϳ ӿ ǹ̿ Ѵ.
() : tevrasin(׶) ڿ ؼ ֽ 鿡Դ ̷ο ̴(24:24, 13:25, 4:48, 2:19, 7:36 ).
ɷ : poikivlai" dunavmesin(ųν ڳ޽) ڿ ǥ 縦 ϰ ִ Ͻ Ȯϰ ϱ⵵ ϽŴ.
κе 2:22 ϵǾ( ̰ ).
ֽ :  pneuvmato" aJgivou(佺 ϱ) "ٶ, " "ż, ŷ" ܾ ̷. 12:11 ֽô 縦 Ͽ ϳ , , Ѵ.

2:5-18 â
5 ϳ 츮 õ鿡Դ Ͻ ƴ϶ ó Ouj() "ƴϴ" ӻ ga;r() "ֳϸ" Ű ־ ü ϰ ƴ϶ 1:14 ϰ ִ. " " th;n oijkoumevnhn th;n mevllousan( ޳ ) " ϴð ٶ󺸵"(3:13) ǹ̷, 1:2 " " ǹ̷ ⵵ ϰ Į ' ׸ ձ ʱ⿡ ۵ ̴.' Ѵ. Ȯϰ ϴ ٸ и õ簡 ٽ ϱ ƴ϶ ׸ ؼ ̷ ̸ ׸ ؼ ٽ Ѵ.

6 Ͽ ε õ鿡԰ ƴ ؼ ٽ ' 濡 ν' ε ϴ ü ڴ ڵ鿡 οϰ ִ. ̰ ֲ Ͻø ̰ ֲ ǰϽó̱ 8:4-6 ο " ̰" ΰ 㹫 ÿ ϰ ϴµ ΰ ǻ ϳ ȣƷ ִٴ ǥ ̴. "Ͻø" mimnhv/skh/(ҳ׽) ' ֽñ ϽŴ' "ǰϽó̱" ejpiskevpth/(ǽ) "ϴ, 湮ϴ" ô ϳ Ѵ.

7 ᰣ õ纸 ϰ Ͻø ͷ ø ֲ 񵿾 õ ź ڰ ߴ. õ ϼż ź ̴(2:7). "" timh'/(Ƽ) "ġ , ҵ " ǹϴ 츮 ϱ ؼ õ ڸ Ѵ.

8 Ʒ ϼ̴϶ Ͽ ϼ ġ ϳ 1:13 ο 110:1 ȴ. 񵿾 õ ź̾ Ͻ ׸ ź ״ ϰ ִ. ο뱸 ڴ " µ̸" ϰ â1:26, 28 ٴ ⵵ Ѵٰ Ѵ. ׷ ġڷ ޵ǰ ִ.
츮 ϰ ο뱸 "" ou[pw() "Ͻ" ̷ ϽѴ. ׸ 縲Ͽ ο Ǽ ̴. ׸ ε Ѵٰ ص ׸ 縲Ͻô ̴(2:2).

9 츮 õ麸 ϰ Ͻ Ͽ ͷ 7 ݺ 7 ""̶ " " Ȯϰ " " bracuv ti( Ƽ) 7 "õ" ajggevlou"(Ӱַν) տ ִ ġ 7 ϰ ݺϰ ִ.
̸ Ͻ ϳ ̾Ͼ Ͽ Ͻ̶ "" geuvshtai(Կ) "Դ, ϴ" ڰ ͸ ƴ϶ װ ؼ Բ ð չ Ѵ(16:28, 8:52).

10 ϰ di! o}n ta; pavnta( ȥ Ÿ Ÿ) ̾ ڿ di! ou| ta; pavnta( Ÿ Ÿ) 'ϳԿ ؼ ԰ ؼ ڿ' â ϳԲ Ѵ. ̷ Ƶ ̲  Ͻô Ͽ pollou;" uiJou;"(ν ֿ) " Ƶ", ׸ε ް Ͻôµ ִ. ָ ̾Ͼ Ͻ մϵ ̷ ǵ ̲ô ϳ teleiw'sai(ڷ̿) "ϴ, ϴ" ̹ ̴.

11 ŷϰ Ͻô ڿ ŷϰ ڵ oJ te ga;r aJgiavzwn(ȣ ϱ) "ŷϰ Ͻô " 濡 ϳ Ѵ(31:13, 20:8, 22:9). ׷ ׸ Ѵ. ׸ ڱ 鼺 ŷϰ Ͻð ϽŴ(10:14, 13:12).
ϳ ejx(ũ) "...κ" eJno;"(뽺) "ϳ" pavnte"(׽) " , " Ѹ, ٿ ϳκ Դٴ ̴.
׷Ƿ θñ⸦ β ƴϽð ׷ "" ajdelfou;"(Ƶ) " "̶ θ β ʾҴ. 'ڶ ô'̴. ׸ȿ ̷ ü Ѵ(12:49, 3:33-35, 8:21, 8:29).

12 ̸õ ̸ 鿡 ϰ ָ ȸ ߿ ϸ ϼ 22:22 οϿ ִ ޽þ ̴(27:46, 15:34, 23:35, 19:24). "ȸ" ϴ ejkklhsiva(Ŭþ) "ҷ, ȸ" ϴ ϳ ڳ ̴ ϰ Ǿ(7:38, 19:32, 39, 41).

13 ٽ ׸ ϸ Ͻð 8:17, 22:3 ο ô뿡 ̻ ϳ ó ϳ ϴ ûѴ.
ٽ ϳԲ ֽ ڳ ϼ 8:18 ο ̻ ʰ ִ ˾߼ Ͻٽ ڵ ڴ ̻ ׸ ڵ Ѵ.

2:14-18 ߵ Ƶ Ź
14 ڳ Բ Ͽ ׵ Բ Ͻ "Ͻ" kekoinwvnhken(̳) "츮 Բ ̴, ڰ Ǽ̴" ׸ 츮 ü ð Ͻ ̴.
̾Ͼ ͸ Ͻø ó Ǽ ־ ƴϴ. ״ η ϳκ ϰ װ ̴(â2:17, â3:19, 5:12). " Ͻø" katarghvsh/(īŸԼ) "ȿȭϴ, Ҹϴ" ׸ ڰ ؼ ȿȭŰ ̴.

ΰ̽ ׸ Ǿ źϼ̴. ̰ (, incarnation)̶ θ.

1)
׸ () ô뿡 ϽõǾ. ϳԲ ô뿡 Ȥ õ Ÿ̴. ̰ ϳ Ƶ ׸ ſ Ͻ÷ صȴ. â 17:22, "ϳ ƺ ġð ׸ ö󰡼̴." â 18:1, 2, "ȣͲ Ƿ Ǯ ó ƺ Ÿô϶. װ 帷 ɾҴٰ ." â 35:13, "ϳ ׿ Ͻô ׸ ö󰡽ô."

༺濡 ޽þ ź Ǿ ִ. ̻ 7:14, "óడ Ͽ Ƶ ̿ ̸ Ӹ̶ ϸ." ̻ 9:6, "̴ ƱⰡ 츮 Ƶ 츮 ֽ Ǿµ 縦 ޾ ̸ ⹦ڶ Ͻ ϳ̶ Ͻô ƹ ̶ ̶." ̰ 5:2, "鷹 پ ʴ ߿ ̽ ٽ ڰ װԼ Է ̶. ٺ , ʿ϶." Ӹ ƴ϶, ׸ ϽϿ( 25-40). ׸ ΰݰ 翪 Ѵ.

ž༺ ׸ () Ѵ. Ѻ 1:14, " Ǿ 츮  Ͻø 츮 ƹ ̿ 游ϴ." Ѻ 3:13, "ϴÿ ." Ѻ 16:28, " ƹ ͼ ԰." Ƽ 4:4, " ϳ Ƶ ڿԼ Ͻð." 2:6-8, "״ ٺ ϳ üó ϳ԰ ƴϽð [״ ϳ ü ϰ ̰ ϳ԰ Ż빰(ȹ湰, ) ] ڱ⸦ ü Ǿ Ÿ." 3:16, "״( --'ϳ') Ÿ ǽð."

2) ó ź
׸ ó źϼ̴. ɷ ׸ Ͽ. ž ׸ Ư ź Ѵ.

º 1:18-25, 18, " ģ ȥϰ ϱ ." 19, " . . . 巯 ƴϰ Ͽ." 20, " ڰ Ͽ ε." 22, 23, " ֲ ڷ Ͻ ̷ Ͻ̴ . . . óడ Ͽ Ƶ ̿." 25, "Ƶ ħġ ƴϴ."

1:26-38, 27, " ڼ ̶ ϴ ȥ ó࿡ ̸." 34, " 系 ϴ ̱?" 35, "õ簡 Ͽ ε װ Ͻð ɷ ʸ ø ̷Ƿ ŷ ڴ ϳ Ƶ̶ ." 37, " ϳ ġ Ͻ ϶."

Ѻ ׸ ó ź , ź Ư Ѵ. Ѻ 3:13, "ϴÿ ." Ѻ 3:31, "κ ô ." Ѻ 8:23, " Ʒ ."

ó ׸ ź ⵶ ڿ ϴ ߿伺 . ó ⵶ȸ ϳ Ͻ ϴ ΰ ̴. ҽž ⵶ȸ θ ִ ó, ó ź ϳ ڿ ɷ ϴ ñݼ ȴ.

Ӹ ƴ϶, ε ó ׸ ź ż ȮѴ. κ 迡 ϼ̴ٸ, װ ϳ̽ö DZ ϴ. ׷ װ ó ɷ µǰ źϼǷ ż μ ϰ Ǿ. 浵 Ͽ. 1:35, "õ簡 Ͽ ε װ Ͻð ɷ ʸ ø ̷Ƿ ŷ ڴ ϳ Ƶ̶ ."

3) ΰ
ΰ Ģ ̴. ׺ ڶ Ͽ ϡ(2:40, 52) ̴.12 ׺ ż ڰϼ̴(2:46, 49). ҳ⸦ ׺ θԲ ϼ̴(2:51). ڰ ô Ӿ ư ̾, ̰ ׺ 忡 ߿ ߴ. "װ Ƶ̽ö ϰ Ǿ ڱ⸦ ϴ ڿ ٿ Ǽ̴"(5:8, 9, 2:10, 18). ׺ ġ ˸ ̴.

4) ׺ þ̴.
Ѱ ׺ ""(1:30, 2:22)̶ Īߴ.ٿ " ׸ "(5:15) ߴ. ׺ " Ȱ" ʷϽô ""̽ô(15:21). "ϳ԰ ̿ ߺ ̽ô ̽ ׸ "(2:5)̽ô. ׸ ڽ þ ̶ ϼ̴. " ϳԲ 񿡰 ̷ ϴµ"(8:40). ĪϽ ϱ Ͻ Īȣ 77ȸ ""(8:20, 26:2 ). ϳ Ƶ̶ Īȣ ϳ ׺ 迡 . Ƶ(ڡ)̶ Īȣ η Ѵ.

5) ׺ ΰ Ư.
ϳ ΰ õ纸 ϰԡâϼ̴(8:5). "õ麸 ϰ Ͻ "(2:9) Ѵ. ׺ ΰ â ̾ ΰ ɷ ʾҴ.
׸ ΰ̴̼. ̰ ׺ Ϻο. ׺ ΰ Ư ϼž ߱ ׺ ( 2:14)̴̼. 翡 ׸ ׺ ΰ ̡ Ǽ̴( 2:17). ׺ ΰ ٸ ΰ ɸ, ü ̴. , 񸶸, ǰ, (4:2, 19:28, 4:6, 26:21, 8:24 ).׺ ٸ Ͻ , Ƿο г, Ÿ̴(9:36, 3:5). ׺ ϼ̴(26:38, 12:27, 11:33, 35, 19:41). ׺ ⵵ϼ Ƕ ⵵ϼ̴( 5:7, 22:44). ׺ ⵵ ִ ׺в ϳԲ ϼ Ÿ(26:39?44, 1:35, 6:46, 5:16, 6:12). ̴(19:30, 34). ׺ μ ƴ϶ ü Ȱϼ̴(24:36?43).

15 ױ⸦ ϹǷ ϻ ſ 븩ϴ ڵ ַ Ͻ̴ 鿡Դ ̾. "ſ" e[nocoi() "ϴ, ִ" κ ϰ ִ. ٿ ̷ 鿡 " ִ?"(15:55) ִ. "ƴκ 𼼱 ƴ ˿ ˸ ƴ ڵ ճ븩 Ͽ"(5:14) ߴ.

16 ̴ Ƿ õ ٵ ַ Ͻ ƴϿ ƺ ڼ ٵ ַ Ͻ̶ ejpilambavnetai(ʶٳŸ) "..." ϳ ̽ ̲ ٰ Ѵ(31:9). ڴ õ() ׸ ٽ Ȯ ϳ ձ ִ Ѵ. "ƺ ڼ" ⼭ Ӹ ƴ϶ ߿ϰ ִ(3:7, 9, 29).

17 ׷Ƿ o{qen(ȣ) "..." ϰ ֱ Ͽ "õ ƴ϶ Ͻñ ؼ" ؾ Ѵ.
翡 ǽ ϵ 14 ǹ̷ ҰǼ ϼž Ѵ(3:16, 10:17).
̴ ϳ Ͽ ںϰ 漺 Ǿ 鼺 ˸ Ϸ Ͻ̶ ajrciereu;"(Ű) "" Īȣ ҷ ߰ߵǴ ̴. ϳ԰ ΰ ̿ ߺ ϴ 縦 ְϴ (18:19, 33:20-26) ϳ 鼺 ϴ Ͽ ߴ(28:38, 18:1). ߽ ̷ 忡 9 Ÿ(5:1. 10, 6:20, 7:26, 8:3, 9:7, 11, 25).

18 ڱⰡ ޾ ϼ ޴ ڵ ô϶ ejn() "...ȿ" w|/ ga;r(ȣ ) "׷Ƿ" pevponqen() " ü Ͻ" ޴ ̹ ƽñ " ֽŴ." duvnatai(ڳŸ) " ִ, ϴ, ɷ ִ" bohqh'sai() "ִ, ϴ, ϴ, 췯 " ߰ toi'" peirazomevnoi"(̽ ̶̽) " ޴ ڵ" ִ. ̴ ޴ ڵ 翡 Ӹ ƴ϶ ׷ Ͻ ִ ɷ° Ǽ ִ ̴.

Copyright 2002 ѱǻͼȸ(̿ ) All Rights Reserved.    ּܾ Index( / ü)    Help    Top

Previous chapter, Next chapter, Previous Book, Next Book, KJV